ನಾರಸಿಂಹೀ ನಖಾಘಾತೈಸ್ತಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಮಹಾಸುರಮ್ । ಅಹನತ್ತುಣ್ಡಘಾತೇನ ಕ್ರುದ್ಧಾ ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಮ್
ನರಸಿಂಹಿಯವರು ತಮ್ಮ ನಖಗಳಿಂದ ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು; ಕೋಪಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ತುಂಡದಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಕೌಮಾರೀ ಚ ತಥಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವಕ್ಷಸ್ಯೇನಮತಾಡಯತ್ । ಸೋಽಪಿ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಶರಾಸಾರೈರ್ಬಿಭೇದ ನಿಶಿತೈಶ್ಚ ತಾಃ
ಕೌಮಾರಿಯವರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು; ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತೀವ್ರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ಗದಾಶಕ್ತಿಪ್ರಹಾರೈಸ್ತು ಮಾತೄಃ ಸರ್ವಾಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ । ಶಕ್ತಯಸ್ತಂ ಶರಾಘಾತೈರ್ವಿವ್ಯಧುಸ್ತತ್ಪ್ರಕೋಪಿತಾಃ
ಗದೆಯೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಬಳಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತೃಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ದೇವಿಯರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚಣ್ಡಿಕಾ ಸ್ವಶರೈಃ ಶಿತೈಃ । ಜಘಾನಾನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿಶಿಖೈಸ್ತಂ ದೇವೀ ಕುಪಿತಾ ಭೃಶಮ್
ಚಂಡಿಕೆಯವರು ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ತಸ್ಯ ದೇಹಾಚ್ಚ ಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ಬಹುಧಾ ತು ಯತ್ । ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ಸದೃಶಾಃ ಶೂರಾಃ ಪ್ರಾದುರಾಸನ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು; ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವನಂತೆಯೇ ಸಾವಿರಾರು ಶೂರರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ರಕ್ತಬೀಜೈರ್ಜಗದ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ರುಧಿರೌಘಸಮುದ್ಭವೈಃ । ಸನ್ನದ್ಧೈಃ ಸಾಯುಧೈಃ ಕಾಮಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿರ್ಯುದ್ಧಮದ್ಭುತಮ್
ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರಕ್ತಬೀಜರು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿ, ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿದರು.
ಪ್ರಹರನ್ತಶ್ಚ ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಕ್ತಬೀಜಾನನೇಕಶಃ । ಭಯಭೀತಾಃ ಸುರಾಸ್ತ್ರೇಸುರ್ವಿಷಣ್ಣಾಃ ಶೋಕಕರ್ಷಿತಾಃ
ಅನೇಕ ರಕ್ತಬೀಜರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿತು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದರು.
ಕಥಮದ್ಯ ಕ್ಷಯಂ ದೈತ್ಯಾ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ । ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ದಾನವಾ ರಕ್ತಸಮ್ಭವಾಃ
ಈ ರಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ದೊಡ್ಡ ದೇಹವೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೂಳ್ಳ ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರು ಇಂದು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏಕೈವ ಚಣ್ಡಿಕಾತ್ರಾಸ್ತಿ ತಥಾ ಕಾಲೀ ಚ ಮಾತರಃ । ಏತಾಭಿರ್ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಜೇತವ್ಯಾಃ ಕಷ್ಟಮೇವ ತತ್
ಇಲ್ಲಿ ಚಂಡಿಕೆಯವರು, ಕಾಲಿಯವರು ಮತ್ತು ಮಾತೃಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ; ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಈ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ನಿಶುಮ್ಭೋ ವಾಥ ಶುಮ್ಭೋ ವಾ ಸಹಸಾ ಬಲಸಂವೃತಃ । ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತತೋಽನರ್ಥೋ ಮಹಾನ್ಭವೇತ್
ನಿಶುಂಭನೋ ಅಥವಾ ಶುಂಭನೋ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಚಾನಕ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಆಗ ದೊಡ್ಡ ಅನರ್ಥ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಏವಂ ದೇವಾ ಭಯೋದ್ವಿಗ್ನಾಶ್ಚಿನ್ತಾಮಾಪುರ್ಮಹತ್ತರಾಮ್ । ಯದಾ ತದಾಮ್ಬಿಕಾ ಪ್ರಾಹ ಕಾಲೀಂ ಕಮಲಲೋಚನಾಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಬಿಕೆ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಕಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಕುರು ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ವದನಂ ತ್ವರಿತಾ ಭೃಶಮ್ । ಮಚ್ಛಸ್ತ್ರಪಾತಸಮ್ಭೂತಂ ರುಧಿರಂ ಪಿಬ ಸತ್ವರಾ
ಚಾಮುಂಡೆ, ನೀನು ಬೇಗನೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ನನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ರಕ್ತವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕುಡಿಯು.
