ವಸುದೇವ ಉವಾಚ। ಭಗವನ್ಕಾ ಹಿ ಸಾ ದೇವೀ ಕಿಂಪ್ರಭಾವಾ ಮಹೇಶ್ವರೀ । ಕಥಮಾರಾಧನಂ ತಸ್ಯಾ ದೇವರ್ಷೇ ಕೃಪಯಾ ವದ
ವಾಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭಗವಂತನೇ, ಆ ದೇವಿಯಾರು? ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ಯಾವುದು? ಮಹೇಶ್ವರನೇ, ಅವಳ ಆರಾಧನೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ದಯಮಾಡಿ ಹೇಳು ದೇವರ್ಷಿಯೇ.'
ನಾರದ ಉವಾಚ। ವಸುದೇವ ಮಹಾಭಾಗ ಶೃಣು ಸಂಕ್ಷೇಪತೋ ಮಮ । ದೇವ್ಯಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮತುಲಂ ಕೋ ವಕ್ತುಂ ವಿಸ್ತರಾತ್ಕ್ಷಮಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ವಾಸುದೇವನೇ, ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳು. ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ ಅಪಾರವಾದುದು; ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಯಾರಿಗಿದೆ?'
ಯಾ ಸಾ ಭಗವತೀ ನಿತ್ಯಾ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಿಣೀ । ಪರಾತ್ಪರತರಾ ದೇವೀ ಯಯಾ ವ್ಯಾಪ್ತಮಿದಂ ಜಗತ್
ಆ ಭಗವತಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವವಳು, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ದೇವಿ. ಅವಳಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ.
ಯದಾರಾಧನತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸೃಜತೀದಂ ಚರಾಚರಮ್ । ಯಾಂ ಚ ಸ್ತುತ್ವಾ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಮಧುಕೈಟಭಜಾದ್ಭಯಾತ್
ಅವಳ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಮಧ್ಯು-ಕೈಟಭರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ವಿಷ್ಣುರ್ಯತ್ಕೃಪಯಾ ವಿಶ್ವಂ ಬಿಭರ್ತಿ ಭಗವಾನಿದಮ್ । ರುದ್ರಃ ಸಂಹರತೇ ಯಸ್ಯಾಃ ಕೃಪಾಪಾಂಗನಿರೀಕ್ಷಣಾತ್
ಅವಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳ ಕರುಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ರುದ್ರನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಂತಾರಬಂಧಹೇತುರ್ಯಾ ಸೈವ ಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನೀ । ಸಾ ವಿದ್ಯಾ ಪರಮಾ ದೇವೀ ಸೈವ ಸರ್ವೇಶ್ವರೇಶ್ವರೀ
ಅವಳು ಬಂಧನಕ್ಕೂ ಮುಕ್ತಿಗೂ ಕಾರಣವಾದವಳು, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವಳು; ಅವಳೇ ಪರಮ ವಿದ್ಯೆ, ಪರಮ ದೇವಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ.
ನವರಾತ್ರವಿಧಾನೇನ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ಜಗದಂಬಿಕಾಮ್ । ನವಾಹೋಭಿಃ ಪುರಾಣಂ ಚ ದೇವ್ಯಾ ಭಾಗವತಂ ಶೃಣು
ನವರಾತ್ರಿ ವಿಧಾನದಂತೆ ಜಗದಂಬೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ದೇವಿಯ ಭಾಗವತಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಯಸ್ಯ ಶ್ರವಣಮಾತ್ರೇಣ ಸದ್ಯಃ ಪುತ್ರಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ । ಭುಕ್ತಿರ್ಮುಕ್ತಿರ್ನ ದೂರಸ್ಥಾ ಪಠತಾಂ ಶೃಣ್ವತಾಂ ನೃಣಾಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಷ್ಟೇ ತಕ್ಷಣ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಓದುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಭೋಗವೂ ಮೋಕ್ಷವೂ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ನಾರದೇನಾಸೌ ವಸುದೇವಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಮ್ । ಉವಾಚ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ನಾರದಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್
ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವಾಸುದೇವನು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಹಾಮುನಿಯಾದ ನಾರದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ವಸುದೇವ ಉವಾಚ। ಭಗವಂಸ್ತವ ವಾಕ್ಯೇನ ಸಂಸ್ಮೃತಂ ವೃತ್ತಮಾತ್ಮನಃ । ಶ್ರೂಯತಾಂ ತಚ್ಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದೇವೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಸಂಭವಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭಗವಂತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಾಗಿವೆ. ಈಗ ನಾನು ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆಯ ಉದ್ಭವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.'
