ಕಾಲ ಏವಾಗತೋಽಸ್ತ್ಯತ್ರ ದೈತ್ಯಸಂಹಾರಕಾರಕಃ । ವೃಥಾ ತ್ವಂ ಕುರುಷೇ ಯತ್ನಂ ರಕ್ಷಣಾಯಾತ್ಮಸನ್ತತೇಃ
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ; ಈಗ ಮತ್ತೆ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿವೆ.
ಕುರು ಯುದ್ಧಂ ವೀರಧರ್ಮರಕ್ಷಾಯೈ ತ್ವಂ ಮಹಾಮತೇ । ಮರಣಂ ಭಾವಿ ದುಸ್ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ಯಶೋ ರಕ್ಷ್ಯಂ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಈಗ ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರದ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ; ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥ.
ಕಿಂ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ನಿಶುಮ್ಭೇನ ಶುಮ್ಭೇನ ಚ ದುರಾತ್ಮನಾ । ವೀರಧರ್ಮಂ ಪರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗಚ್ಛ ಸ್ವರ್ಗಂ ಸುರಾಲಯಮ್
ವೀರಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಮಹಾತ್ಮನೇ; ಮರಣವು ಬಾರದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಶುಮ್ಭೋ ನಿಶುಮ್ಭಶ್ಚೈವಾನ್ಯೇ ಯೇ ಚಾತ್ರ ತವ ಬಾನ್ಧವಾಃ । ಸರ್ವೇ ತವಾನುಗಾಃ ಪಶ್ಚಾದಾಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ನಿನಗೆ ನಿಶುಂಭನೂ ದುಷ್ಟನು ಆದ ಶುಂಭನೂ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಪರಮ ವೀರಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ, ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಕ್ರಮಶಃ ಸರ್ವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ । ವಿಷಾದಂ ತ್ಯಜ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ ಕುರು ಯುದ್ಧಂ ವಿಶಾಂಪತೇ
ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಭ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು, ನಿನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಇನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವಾಮಹಂ ನಿಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಭ್ರಾತರಂ ತವ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ತತಃ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ರಕ್ತಬೀಜಂ ಮದೋತ್ಕಟಮ್
ಇಂದು ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆ; ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸದೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು, ರಾಜನೇ.
ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಹತ್ವಾಹಂ ಸಮರಾಙ್ಗಣೇ । ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಸ್ಥಾನಂ ತಿಷ್ಠ ವಾ ಗಚ್ಛ ವಾ ದ್ರುತಮ್
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆ; ನಂತರ ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಭ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ರಕ್ತಬೀಜನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆ.
ಗೃಹಾಣಾಸ್ತ್ರಂ ವೃಥಾಪುಷ್ಟ ಕುರು ಯುದ್ಧಂ ಮಯಾಧುನಾ । ಕಿಂ ಜಲ್ಪಸಿ ಮೃಷಾ ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವಥಾ ಕಾತರಪ್ರಿಯಮ್
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ; ನೀನು ನಿಲ್ಲು ಅಥವಾ ಬೇಗ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಿಡು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಯೇತ್ಥಂ ಪ್ರೇರಿತೌ ದೈತ್ಯೌ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಕ್ರುಧಾನ್ವಿತೌ । ಜ್ಯಾಶಬ್ದಂ ತರಸಾ ಘೋರಂ ಚಕ್ರತುರ್ಬಲದರ್ಪಿತೌ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ವ್ಯರ್ಥವಾದರೂ, ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು; ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ?
ಸಾಪಿ ಶಙ್ಖಸ್ವನಂ ಚಕ್ರೇ ಪೂರಯನ್ತೀ ದಿಶೋ ದಶ । ಸಿಂಹೋಽಪಿ ಕುಪಿತಸ್ತಾವನ್ನಾದಂ ಸಮಕರೋದ್ಬಲೀ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಚೋದನೆಗೊಂಡ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿದರು.
ತೇನ ನಾದೇನ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾ ಜಹರ್ಷುರಮರಾಸ್ತದಾ । ಮುನಯೋ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಕಿನ್ನರಾಃ
ಅವಳು ಕೂಡ ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಭಯಂಕರ ಸಿಂಹವೂ ಕೋಪದಿಂದ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿತು.
ಯುದ್ಧಂ ಪರಸ್ಪರಂ ತತ್ರ ಜಾತಂ ಕಾತರಭೀತಿದಮ್ । ಚಣ್ಡಿಕಾಚಣ್ಡಯೋಸ್ತೀವ್ರಂ ಬಾಣಖಡ್ಗಗದಾದಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂಡಿಕಾ ಮತ್ತು ಚಂಡಮುಂಡರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಯುದ್ಧವು ಬಾಣ, ಕತ್ತಿ, ಗದಾದಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಚಣ್ಡಮುಕ್ತಾಞ್ಛರಾನ್ದೇವೀ ಚಿಚ್ಛೇದ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ । ಮುಮೋಚ ಪುನರುಗ್ರಾನ್ಸಾ ಬಾಣಾಂಶ್ಚ ಪನ್ನಗಾನಿವ
ಚಂಡನು ಹಾರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ದೇವಿ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಭಯಂಕರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾವುಗಳಂತೆ ಹಾರಿಸಿದಳು.
ಗಗನಂ ಛಾದಿತಂ ತತ್ರ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ವಿಶಿಖೈಸ್ತದಾ । ಶಲಭೈರಿವ ಮೇಘಾನ್ತೇ ಕರ್ಷಕಾಣಾಂ ಭಯಪ್ರದೈಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದು ಮಳೆಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೈತರಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಇಲಿ ಗುಂಪುಗಳಂತಿತ್ತು.
ಮುಣ್ಡೋಽಪಿ ಸೈನಿಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಪಾತ ತರಸಾ ರಣೇ । ಮುಮೋಚ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಂ ವೈ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಮದಾರುಣಃ
ಮುಂಡನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು.
ಬಾಣಜಾಲಂ ಮಹದ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುದ್ಧಾ ತತ್ರಾಮ್ಬಿಕಾ ಭೃಶಮ್ । ಕೋಪೇನ ವದನಂ ತಸ್ಯಾ ಬಭೂವ ಘನಸನ್ನಿಭಮ್
ಆ ಭಾರೀ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿ ಅಂಬಿಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ಆಕೆಯ ಮುಖ ಕೋಪದಿಂದ ಗಾಢವಾದ ಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಕದಲೀಪುಷ್ಪನೇತ್ರಞ್ಚ ಭೃಕುಟೀಕುಟಿಲಂ ತದಾ । ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಾ ಚ ತದಾ ಕಾಲೀ ಲಲಾಟಫಲಕಾದ್ದ್ರುತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಾಳೆ ಹೂಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಭ್ರೂಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮಡಿದವು, ಆಗ ಆಕೆಯ ನುಣುಪು ಮೇಲೆ ಕಾಳಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಳು.
ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮಾಮ್ಬರಾ ಕ್ರೂರಾ ಗಜಚರ್ಮೋತ್ತರೀಯಕಾ । ಮುಣ್ಡಮಾಲಾಧರಾ ಘೋರಾ ಶುಷ್ಕವಾಪೀಸಮೋದರಾ
ಆಕೆ ಭಯಂಕರಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಆನೆಯ ಚರ್ಮದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು, ಮುಂಡಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಹೊಟ್ಟೆ ಒಣಗಿದ ಬಾವಿಯಂತಿತ್ತು.
ಖಡ್ಗಪಾಶಧರಾತೀವ ಭೀಷಣಾ ಭಯದಾಯಿನೀ । ಖಟ್ವಾಙ್ಗಧಾರಿಣೀ ರೌದ್ರಾ ಕಾಲರಾತ್ರಿರಿವಾಪರಾ
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ರೂರಳಾಗಿ, ಪ್ರಳಯದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ವಿಸ್ತೀರ್ಣವದನಾ ಜಿಹ್ವಾಂ ಚಾಲಯನ್ತೀ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । ವಿಸ್ತಾರಜಘನಾ ವೇಗಾಜ್ಜಘಾನಾಸುರಸೈನಿಕಾನ್
ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಂದ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಗಲವಾದ ಹಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ದೈತ್ಯಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕರೇ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾವೀರಾಂಸ್ತರಸಾ ಸಾ ರುಷಾನ್ವಿತಾ । ಮುಖೇ ಚಿಕ್ಷೇಪ ದೈತೇಯಾನ್ಪಿಪೇಷ ದಶನೈಃ ಶನೈಃ
ಮಹಾ ವೀರರನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಗಜಾನ್ಘಣ್ಟಾನ್ವಿತಾನ್ಹಸ್ತೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ನಿದಧೌ ಮುಖೇ । ಸಾರೋಹಾನ್ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾಜೌ ಸಾಟ್ಟಹಾಸಂ ಚಕಾರ ಹ
ಆಕೆ ಆನೆಗಳ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವರನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದಳು; ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತಿಂದು, ಭಾರೀ ನಗುವು ಹಾಕಿದಳು.
ತಥೈವ ತುರಗಾನುಷ್ಟ್ರಾಂಸ್ತಥಾ ಸಾರಥಿಭಿಃ ಸಹ । ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ವಕ್ತ್ತ್ರೇ ದಶನೈಶ್ಚರ್ವಯತ್ಯತಿಭೈರವಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಆಕೆ ಕುದುರೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾರಥಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಚವಿದಳು.
ಹನ್ಯಮಾನಂ ಬಲಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಮಹಾಸುರೌ । ಛಾದಯಾಮಾಸತುರ್ದೇವೀಂ ಬಾಣಾಸಾರೈರನನ್ತರೈಃ
ತಮ್ಮ ಸೇನೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾದೈತ್ಯರಾದ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡರು ದೇವಿಯನ್ನು ನಿರಂತರ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು.
ಚಣ್ಡಶ್ಚಣ್ಡಕರಚ್ಛಾಯಂ ಚಕ್ರಂ ಚಕ್ರಧರಾಯುಧಮ್ । ಚಿಕ್ಷೇಪ ತರಸಾ ದೇವೀಂ ನನಾದ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಚಂಡನು ತನ್ನ ಕೈಗಳು ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಬಲವಾಗಿದ್ದು, ದೇವಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನದನ್ತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಂ ಕಾಲೀ ರಥಾಙ್ಗಞ್ಚ ರವಿಪ್ರಭಮ್ । ಬಾಣೇನೈಕೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಸುಪ್ರಭಂ ತತ್ಸುದರ್ಶನಮ್
ಅವನ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಳಿ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಳು.
ತಂ ಜಘಾನ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಶ್ಚಣ್ಡಂ ಚಣ್ಡೀ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ । ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋಽಸೌ ಪಪಾತೋರ್ವ್ಯಾಂ ದೇವೀಬಾಣಾರ್ದಿತೋ ಭೃಶಮ್
ಚಂಡಿಯನ್ನು ದೇವಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಲ್ಲು ಮುನ್ನತ್ತಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಳು; ದೇವಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಅಚೇತನನಾದನು.
ಪತಿತಂ ಭ್ರಾತರಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮುಣ್ಡೋ ದುಃಖಾರ್ದಿತಸ್ತದಾ । ಚಕಾರ ಶರವೃಷ್ಟಿಞ್ಚ ಕಾಲಿಕೋಪರಿ ಕೋಪತಃ
ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುಂಡನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದನು.
ಚಣ್ಡಿಕಾ ಮುಣ್ಡನಿರ್ಮುಕ್ತಾಂ ಶರವೃಷ್ಟಿಂ ಸುದಾರುಣಾಮ್ । ಈಷಿಕಾಸ್ತ್ರೈರ್ಬಲಾನ್ಮುಕ್ತೈಶ್ಚಕಾರ ತಿಲಶಃ ಕ್ಷಣಾತ್
ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಮುಂಡನ ತಲೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಅಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಡಿ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅರ್ಧಚನ್ದ್ರೇಣ ಬಾಣೇನ ತಾಡಯಾಮಾಸ ತಂ ಪುನಃ । ಪತಿತೋಽಸೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ಮದವರ್ಜಿತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು; ಗರ್ವವಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಮಹಾಶೂರನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.