ಭಕ್ಷಯನ್ತೀ ಚರ ರಣೇ ದಾನವಾನದ್ಯ ಕಾಮತಃ । ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಗದಾಸಿಮುಸಲೈಸ್ತಥಾ
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭಕ್ಷಿಸು. ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಗದೆಯಿಂದ, ಖಡ್ಗದಿಂದ, ಮುಸಲೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾ ಕುರು ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಪಾನಂ ತದ್ರುಧಿರಸ್ಯ ಚ । ಬಿನ್ದುಮಾತ್ರಂ ಯಥಾ ಭೂಮ್ಯಾಂ ನ ಪತೇದಪಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನೀನು ಆ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿಯು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಬಿದ್ದಿರಬಾರದು.
ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಸ್ತದಾ ದೈತ್ಯಾ ನ ಚೋತ್ಪತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಚಾಪರೇ । ಏವಮೇಷಾಂ ಕ್ಷಯೋ ನೂನಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ
ಅವಳಿಂದ ದಾನವರು ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ಇನ್ನು ಹೊಸವರು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗುವುದು ಖಚಿತ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಘಾತಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದೈತ್ಯಂ ತ್ವಂ ಭಕ್ಷಯ ಚ ಸತ್ವರಾ । ಪಿಬನ್ತೀ ಕ್ಷತಜಂ ಸರ್ವಂ ಯತಮಾನಾರಿಸಂಕ್ಷಯೇ
ನಾನು ಆ ದಾನವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಬೇಗನೆ ಅವನನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸು. ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯು.
ಇತ್ಥಂ ದೈತ್ಯಕ್ಷಯಂ ಕೃತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಸುರಾಲಯಮ್ । ಇನ್ದ್ರಾಯ ಸುಸ್ಥಿರಂ ಸರ್ವಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಹೀಗೆ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋದಂತೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತಾಮ್ಬಿಕಯಾ ದೇವೀ ಚಾಮುಣ್ಡಾ ಚಣ್ಡವಿಕ್ರಮಾ । ಪಪೌ ಚ ಕ್ಷತಜಂ ಸರ್ವಂ ರಕ್ತಬೀಜಶರೀರಜಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂಡಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಚಾಮುಂಡೆ, ರಕ್ತಬೀಜನ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಟ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ಅಮ್ಬಿಕಾ ತಂ ಜಘಾನಾಶು ಖಡ್ಗೇನ ಮುಸಲೇನ ಚ । ಚಖಾದ ದೇಹಶಕಲಾಂಶ್ಚಾಮುಣ್ಡಾ ತಾನ್ಕೃಶೋದರೀ
ಅಂಬಿಕೆ ಅವನನ್ನು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಸಲೆಯಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹೊಡೆದಳು. ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಚಾಮುಂಡೆ ಅವನ ದೇಹದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದಳು.
ಸೋಽಪಿ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಗದಾಘಾತೈಶ್ಚಾಮುಣ್ಡಾಂ ಸಮಘಾತಯತ್ । ತಥಾಪಿ ಸಾ ಪಪಾವಾಶು ಕ್ಷತಜಂ ತಮಭಕ್ಷಯತ್
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಗದೆಯಿಂದ ಚಾಮುಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ ಕೂಡ, ಅವಳು ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದಳು.