ಪುರಾ ನಭೋಗಿರಾ ಕಂಸೋ ದೇವಕ್ಯಷ್ಟಮಗರ್ಭತಃ । ಜ್ಞಾತ್ವಾತ್ಮಮೃತ್ಯುಂ ಪಾಪೋ ಮಾಂ ಸಭಾರ್ಯಾಂ ನ್ಯರುಣದ್ಭಿಯಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಕಿಯ ಎಂಟನೇ ಮಗನಿಂದ ತನ್ನ ಮರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಪಾಪಿ ಕಂಸನು ಭಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಟ್ಟನು.
ಕಾರಾಗಾರೇಽಹಮವಸಂ ದೇವಕ್ಯಾ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ । ಜಾತಂ ಜಾತಂ ಸಮವಧೀತ್ಪುತ್ರಂ ಕಂಸೋಽಪಿ ಪಾಪಕೃತ್
ನಾನು ದೇವಕಿ ಎಂಬ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ಪಾಪಿ ಕಂಸನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಷಟ್ ಪುತ್ರಾ ನಿಹತಾಸ್ತೇನ ತದಾ ಶೋಕಾಕುಲಾ ಭೃಶಮ್ । ಅತಪ್ಯದ್ದೇವಕೀ ದೇವೀ ನಕ್ತಂದಿವಮನಿನ್ದಿತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರು ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಗ ದೇವಕಿ ದೇವಿಯು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತದಾಽಹಂ ಗರ್ಗಮಾಹೂಯ ಮುನಿಂ ನತ್ವಾಽಭಿಪೂಜ್ಯ ಚ । ನಿವೇದ್ಯ ದೇವಕೀದುಃಖಮವೋಚಂ ಪುತ್ರಕಾಮ್ಯಯಾ
ಆಗ ನಾನು ಗರ್ಗ ಮುನಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವಕಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಶಯದಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.
ಭಗವನ್ಕರುಣಾಸಿನ್ಧೋ ಯಾದವಾನಾಂ ಗುರುರ್ಭವಾನ್ । ಆಯುಷ್ಮತ್ಪುತ್ರಸಂಪ್ರಾಪ್ತಿಸಾಧನಂ ವದ ಮೇ ಮುನೇ
ಭಗವಂತ, ದಯೆಯ ಸಮುದ್ರ, ಯಾದವರ ಗುರು, ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವ ಉಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮುನಿವರನೇ.
ತತೋ ಗರ್ಗಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಮಾಮುವಾಚ ದಯಾನಿಧಿಃ । ವಸುದೇವ ಮಹಾಭಾಗ ಶೃಣು ತತ್ಸಾಧನಂ ಪರಮ್
ಆಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿದ ಗರ್ಗ ಮುನಿ, ದಯೆಯ ನಿಧಿ, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ವಸುದೇವ, ಮಹಾಭಾಗ, ಆ ಪರಮ ಉಪಾಯವನ್ನು ಕೇಳು.'
ಯಾ ಸಾ ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ಭಕ್ತದುರ್ಗತಿಹಾರಿಣೀ । ತಾಮಾರಾಧಯ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ಸದ್ಯಃ ಶ್ರೇಯೋ ಹ್ಯವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಯಾರು ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವಿಯಾದ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು. ಆ ಶುಭಕರಿಯಾದ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಶುಭಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಯದಾರಾಧನತಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ನುಯುಃ । ನ ಕಿಚಿದ್ದುರ್ಲಭಂ ಲೋಕೇ ದುರ್ಗಾರ್ಚನವತಾಂ ನೃಣಾಮ್
ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ದುರ್ಗೆಯ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನೂ ದುರ್ಬಲವಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಹಂ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಃ ಸಭಾರ್ಯೋ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಾವೋಚಂ ವಿಹಿತಾಂಜಲಿಃ
ಹೀಗೆ ಮುನಿವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ನಾನು, ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ವಸುದೇವ ಉವಾಚ। ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಭಗವನ್ಪ್ರೀತಿರ್ಮಯಿ ತೇ ಕರುಣಾನಿಧೇ । ತದಾ ಪುರಾ ಮದರ್ಥೇ ತ್ವಂ ಸಮಾರಾಧಯ ಚಣ್ಡಿಕಾಮ್
ವಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭಗವಂತ, ದಯೆಯ ನದಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸು.'
