ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಬುದ್ಧೌ ತೌ ಸಮಾಹಿತೌ । ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಕ್ರಿಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಣಾಮಂ ಚಕ್ರತುಸ್ತದಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು.
ದಣ್ಡವತ್ಪ್ರಣಿಪಾತಞ್ಚ ಕೃತ್ವಾ ತೌ ದುರ್ಬಲಾಕೃತೀ । ಊಚತುರ್ಮಧುರಾಂ ವಾಚಂ ದೀನೌ ಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ದೇಹದಿಂದ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರೂ, ದೀನಭಾವದಿಂದ, ಕಂಪಿತವಾದ ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ದೇವದೇವ ದಯಾಸಿನ್ಧೋ ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯಪ್ರದ । ಅಮರತ್ವಞ್ಚ ನೌ ಬ್ರಹ್ಮನ್ದೇಹಿ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ಚೇದ್ವಿಭೋ
'ದೇವದೇವ, ದಯೆಯ ಸಾಗರ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವವನೇ, ನೀನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಕೊಡು.'
ಮರಣಾದಪರಂ ಕಿಞ್ಚಿದ್ಭಯಂ ನಾಸ್ತಿ ಧರಾತಲೇ । ತಸ್ಮಾದ್ಭಯಾಚ್ಚ ಸನ್ತ್ರಸ್ತೌ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಶರಣಂ ಗತೌ
'ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಆ ಭಯದಿಂದ ಬೆದರಿಕೊಂಡು ನಾವು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ.'
ತ್ರಾಹಿ ತ್ವಂ ದೇವದೇವೇಶ ಜಗತ್ಕರ್ತಃ ಕ್ಷಮಾನಿಧೇ । ಪರಿಸ್ಫೋಟಯ ವಿಶ್ವಾತ್ಮನ್ ಸದ್ಯೋ ಮರಣಜಂ ಭಯಮ್
'ದೇವದೇವೇಶ, ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಕ್ಷಮೆಯ ಸಾಗರ, ವಿಶ್ವನಾಥ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಮರಣದ ಭಯವನ್ನು ಕೂಡಲೇ ದೂರಮಾಡು.'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಕಿಮಿದಂ ಪ್ರಾರ್ಥನೀಯಂ ವೋ ವಿಪರೀತಂ ತು ಸರ್ವಥಾ । ಅದೇಯಂ ಸರ್ವಥಾ ಸರ್ವೈಃ ಸರ್ವೇಭ್ಯೋ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಮ್ಮ ಈ ಬೇಡಿಕೆ ಎಲ್ಲ ನಿಯಮಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಕೊಡಲಾಗದು.'
ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುರ್ಧ್ರುವಂ ಜನ್ಮ ಮೃತಸ್ಯ ಚ । ಮರ್ಯಾದಾ ವಿಹಿತಾ ಲೋಕೇ ಪೂರ್ವಂ ವಿಶ್ವಕೃತಾ ಕಿಲ
'ಹುಟ್ಟಿದವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು, ಸತ್ತವನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಬೇಕು. ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.'
ಮರ್ತವ್ಯಂ ಸರ್ವಥಾ ಸರ್ವೈಃ ಪ್ರಾಣಿಭಿರ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ಅನ್ಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯತಂ ಕಾಮಂ ದದಾಮಿ ಯಚ್ಚ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
'ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಯಲೇ ಬೇಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾವ ವರ ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಿ, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಸುವಿಮೃಶ್ಯ ಚ ದಾನವೌ । ಊಚತುಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಥ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಪುರುಷೈರಮರಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಮಾನವೈರ್ಮೃಗಪಕ್ಷಿಭಿಃ । ಅವಧ್ಯತ್ವಂ ಕೃಪಾಸಿನ್ಧೋ ದೇಹಿ ನೌ ವಾಞ್ಛಿತಂ ವರಮ್
'ದಯೆಯ ಸಾಗರ, ನಾವು ಬಯಸುವ ವರವನ್ನು ಕೊಡು: ಮಾನವರು, ದೇವತೆಗಳು, ಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು - ಇವರಿಂದ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು.'
ನಾರೀ ಬಲವತೀ ಕಾಸ್ತಿ ಯಾ ನೌ ನಾಶಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ । ನ ಬಿಭೀವಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕಾಮಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಸಚರಾಚರೇ
'ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಶಕ್ತವಾಳು? ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚರಾಚರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ನಮ್ಮಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.'
ಅವಧ್ಯೌ ಭ್ರಾತರೌ ಸ್ಯಾತಾಂ ನರೇಭ್ಯಃ ಪಙ್ಕಜೋದ್ಭವ । ಭಯಂ ನ ಸ್ತ್ರೀಜನೇಭ್ಯಶ್ಚ ಸ್ವಭಾವಾದಬಲಾ ಹಿ ಸಾ
'ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ, ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಮಾನವರಿಂದ ಅವಧ್ಯರಾಗಿರಲಿ. ಹೆಂಗಸರಿಂದ ನಮಗೆ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ದುರ್ಬಲಳು.'
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಯೋರ್ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರದದೌ ವಾಞ್ಛಿತಂ ವರಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರಸನ್ನಮನಸಾ ಜಗಾಮಾಥ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರು ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗತೇಽಥ ಭವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ದಾನವೌ ಸ್ವಗೃಹಂ ಗತೌ । ಭೃಗುಂ ಪುರೋಹಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಚಕ್ರತುಃ ಪೂಜನಂ ತದಾ
ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಭವನಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಭೃಗು ಅವರನ್ನು ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು.
ಶುಭೇ ದಿನೇ ಸುನಕ್ಷತ್ರೇ ಜಾತರೂಪಮಯಂ ಶುಭಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ಸಿಂಹಾಸನಂ ದಿವ್ಯಂ ರಾಜ್ಯಾರ್ಥಂ ಪ್ರದದೌ ಮುನಿಃ
ಒಂದು ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಶುಮ್ಭಾಯ ಜ್ಯೇಷ್ಠಭೂತಾಯ ದದೌ ರಾಜ್ಯಾಸನಂ ಶುಭಮ್ । ಸೇವನಾರ್ಥಂ ತದೈವಾಶು ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ
ಅವರು ಹಿರಿಯನಾದ ಶುಂಭನಿಗೆ ಆ ಶುಭ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಕೂಡಲೇ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದರು.
ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಮಹಾವೀರೌ ಭ್ರಾತರೌ ಬಲದರ್ಪಿತೌ । ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಸೈನ್ಯಸಂಯುಕ್ತೌ ರಥವಾಜಿಗಜಾನ್ವಿತೌ
ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಬಲಿಷ್ಠ, ಗರ್ವಿತ ಸಹೋದರರು ಸೇನೆ, ರಥ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಧೂಮ್ರಲೋಚನನಾಮಾ ಚ ತದ್ರೂಪಶ್ಚಣ್ಡವಿಕ್ರಮಃ । ಶುಮ್ಭಞ್ಚ ಭೂಪತಿಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾಗಾದ್ಬಲಸಂಯುತಃ
ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಭಯಂಕರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ ಹೊಂದಿದವನು ಕೂಡ, ಶುಂಭನು ರಾಜನಾದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ರಕ್ತಬೀಜಸ್ತಥಾ ಶೂರೋ ವರದಾನಬಲಾಧಿಕಃ । ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಭ್ಯಾಂ ಸಂಯುಕ್ತಸ್ತತ್ರೈವಾಗತ್ಯ ಸಙ್ಗತಃ
ವೀರನಾದ, ವರಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಕ್ತಬೀಜನು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯೈಕಂ ಕಾರಣಂ ರಾಜನ್ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಯುಧ್ಯತಃ ಸದಾ । ದೇಹಾದ್ರುಧಿರಸಮ್ಪಾತಸ್ತಸ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಹತಸ್ಯ ಚ
ಓ ರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿತ್ತು: ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯವಾದಾಗ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಜಾಯತೇ ಚ ಯದಾ ಭೂಮಾವುತ್ಪದ್ಯನ್ತೇ ಹ್ಯನೇಕಶಃ । ತಾದೃಶಾಃ ಪುರುಷಾಃ ಕ್ರೂರಾ ಬಹವಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
ಆ ರಕ್ತ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅನೇಕರಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾದ, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾದ ಪುರುಷರು ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಮ್ಭವನ್ತಿ ತದಾಕಾರಾಸ್ತದ್ರೂಪಾಸ್ತತ್ಪರಾಕ್ರಮಾಃ । ಯುದ್ಧಂ ಪುನಸ್ತೇ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಪುರುಷಾ ರಕ್ತಸಮ್ಭವಾಃ
ಆ ಪುರುಷರು ಅವನಂತೆಯೇ ರೂಪ, ಬಲ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಪುರುಷರು ರಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
ಅತಃ ಸೋಽಪಿ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇಽತೀವ ದುರ್ಜಯಃ । ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ರಕ್ತಬೀಜೋ ಮಹಾಸುರಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆ ಮಹಾವೀರ ರಕ್ತಬೀಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜಯಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದವನು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾಸುರನು.
ಅನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಶೂರಾಶ್ಚತುರಙ್ಗಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಶುಮ್ಭಞ್ಚ ನೃಪತಿಂ ಮತ್ವಾ ಬಭೂವುಸ್ತಸ್ಯ ಸೇವಕಾಃ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಶೂರರು, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುಂಭನನ್ನು ತಮ್ಮ ರಾಜನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವನ ಸೇವಕರಾದರು.
ಅಸಂಖ್ಯಾತಾ ತದಾ ಜಾತಾ ಸೇನಾ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ । ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ ಸಕಲಂ ರಾಜ್ಯಂ ಗೃಹೀತಂ ಬಲವತ್ತಯಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭರಿಗೆ ಅನೇಕ ಅನೇಕ ಸೇನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಅವರ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಸೇನಾಯೋಗಂ ತದಾ ಕೃತ್ವಾ ನಿಶುಮ್ಭಃ ಪರವೀರಹಾ । ಜಗಾಮ ತರಸಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ಶಚೀಪತಿಜಯಾಯ ಚ
ನಿಶುಂಭನು, ಶತ್ರು ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಶಚೀಪತಿಯ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಚಕಾರಾಸೌ ಮಹಾಯುದ್ಧಂ ಲೋಕಪಾಲೈಃ ಸಮನ್ತತಃ । ವೃತ್ರಹಾ ವಜ್ರಪಾತೇನ ತಾಡಯಾಮಾಸ ವಕ್ಷಸಿ
ಅವನು ಲೋಕಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನಾಡಿದನು. ಆಗ ವಜ್ರಧಾರಿ ವೃತ್ರಹಾ ಇಂದ್ರನು ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ವಜ್ರಾಭಿಹತೋ ಭೂಮೌ ಪಪಾತ ದಾನವಾನುಜಃ । ಭಗ್ನಂ ಬಲಂ ತದಾ ತಸ್ಯ ನಿಶುಮ್ಭಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ದಾನವರನುಜನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಿಶುಂಭನ ಸೇನೆ ಚೂರಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಭ್ರಾತರಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಮ್ಭಃ ