ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಞ್ಚ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ವೃಥೈವಾನುಮಿತಿಃ ಕಿಲ । ಸನ್ದೇಹಸಹಿತೇ ಕಾರ್ಯೇ ನ ವಿಪಶ್ಚಿತ್ಪ್ರವರ್ತತೇ
ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಊಹೆಮಾಡುವುದೇಕೆ? ಸಂಶಯವಿರುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೈಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಶತ್ರುಃ ಸುರಾಣಾಂ ಪರಮಃ ಶುಮ್ಭಃ ಸಮರದುರ್ಜಯಃ । ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರೇರಯನ್ತ್ಯತ್ರ ದೇವಾ ದೈತ್ಯೇಶಪೀಡಿತಾಃ
ಶುಂಭನು ದೇವತೆಗಳ ಪರಮ ಶತ್ರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದವನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ದಮನದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತದ್ವಚನೈಃ ಸ್ನಿಗ್ಧೈರ್ವಞ್ಚಿತಾಸಿ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ । ದುಃಖಾಯ ತವ ದೇವಾನಾಂ ಶಿಕ್ಷಾ ಸ್ವಾರ್ಥಸ್ಯ ಸಾಧಿಕಾ
ಆದಕಾರಣ, ಸುಂದರನಗುವಳೇ, ಅವರ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನೀನು ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ. ಅವರ ಉಪದೇಶವು ಅವರ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು ನಿನಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿದೆ.
ಕಾರ್ಯಮಿತ್ರಂ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಧರ್ಮಮಿತ್ರಂ ಸಮಾಶ್ರಯೇತ್ । ದೇವಾಃ ಸ್ವಾರ್ಥಪರಾಃ ಕಾಮಂ ತ್ವಾಮಹಂ ಸತ್ಯಮಬ್ರುವಮ್
ಕೆವಲ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಧರ್ಮಪಾಲಕನಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು. ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಭಜ ಶುಮ್ಭಂ ಸುರೇಶಾನಂ ಜೇತಾರಂ ಭುವನೇಶ್ವರಮ್ । ಚತುರಂ ಸುನ್ದರಂ ಶೂರಂ ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಮ್ ॥ ೧೬ ಐಶ್ವರ್ಯಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಶುಮ್ಭಶಾಸನಾತ್ । ನಿಶ್ಚಯಂ ಪರಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಭರ್ತಾರಂ ಭಜ ಶೋಭನಮ್
ಶುಂಭನನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಲೋಕದ ಒಡೆಯನು, ಚತುರ, ಸುಂದರ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಣ್ಡಸ್ಯ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾ । ಮೇಘಗಮ್ಭೀರನಿನದಂ ಜಗರ್ಜ ಪುನರಬ್ರವೀತ್
ಶುಂಭನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಈ ಉತ್ತಮ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಗಚ್ಛ ಜಾಲ್ಮ ಮೃಷಾ ಕಿಂ ತ್ವಂ ಭಾಷಸೇ ವಞ್ಚಕಂ ವಚಃ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಹರಿಹರಾದೀಂಶ್ಚ ಶುಮ್ಭಂ ಕಸ್ಮಾದ್ಭಜೇ ಪತಿಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಚಂಡನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಜಗದಂಬೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮೇಘದ ನಾದದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ನ ಮೇ ಕಶ್ಚಿತ್ಪತಿಃ ಕಾರ್ಯೋ ನ ಕಾರ್ಯಂ ಪತಿನಾ ಸಹ । ಸ್ವಾಮಿನೀ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮಹಮೇವ ನಿಶಾಮಯ
ಹೋಗು, ದುಷ್ಟನೇ! ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಏಕೆ ಮೋಸಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಹರಿಹರಾದಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಏಕೆ ಶುಂಭನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಬೇಕು?
ಶುಮ್ಭಾ ಮೇ ಬಹವೋ ದೃಷ್ಟಾ ನಿಶುಮ್ಭಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ । ಘಾತಿತಾಶ್ಚ ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಶತಶೋ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಪತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ಒಡೆಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.
ಮಮಾಗ್ರೇ ದೇವವೃನ್ದಾನಿ ವಿನಷ್ಟಾನಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ । ನಾಶಂ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಯೂಥಾನಿ ಪುನರದ್ಯ ವೈ
ನಾನು ಅನೇಕ ಶುಂಭರನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ನಿಶುಂಭರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ನೂರಾರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ದಾನವರನ್ನು ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಕಾಲ ಏವಾಗತೋಽಸ್ತ್ಯತ್ರ ದೈತ್ಯಸಂಹಾರಕಾರಕಃ । ವೃಥಾ ತ್ವಂ ಕುರುಷೇ ಯತ್ನಂ ರಕ್ಷಣಾಯಾತ್ಮಸನ್ತತೇಃ
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ; ಈಗ ಮತ್ತೆ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿವೆ.
ಕುರು ಯುದ್ಧಂ ವೀರಧರ್ಮರಕ್ಷಾಯೈ ತ್ವಂ ಮಹಾಮತೇ । ಮರಣಂ ಭಾವಿ ದುಸ್ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ಯಶೋ ರಕ್ಷ್ಯಂ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಈಗ ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರದ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ; ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥ.
ಕಿಂ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ನಿಶುಮ್ಭೇನ ಶುಮ್ಭೇನ ಚ ದುರಾತ್ಮನಾ । ವೀರಧರ್ಮಂ ಪರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗಚ್ಛ ಸ್ವರ್ಗಂ ಸುರಾಲಯಮ್
ವೀರಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಮಹಾತ್ಮನೇ; ಮರಣವು ಬಾರದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಶುಮ್ಭೋ ನಿಶುಮ್ಭಶ್ಚೈವಾನ್ಯೇ ಯೇ ಚಾತ್ರ ತವ ಬಾನ್ಧವಾಃ । ಸರ್ವೇ ತವಾನುಗಾಃ ಪಶ್ಚಾದಾಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ನಿನಗೆ ನಿಶುಂಭನೂ ದುಷ್ಟನು ಆದ ಶುಂಭನೂ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಪರಮ ವೀರಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ, ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಕ್ರಮಶಃ ಸರ್ವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ । ವಿಷಾದಂ ತ್ಯಜ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ ಕುರು ಯುದ್ಧಂ ವಿಶಾಂಪತೇ
ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಭ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು, ನಿನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಇನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವಾಮಹಂ ನಿಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಭ್ರಾತರಂ ತವ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ತತಃ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ರಕ್ತಬೀಜಂ ಮದೋತ್ಕಟಮ್
ಇಂದು ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆ; ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸದೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು, ರಾಜನೇ.
ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಹತ್ವಾಹಂ ಸಮರಾಙ್ಗಣೇ । ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಸ್ಥಾನಂ ತಿಷ್ಠ ವಾ ಗಚ್ಛ ವಾ ದ್ರುತಮ್
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆ; ನಂತರ ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಭ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ರಕ್ತಬೀಜನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆ.
ಗೃಹಾಣಾಸ್ತ್ರಂ ವೃಥಾಪುಷ್ಟ ಕುರು ಯುದ್ಧಂ ಮಯಾಧುನಾ । ಕಿಂ ಜಲ್ಪಸಿ ಮೃಷಾ ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವಥಾ ಕಾತರಪ್ರಿಯಮ್
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ; ನೀನು ನಿಲ್ಲು ಅಥವಾ ಬೇಗ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಿಡು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಯೇತ್ಥಂ ಪ್ರೇರಿತೌ ದೈತ್ಯೌ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಕ್ರುಧಾನ್ವಿತೌ । ಜ್ಯಾಶಬ್ದಂ ತರಸಾ ಘೋರಂ ಚಕ್ರತುರ್ಬಲದರ್ಪಿತೌ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ವ್ಯರ್ಥವಾದರೂ, ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು; ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ?
ಸಾಪಿ ಶಙ್ಖಸ್ವನಂ ಚಕ್ರೇ ಪೂರಯನ್ತೀ ದಿಶೋ ದಶ । ಸಿಂಹೋಽಪಿ ಕುಪಿತಸ್ತಾವನ್ನಾದಂ ಸಮಕರೋದ್ಬಲೀ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಚೋದನೆಗೊಂಡ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿದರು.