ನಿರುದ್ಧಃ ಕಂಸಗೇಹೇಽಹಂ ನ ಕಿಂಚಿತ್ಕರ್ತುಮುತ್ಸಹೇ । ಅತಸ್ತ್ವಮೇವ ದುಃಖಾಬ್ಧೇರ್ಮಾಮುದ್ಧರ ಮಹಾಮತೇ
ನಾನು ಕಂಸನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಈ ದುಃಖಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತು ಮಯಾ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ । ವಸುದೇವ ತವ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಂ ತವ
ಹೀಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹಾಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: 'ವಸುದೇವ, ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಅಥ ಗರ್ಗಮುನಿಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಮಯಾ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಿತೋಽಗಮತ್ । ಆರಿರಾಧಯಿಷುರ್ದುರ್ಗಾಂ ವಿಂಧ್ಯಾದ್ರಿಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಗರ್ಗ ಮುನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದುರ್ಗೆಯ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀಂ ಭಕ್ತಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಾಯಿನೀಮ್ । ಆರಾಧಯಾಮಾಸ ಮುನಿರ್ಜಪಪಾಠಪರಾಯಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿಯನ್ನು, ಮುನಿಯು ಜಪ ಮತ್ತು ಪಠಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಯತಃ ಸಮಾಪ್ತೇ ನಿಯಮೇ ವಾಗುವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ । ಪ್ರಸನ್ನಾಽಹಂ ಮುನೇ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಸ್ತವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ನಿಯಮ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವಾಣಿ ಕೇಳಿಸಿತು: 'ಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿ ಆಗುವುದು.'
ಭೂಭಾರಹರಣಾರ್ಥಾಯ ಮಯಾ ಸಂಪ್ರೇಷಿತೋ ಹರಿಃ । ವಸುದೇವಸ್ಯ ದೇವಕ್ಯಾಂ ಸ್ವಾಂಶೇನಾವತರಿಷ್ಯತಿ
ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನಾನು ಹರಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ವಸುದೇವನ ಹೆಂಡತಿ ದೇವಕಿಯೊಳಗೆ ಸ್ವಾಂಶದಿಂದ ಅವತರಿಸುವನು.
ಕಂಸಭೀತ್ಯಾ ತಮಾದಾಯ ಬಾಲಮಾನಕದುಂದುಭಿಃ । ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯತಿ ಸದ್ಯಸ್ತು ಗೋಕುಲೇ ನನ್ದವೇಶ್ಮನಿ
ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಅನಕದುಂದುಭಿ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಗೋಕೂಲದಲ್ಲಿ ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸುವನು.
ಯಶೋದಾತನಯಾಂ ನೀತ್ವಾ ಸ್ವಗೃಹೇ ಕಂಸಭೂಭುಜೇ । ದಾಸ್ಯತ್ಯಥ ಚ ತಾಂ ಹಂತುಂ ಕಂಸ ಆಕ್ಷೇಪ್ಸ್ಯತಿ ಕ್ಷಿತೌ
ಯಶೋದೆಯ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಕಂಸನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುವನು; ಆದರೆ ಆಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಳು.
ಸಾ ತದ್ಧಸ್ತಾದ್ವಿನಿರ್ಗತ್ಯ ಸದ್ಯೋ ದಿವ್ಯವಪುರ್ದ್ಧರಾ । ಮದಂಶಭೂತಾ ವಿಂಧ್ಯಾದ್ರೌ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಜಗದ್ಧಿತಮ್
ಆಕೆ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತಕ್ಷಣವೇ ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದರು. ಮಾದಕತೆಯ ರೂಪವಾಗಿ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾಮ್ । ಗರ್ಗೋ ಮುನಿಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಮಥುರಾಮಗಮತ್ಪುರೀಮ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗರ್ಗ ಮುನಿಯವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಗದಂಬೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.