ಶಚ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಶೈಲಸುತಯಾ ಶಙ್ಕರಃ ಸಹ ಶೇರತೇ । ವಲ್ಲ್ಯಾ ವೃಕ್ಷೋ ಮೃಗೋ ಮೃಗ್ಯಾ ಕಪೋತ್ಯಾ ಚ ಕಪೋತಕಃ
ಇಂದ್ರನು ಶಚಿಯೊಡನೆ, ಶೈಲಪುತ್ರಿಯೊಡನೆ ಶಂಕರನು, ಬೆಲ್ಲಿಯೊಡನೆ ಮರ, ಮೃಗಿಯೊಡನೆ ಮೃಗ, ಗಿಳಿಯೊಡನೆ ಗಿಳಿ ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏವಂ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಣಭೃತಃ ಸಂಯೋಗರಸಿಕಾ ಭೃಶಮ್ । ಅಪ್ರಾಪ್ತಭೋಗವಿಭವಾ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಕಾತರಾ ನರಾಃ
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂಗದ ಆನಂದವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಭೋಗವೂ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವರು.
ಭವನ್ತಿ ಯತಯಸ್ತೇ ವೈ ಮೂಢಾ ದೈವೇನ ವಞ್ಚಿತಾಃ । ಅಸಂಸಾರರಸಜ್ಞಾಸ್ತೇ ವಞ್ಚಿತಾ ವಞ್ಚನಾಪರೈಃ
ಅವರು ಯತಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಅವಿವೇಕಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ; ವಿಧಿಯು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಸಂಸಾರದ ಸೊಗಸು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ, ಮೋಸಗಾರರಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಧುರಾಲಾಪನಿಪುಣೈ ರತಾಃ ಶಾನ್ತಿರಸೇ ಹಿ ತೇ । ಕ್ವ ಜ್ಞಾನಂ ಕ್ವ ಚ ವೈರಾಗ್ಯಂ ವರ್ತಮಾನೇ ಮನೋಭವೇ
ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಶಾಂತಿಯಲ್ಲೇ ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮನಸ್ಸು ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಾಗ, ಜ್ಞಾನವೂ ವೈರಾಗ್ಯವೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಲೋಭೇ ಕ್ರೋಧೇ ಚ ದುರ್ಧರ್ಷೇ ಮೋಹೇ ಮತಿವಿನಾಶಕೇ । ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಪಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕುರು ಕಾನ್ತಂ ಮನೋಹರಮ್
ಹೆಚ್ಚಾದ ಲೋಭ, ಕೋಪ, ಮತ್ತು ವಿವೇಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೋಹದಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯದೆಯೆ, ನೀನು ಕೂಡಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.
ಶುಮ್ಭಂ ಸುರಾಣಾಂ ಜೇತಾರಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ವಾ ಮಹಾಬಲಮ್ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಕ್ತಬೀಜೋಽಸೌ ವಿರರಾಮ ಪುರಃಸ್ಥಿತಃ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಾಸ ಚಾಮುಣ್ಡಾ ಕಾಲಿಕಾ ಚಾಮ್ಬಿಕಾ ತಥಾ
ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಶುಂಭ ಅಥವಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿಶುಂಭ ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆರಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಕ್ತಬೀಜನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಚಾಮುಂಡೆ, ಕಾಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂಬಿಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಗಿದರು.
ರಕ್ತಬೀಜದ್ವಾರಾ ದೇವೀಸಮೀಪೇ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಸಂವಾದವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಕೃತ್ವಾ ಹಾಸ್ಯಂ ತತೋ ದೇವೀ ತಮುವಾಚ ವಿಶಾಂಪತೇ । ಮೇಘಗಮ್ಭೀರಯಾ ವಾಚಾ ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತಮಿದಂ ವಚಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ನಗಿದ ನಂತರ ದೇವಿ, ಮೇಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಯುಕ್ತಿಯುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
ಪೂರ್ವಮೇವ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ ಕಿಂ ವಿಕತ್ಥಸೇ । ದೂತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ವಚನಂ ಹಿತಸಂಯುತಮ್
'ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮೂಢ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀಯೆ? ನಿನ್ನ ದೂತನ ಮುಂದೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಹಿತವಾದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆನು.'
ಸದೃಶೋ ಮಮ ರೂಪೇಣ ಬಲೇನ ವಿಭವೇನ ಚ । ತ್ರಿಲೋಕ್ಯಾಂ ಯದಿ ಕೋಽಪಿ ಸ್ಯಾತ್ತಂ ಪತಿಂ ಪ್ರವೃಣೋಮ್ಯಹಮ್
'ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪ, ಬಲ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮನಾದವನು ಇದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನೇ ನಾನು ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.'