ತೇನ ನಾದೇನ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾ ಜಹರ್ಷುರಮರಾಸ್ತದಾ । ಮುನಯೋ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಕಿನ್ನರಾಃ
ಅವಳು ಕೂಡ ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಭಯಂಕರ ಸಿಂಹವೂ ಕೋಪದಿಂದ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿತು.
ಯುದ್ಧಂ ಪರಸ್ಪರಂ ತತ್ರ ಜಾತಂ ಕಾತರಭೀತಿದಮ್ । ಚಣ್ಡಿಕಾಚಣ್ಡಯೋಸ್ತೀವ್ರಂ ಬಾಣಖಡ್ಗಗದಾದಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂಡಿಕಾ ಮತ್ತು ಚಂಡಮುಂಡರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಯುದ್ಧವು ಬಾಣ, ಕತ್ತಿ, ಗದಾದಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಚಣ್ಡಮುಕ್ತಾಞ್ಛರಾನ್ದೇವೀ ಚಿಚ್ಛೇದ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ । ಮುಮೋಚ ಪುನರುಗ್ರಾನ್ಸಾ ಬಾಣಾಂಶ್ಚ ಪನ್ನಗಾನಿವ
ಚಂಡನು ಹಾರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ದೇವಿ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಭಯಂಕರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾವುಗಳಂತೆ ಹಾರಿಸಿದಳು.
ಗಗನಂ ಛಾದಿತಂ ತತ್ರ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ವಿಶಿಖೈಸ್ತದಾ । ಶಲಭೈರಿವ ಮೇಘಾನ್ತೇ ಕರ್ಷಕಾಣಾಂ ಭಯಪ್ರದೈಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದು ಮಳೆಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೈತರಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಇಲಿ ಗುಂಪುಗಳಂತಿತ್ತು.
ಮುಣ್ಡೋಽಪಿ ಸೈನಿಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಪಾತ ತರಸಾ ರಣೇ । ಮುಮೋಚ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಂ ವೈ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಮದಾರುಣಃ
ಮುಂಡನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು.
ಬಾಣಜಾಲಂ ಮಹದ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುದ್ಧಾ ತತ್ರಾಮ್ಬಿಕಾ ಭೃಶಮ್ । ಕೋಪೇನ ವದನಂ ತಸ್ಯಾ ಬಭೂವ ಘನಸನ್ನಿಭಮ್
ಆ ಭಾರೀ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿ ಅಂಬಿಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ಆಕೆಯ ಮುಖ ಕೋಪದಿಂದ ಗಾಢವಾದ ಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಕದಲೀಪುಷ್ಪನೇತ್ರಞ್ಚ ಭೃಕುಟೀಕುಟಿಲಂ ತದಾ । ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಾ ಚ ತದಾ ಕಾಲೀ ಲಲಾಟಫಲಕಾದ್ದ್ರುತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಾಳೆ ಹೂಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಭ್ರೂಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮಡಿದವು, ಆಗ ಆಕೆಯ ನುಣುಪು ಮೇಲೆ ಕಾಳಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಳು.
ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮಾಮ್ಬರಾ ಕ್ರೂರಾ ಗಜಚರ್ಮೋತ್ತರೀಯಕಾ । ಮುಣ್ಡಮಾಲಾಧರಾ ಘೋರಾ ಶುಷ್ಕವಾಪೀಸಮೋದರಾ
ಆಕೆ ಭಯಂಕರಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಆನೆಯ ಚರ್ಮದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು, ಮುಂಡಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಹೊಟ್ಟೆ ಒಣಗಿದ ಬಾವಿಯಂತಿತ್ತು.
ಖಡ್ಗಪಾಶಧರಾತೀವ ಭೀಷಣಾ ಭಯದಾಯಿನೀ । ಖಟ್ವಾಙ್ಗಧಾರಿಣೀ ರೌದ್ರಾ ಕಾಲರಾತ್ರಿರಿವಾಪರಾ
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ರೂರಳಾಗಿ, ಪ್ರಳಯದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ವಿಸ್ತೀರ್ಣವದನಾ ಜಿಹ್ವಾಂ ಚಾಲಯನ್ತೀ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । ವಿಸ್ತಾರಜಘನಾ ವೇಗಾಜ್ಜಘಾನಾಸುರಸೈನಿಕಾನ್
ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಂದ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಗಲವಾದ ಹಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ದೈತ್ಯಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.