ನಾರಸಿಂಹೀ ನಖೈಸ್ತೀವ್ರೈರ್ದಾರಿತಾನ್ದೈತ್ಯಪುಙ್ಗವಾನ್ । ಭಕ್ಷಯನ್ತೀ ಚಚಾರಾಜೌ ನನಾದ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ನಾರಸಿಂಹೀ ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಗರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಚೂರಾಗಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ತಿಂದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದಳು.
ಶಿವದೂತೀ ಅಟ್ಟಹಾಸೈಃ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ । ತಾಂಶ್ಚಖಾದಾಥ ಚಾಮುಣ್ಡಾ ಕಾಲಿಕಾ ಚ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾ
ಶಿವದೂತೀ ಭಯಾನಕ ನಗೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದಳು; ನಂತರ ಚಾಮುಂಡಾ ಹಾಗೂ ಕಾಲಿಕಾ ವೇಗವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದರು.
ಶಿಖಿಸಂಸ್ಥಾ ಚ ಕೌಮಾರೀ ಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟೈಃ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ । ನಿಜಘಾನ ರಣೇ ಶತ್ರೂನ್ದೇವಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾಯ ವೈ
ಪಾರಿವಾಳದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಕೌಮಾರೀ, ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ತನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಹತ್ತಿಸಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಳು.
ವಾರುಣೀ ಪಾಶಸಮ್ಬದ್ಧಾನ್ದೈತ್ಯಾನ್ಸಮರಮಸ್ತಕೇ । ಪಾತಯಾಮಾಸ ತತ್ಪೃಷ್ಠೇ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾನ್ಗತಚೇತನಾನ್
ವಾರುಣೀ ತನ್ನ ಪಾಶದಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಎಸೆದು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.
ಏವಂ ಮಾತೃಗಣೇನಾಜಾವತಿವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ । ಮರ್ದಿತಂ ದಾನವಂ ಸೈನ್ಯಂ ಪಲಾಯನಪರಂ ಹ್ಯಭೂತ್
ಹೀಗೆ ಮಾತೃಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ದಾನವರ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನುಚ್ಚು ನೂರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು.
ಬುಮ್ಬಾರವಸ್ತು ಸುಮಹಾನಭೂತ್ತತ್ರ ಬಲಾರ್ಣವೇ । ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ತದಾ ದೇವಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ದೇವ್ಯಾ ಗಣೋಪರಿ
ಆ ಸೇನೆಗಳ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ದೇವಿಯವರ ಹಾಗೂ ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗರ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಿನದಂ ಘೋರಂ ಜಯಶಬ್ದಂ ಚ ದಾನವಾಃ । ರಕ್ತಬೀಜಶ್ಚುಕೋಪಾಶು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಾನ್ಪಲಾಯಿತಾನ್
ಆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಹಾಗೂ ಜಯಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೈತ್ಯರು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ರಕ್ತಬೀಜನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಗರ್ಜಮಾನಾಂಸ್ತಥಾ ದೇವಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ದೈತ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಃ । ರಕ್ತಬೀಜಸ್ತು ತೇಜಸ್ವೀ ರಣಮಭ್ಯಾಯಯೌ ತದಾ
ದೇವತೆಗಳು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ, ದೈತ್ಯರು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಕ್ತಬೀಜನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಸಾಯುಧೋ ರಥಸಂವಿಷ್ಟಃ ಕುರ್ವಞ್ಜ್ಯಾಶಬ್ದಮದ್ಭುತಮ್ । ಆಜಗಾಮ ತದಾ ದೇವೀಂ ಕ್ರೋಧರಕ್ತೇಕ್ಷಣೋದ್ಯತಃ
ಅಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬಿಗಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಂದನು.
ದೇವ್ಯಾಸಹ ಯುದ್ಧಕರಣಾಯ ನಿಶುಮ್ಭಪ್ರಯಾಣಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ವರದಾನಮಿದಂ ತಸ್ಯ ದಾನವಸ್ಯ ಶಿವಾರ್ಪಿತಮ್ । ಅತ್ಯದ್ಭುತತರಂ ರಾಜಞ್ಛ್ರುಣು ತತ್ಪ್ರಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಆ ದಾನವನು ಶಿವನಿಂದ ಪಡೆದ ಅದ್ಭುತವಾದ ವರದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳು.
ತಸ್ಯ ದೇಹಾದ್ರಕ್ತಬಿನ್ದುರ್ಯದಾ ಪತತಿ ಭೂತಲೇ । ಸಮುತ್ಪತನ್ತಿ ದೈತೇಯಾಸ್ತದ್ರೂಪಾಸ್ತತ್ಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತದ ಹನಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅದೇ ರೂಪದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ದೈತ್ಯರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಸಂಖ್ಯಾತಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ದಾನವಾ ರಕ್ತಸಮ್ಭವಾಃ । ಪ್ರಭವನ್ತ್ವಿತಿ ರುದ್ರೇಣ ದತ್ತೋಽಸ್ತ್ಯತ್ಯದ್ಭುತೋ ವರಃ
ಅವನ ರಕ್ತದಿಂದ ಅನೇಕ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ದಾನವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ವರವನ್ನು ರುದ್ರನು ನೀಡಿದ್ದನು.
ಸ ತೇನ ವರದಾನೇನ ದರ್ಪಿತಃ ಕ್ರೋಧಸಂಯುತಃ । ಅಭ್ಯಗಾತ್ತರಸಾ ಸಂಖ್ಯೇ ಹನ್ತುಂ ದೇವೀಂ ಸಕಾಲಿಕಾಮ್
ಆ ವರದಾನದಿಂದ ಗರ್ವಿತನಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಕ್ತಬೀಜನು, ದೇವಿಯವರನ್ನೂ ಕಾಲಿಯವರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೈಷ್ಣವೀಂ ಶಕ್ತಿಂ ಗರುಡೋಪರಿಸಂಸ್ಥಿತಾಮ್ । ಶಕ್ತ್ಯಾ ಜಘಾನ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ತಾಂ ವೈ ಕಮಲಲೋಚನಾಮ್
ಅವನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ವೈಷ್ಣವೀ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಆಯುಧದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಗದಯಾ ವಾರಯಾಮಾಸ ಶಕ್ತಿಃ ಸಾ ಶಕ್ತಿಸಂಯುತಾ । ಅತಾಡಯಚ್ಚ ಚಕ್ರೇಣ ರಕ್ತಬೀಜಂ ಮಹಾಸುರಮ್
ಆ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವನ ಹೊಡೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮಹಾಸುರ ರಕ್ತಬೀಜನನ್ನು ಬಡಿದಳು.
ರಥಾಙ್ಗಹತದೇಹಾತ್ತು ಬಹು ಸುಸ್ರಾವ ಶೋಣಿತಮ್ । ವಜ್ರಾಹತಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗಾನ್ನಿರ್ಝರಾ ಇವ ಗೈರಿಕಾ
ರಥಚಕ್ರದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು, ಅದು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವ ಕೆಂಪು ನೀರಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಯತ್ರ ಯತ್ರ ಯದಾ ಭೂಮೌ ಪತನ್ತಿ ರಕ್ತಬಿನ್ದವಃ । ಸಮುತ್ತಸ್ಥುಸ್ತದಾಕಾರಾಃ ಪುರುಷಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಯಾವೆಡೆಗೆ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವೋ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಾವಿರಾರು ಅವನಂತೆಯೇ ಪುರುಷರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಐನ್ದ್ರೀ ತಮಸುರಂ ಘೋರಂ ವಜ್ರೇಣಾಭಿಜಘಾನ ಚ । ರಕ್ತಬೀಜಂ ಕ್ರುಧಾಽಽವಿಷ್ಟಾ ನಿಃಸಸಾರ ಚ ಶೋಣಿತಮ್
ಐಂದ್ರಿಯವರು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕ ರಕ್ತಬೀಜನನ್ನು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದರು, ಆಗ ಅವನಿಂದ ರಕ್ತವು ಜೋರಾಗಿ ಹರಿಯಿತು.
ತತಸ್ತತ್ಕ್ಷತಜಾಜ್ಜಾತಾ ರಕ್ತಬೀಜಾ ಹ್ಯನೇಕಶಃ । ತದ್ವೀರ್ಯಾಶ್ಚ ತದಾಕಾರಾ ಸಾಯುಧಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಅನೇಕ ರಕ್ತಬೀಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರಿಗೂ ಅವನಂತೆಯೇ ಬಲವೂ ರೂಪವೂ ಇದ್ದವು, ಆಯುಧ ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧದ ಹುಚ್ಚಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಬ್ರಹ್ಮದಣ್ಡೇನ ಕುಪಿತಾ ಹ್ಯಹನದ್ ಭೃಶಮ್ । ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ದಾರಯಾಮಾಸ ದಾನವಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯವರು ಕೋಪದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು; ಮಹೇಶ್ವರಿಯವರು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರು.
ನಾರಸಿಂಹೀ ನಖಾಘಾತೈಸ್ತಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಮಹಾಸುರಮ್ । ಅಹನತ್ತುಣ್ಡಘಾತೇನ ಕ್ರುದ್ಧಾ ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಮ್
ನರಸಿಂಹಿಯವರು ತಮ್ಮ ನಖಗಳಿಂದ ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು; ಕೋಪಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ತುಂಡದಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಕೌಮಾರೀ ಚ ತಥಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವಕ್ಷಸ್ಯೇನಮತಾಡಯತ್ । ಸೋಽಪಿ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಶರಾಸಾರೈರ್ಬಿಭೇದ ನಿಶಿತೈಶ್ಚ ತಾಃ
ಕೌಮಾರಿಯವರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು; ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತೀವ್ರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ಗದಾಶಕ್ತಿಪ್ರಹಾರೈಸ್ತು ಮಾತೄಃ ಸರ್ವಾಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ । ಶಕ್ತಯಸ್ತಂ ಶರಾಘಾತೈರ್ವಿವ್ಯಧುಸ್ತತ್ಪ್ರಕೋಪಿತಾಃ
ಗದೆಯೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಬಳಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತೃಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ದೇವಿಯರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚಣ್ಡಿಕಾ ಸ್ವಶರೈಃ ಶಿತೈಃ । ಜಘಾನಾನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿಶಿಖೈಸ್ತಂ ದೇವೀ ಕುಪಿತಾ ಭೃಶಮ್
ಚಂಡಿಕೆಯವರು ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ತಸ್ಯ ದೇಹಾಚ್ಚ ಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ಬಹುಧಾ ತು ಯತ್ । ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ಸದೃಶಾಃ ಶೂರಾಃ ಪ್ರಾದುರಾಸನ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು; ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವನಂತೆಯೇ ಸಾವಿರಾರು ಶೂರರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ರಕ್ತಬೀಜೈರ್ಜಗದ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ರುಧಿರೌಘಸಮುದ್ಭವೈಃ । ಸನ್ನದ್ಧೈಃ ಸಾಯುಧೈಃ ಕಾಮಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿರ್ಯುದ್ಧಮದ್ಭುತಮ್
ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರಕ್ತಬೀಜರು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿ, ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿದರು.
ಪ್ರಹರನ್ತಶ್ಚ ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಕ್ತಬೀಜಾನನೇಕಶಃ । ಭಯಭೀತಾಃ ಸುರಾಸ್ತ್ರೇಸುರ್ವಿಷಣ್ಣಾಃ ಶೋಕಕರ್ಷಿತಾಃ
ಅನೇಕ ರಕ್ತಬೀಜರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿತು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದರು.
ಕಥಮದ್ಯ ಕ್ಷಯಂ ದೈತ್ಯಾ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ । ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ದಾನವಾ ರಕ್ತಸಮ್ಭವಾಃ
ಈ ರಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ದೊಡ್ಡ ದೇಹವೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೂಳ್ಳ ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರು ಇಂದು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏಕೈವ ಚಣ್ಡಿಕಾತ್ರಾಸ್ತಿ ತಥಾ ಕಾಲೀ ಚ ಮಾತರಃ । ಏತಾಭಿರ್ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಜೇತವ್ಯಾಃ ಕಷ್ಟಮೇವ ತತ್
ಇಲ್ಲಿ ಚಂಡಿಕೆಯವರು, ಕಾಲಿಯವರು ಮತ್ತು ಮಾತೃಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ; ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಈ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ನಿಶುಮ್ಭೋ ವಾಥ ಶುಮ್ಭೋ ವಾ ಸಹಸಾ ಬಲಸಂವೃತಃ । ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತತೋಽನರ್ಥೋ ಮಹಾನ್ಭವೇತ್
ನಿಶುಂಭನೋ ಅಥವಾ ಶುಂಭನೋ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಚಾನಕ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಆಗ ದೊಡ್ಡ ಅನರ್ಥ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.