ಬ್ರೂಹಿ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಶುಮ್ಭಞ್ಚ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಮೇ ಪುರಾ ಕೃತಾ । ತಸ್ಮಾದ್ಯುಧ್ಯಸ್ವ ಜಿತ್ವಾ ಮಾಂ ವಿವಾಹಂ ವಿಧಿವತ್ಕುರು
'ಶುಂಭನಿಗೂ ನಿಶುಂಭನಿಗೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳು: ನಾನು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ವಿವಾಹ ಮಾಡು.'
ತ್ವಂ ವೈ ತದಾಜ್ಞಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ । ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಕುರು ಪಾತಾಲಂ ಗಚ್ಛ ವಾ ಪತಿನಾ ಸಹ
'ನೀನು ಅವರ ಆದೇಶದಿಂದಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಅವರ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ. ಹೀಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಪತಿಯೊಡನೆ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು.'
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ ದೈತ್ಯೋಽಮರ್ಷಪೂರಿತಃ । ಮುಮೋಚ ತರಸಾ ಬಾಣಾನ್ಸಿಂಹಸ್ಯೋಪರಿ ದಾರುಣಾನ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ದೈತ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಅಮ್ಬಿಕಾ ತಾಚ್ಛರಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಗಗನೇ ಪನ್ನಗೋಪಮಾನ್ । ಚಿಚ್ಛೇದ ಸಾಯಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಲಘುಹಸ್ತತಯಾ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅಂಬಿಕೆ ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಳು.
ಅನ್ಯೈರ್ಜಘಾನ ವಿಶಿಖೈ ರಕ್ತಬೀಜಂ ಮಹಾಸುರಮ್ । ಅಮ್ಬಿಕಾಚಾಪನಿರ್ಮುಕ್ತೈಃ ಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟೈಃ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ
ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅಂಬಿಕೆಯು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಕಿವಿವರೆಗೆ ಎಳೆದು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಕ್ತಬೀಜ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
ದೇವೀಬಾಣಹತಃ ಪಾಪೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ರಥೋಪರಿ । ಪತಿತೇ ರಕ್ತಬೀಜೇ ತು ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ದೇವಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಪಾಪಿ, ರಥದ ಮೇಲೆ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ರಕ್ತಬೀಜನು ಬಿದ್ದಾಗ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು.
ಸೈನಿಕಾಶ್ಚುಕ್ರುಶುಃ ಸರ್ವೇ ಹತಾಃ ಸ್ಮ ಇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ । ತತೋ ಬುಮ್ಬಾರವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಮ್ಭಃ ಪರಮದಾರುಣಮ್
ಎಲ್ಲ ಸೈನಿಕರೂ 'ನಾವು ಸತ್ತೆವು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಆ ಭಯಾನಕ ಗಲಾಟೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಶುಂಭನು—
ಉದ್ಯೋಗಂ ಸರ್ವಸೈನ್ಯಾನಾಂ ದೈತ್ಯಾನಾಮಾದಿದೇಶ ಹ । ಶುಮ್ಭ ಉವಾಚ ನಿರ್ಯಾನ್ತು ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಕಾಮ್ಬೋಜಾಃ ಸ್ವಬಲೈರ್ವೃತಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಶುಂಭನು ಹೇಳಿದನು: 'ಎಲ್ಲ ದಾನವರು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಮ್ಬೋಜರು ಹೊರಡಲಿ.'
ಅನ್ಯೇಽಪ್ಯತಿಬಲಾಃ ಶೂರಾಃ ಕಾಲಕೇಯಾ ವಿಶೇಷತಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯಾಜ್ಞಪ್ತಂ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ಶುಮ್ಭೇನ ಚ ಚತುರ್ವಿಧಮ್
'ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಶೂರರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಲಕೇಯರು ಕೂಡ ಹೊರಡಲಿ.' ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಶುಂಭನು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗೂ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮದಾಽಽವಿಷ್ಟಂ ದೇವೀಸಮರಮಣ್ಡಲೇ । ತಮಾಗತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಚಣ್ಡಿಕಾ ದಾನವಂ ಬಲಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಾನವನು ಹೊರಬಂದನು. ಅವನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಚಂಡಿಕಾದೇವಿ ಆ ದಾನವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದರು.