ಯೇಽನ್ಯೇ ರುಧಿರಜಾಃ ಕ್ರೂರಾ ರಕ್ತಬೀಜಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ತೇಽಪಿ ನಿಷ್ಪಾತಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಕ್ಷಿತಾ ಗತಶೋಣಿತಾಃ
ರಕ್ತಬೀಜನ ರಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಇತರ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ದಾನವರು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ನಾಶವಾಗಿ, ರಕ್ತವಿಲ್ಲದೆ ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಕೃತ್ರಿಮಾ ಭಕ್ಷಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಸ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕೋಽಸುರಃ । ಸೋಽಪಿ ಪ್ರಪಾತಿತೋ ಹತ್ವಾ ಖಡ್ಗೇನಾತಿವಿಖಣ್ಡಿತಃ
ಕೃತಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಮೂಲ ದಾನವನು ಕೂಡ ಖಡ್ಗದಿಂದ ತುಂಡುಮಾಡಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.
ರಕ್ತಬೀಜೇ ಹತೇ ರೌದ್ರೇ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದಾನವಾ ರಣೇ । ಪಲಾಯನಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಗತಾಸ್ತೇ ಭಯಕಮ್ಪಿತಾಃ
ಭಯಾನಕನಾದ ರಕ್ತಬೀಜನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದಾಗ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಓಡಿ ಹೋದರು.
ಹಾಹೇತಿ ವಿಬ್ರುವನ್ತಸ್ತೇ ಶುಮ್ಭಂ ಪ್ರೋಚುಃ ಸವಿಹ್ವಲಾಃ । ರುಥಿರಾರಕ್ತದೇಹಾಶ್ಚ ವಿಗತಾಸ್ತ್ರಾ ವಿಚೇತಸಃ
'ಹಾಯೋ!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅವರು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಶುಂಬನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ರಾಜನ್ನಮ್ಬಿಕಯಾ ರಕ್ತಬೀಜೋಽಸೌ ವಿನಿಪಾತಿತಃ । ಚಾಮುಣ್ಡಾ ತಸ್ಯ ದೇಹಾತ್ತು ಪಪೌ ಸರ್ವಂ ಚ ಶೋಣಿತಮ್
ಓ ರಾಜನೇ, ಅಂಬಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ತಬೀಜನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಚಾಮುಂಡೆ ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದಾನವಾಃ ಶೂರಾ ವಾಹನೇನಾತಿರಂಹಸಾ । ಸಿಂಹೇನ ನಿಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಕಾಲ್ಯಾ ಚ ಭಕ್ಷಿತಾಃ ಪರೇ
ಮತ್ತು ಇತರ ಶೂರ ದಾನವರು, ಸಿಂಹದ ವೇಗದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಉಳಿದವರು ಕಾಲಿಯಿಂದ ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವಯಂ ತ್ವಾಂ ಕಥಿತುಂ ರಾಜನ್ನಾಗತಾ ಯುದ್ಧಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಚರಿತಞ್ಚ ತಥಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವಿಯ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅಜೇಯೇಯಂ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವಥಾ ದೈತ್ಯದಾನವೈಃ । ಗನ್ಧರ್ವಾಸುರಯಕ್ಷೈಶ್ಚ ಪನ್ನಗೋರಗರಾಕ್ಷಸೈಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆ ದೇವಿ ದಾನವ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರಿಂದ, ಗಂಧರ್ವ, ಅಸುರ, ಯಕ್ಷ, ನಾಗ, ಉರಗ, ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಯಾವತ್ತೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಡಲಾರಳು.
ಅನ್ಯಾಸ್ತತ್ರಾಗತಾ ದೇವ್ಯ ಇನ್ದ್ರಾಣೀಪ್ರಮುಖಾ ಭೃಶಮ್ । ಯುಧ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾರಾಜ ವಾಹನೈರಾಯುಧೈರ್ಯುತಾಃ
ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಹಲವಾರು ದೇವಿಯರು, ಇಂದ್ರಾಣಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಬಲವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಮಹಾರಾಜನೆ.
ತಾಭಿಃ ಸರ್ವಂ ಹತಂ ಸೈನ್ಯಂ ದಾನವಾನಾಂ ವರಾಯುಧೈಃ । ರಕ್ತಬೀಜೋಽಪಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತರಸಾ ವಿನಿಪಾತಿತಃ
ಆ ದೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದರು; ರಾಜೇಂದ್ರ, ರಕ್ತಬೀಜನು ಕೂಡಾ ಬಲವಂತದಿಂದ ಕೆಡವಲ್ಪಟ್ಟನು.