ಘಣ್ಟಾನಾದಂ ಚಕಾರಾಶು ಭೀಷಣಂ ಭಯದಂ ಮುಹುಃ । ಜ್ಯಾಸ್ವನಂ ಶಙ್ಖನಾದಞ್ಚ ಚಕಾರ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾ
ಅಮ್ಮನು ತನ್ನ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಾರಿಸಿದರು. ಜಗದಂಬೆ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನೂ, ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು.
ತೇನ ನಾದೇನ ಸಾ ಜಾತಾ ಕಾಲೀ ವಿಸ್ತಾರಿತಾನನಾ । ಶ್ರುತ್ವಾ ತನ್ನಿನದಂ ಘೋರಂ ಸಿಂಹೋ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ವಾಹನಮ್
ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕಾಲಿದೇವಿಯ ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವಿಯ ಸಿಂಹವು,
ಜಗರ್ಜ ಸೋಽಪಿ ಬಲವಾಞ್ಜನಯನ್ಭಯಮದ್ಭುತಮ್ । ತನ್ನಿನಾದಮುಪಶ್ರುತ್ಯ ದಾನವಾಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಃ
ಅದೂ ಸಹ ಭಯಂಕರವಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು. ಆ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿ ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು.
ಸರ್ವೇ ಚಿಕ್ಷಿಪುರಸ್ತ್ರಾಣಿ ದೇವೀಂ ಪ್ರತಿ ಮಹಾಬಲಾಃ । ತಸ್ಮಿನ್ನೇವಾಯತೇ ಯುದ್ಧೇ ದಾರುಣೇ ಲೋಮಹರ್ಷಣೇ
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆ ಭಯಾನಕವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಞ್ಚ ದೇವಾನಾಂ ಶಕ್ತಯಶ್ಚಣ್ಡಿಕಾಂ ಯಯುಃ । ಯಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಯದ್ರೂಪಂ ಯಥಾ ಭೂಷಣವಾಹನಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಗಳು ಚಂಡಿಕಾದೇವಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇವಿಯೂ ತನ್ನ ದೇವರ ರೂಪ, ಆಭರಣ, ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತಾದೃಗ್ರೂಪಾಸ್ತದಾ ದೇವ್ಯಃ ಪ್ರಯಯುಃ ಸಮರಾಙ್ಗಣೇ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ವರಟಾರೂಢಾ ಸಾಕ್ಷಸೂತ್ರಕಮಣ್ಡಲುಃ
ಹೀಗೆ ಆ ದೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರು. ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯವರು ಹಂಸದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಜಪಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಮಂಡಲುವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದರು.
ಆಗತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಶಕ್ತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀತಿ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಾ । ವೈಷ್ಣವೀ ಗರುಡಾರೂಢಾ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಾ
ಬ್ರಹ್ಮದ ಶಕ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿ ಬಂದಳು. ವೈಷ್ಣವಿಯವರು ಗರುಡದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದರು.
ಪದ್ಮಹಸ್ತಾ ಸಮಾಯಾತಾ ಪೀತಾಮ್ಬರವಿಭೂಷಿತಾ । ಶಾಙ್ಕರೀ ತು ವೃಷಾರೂಢಾ ತ್ರಿಶೂಲವರಧಾರಿಣೀ
ಅವರು ಕಮಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದರು. ಶಾಂಕರಿಯವರು ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದರು.
ಅರ್ಧಚನ್ದ್ರಧರಾ ದೇವೀ ತಥಾಹಿವಲಯಾ ಶಿವಾ । ಕೌಮಾರೀ ಶಿಖಿಸಂರೂಢಾ ಶಕ್ತಿಹಸ್ತಾ ವರಾನನಾ
ಅರ್ಧಚಂದ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ದೇವಿ, ಹಾವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶುಭಕರಳಾಗಿ ಬಂದಳು. ಕೌಮಾರಿಯವರು ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖದಿಂದ ಬಂದರು.
ಯುದ್ಧಕಾಮಾ ಸಮಾಯಾತಾ ಕಾರ್ತಿಕೇಯಸ್ವರೂಪಿಣೀ । ಇನ್ದ್ರಾಣೀ ಸುಷ್ಠುವದನಾ ಸುಶ್ವೇತಗಜವಾಹನಾ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಇಂದ್ರಾಣಿಯವರು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ಬಿಳಿ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಬಂದರು.
ವಜ್ರಹಸ್ತಾತಿರೋಷಾಢ್ಯಾ ಸಂಗ್ರಾಮಾಭಿಮುಖೀ ಯಯೌ । ವಾರಾಹೀ ಶೂಕರಾಕಾರಾ ಪ್ರೌಢಪ್ರೇತಾಸನಾ ಮತಾ
ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯುದ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾದರು. ವಾರಾಹಿಯವರು ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಬಂದರು.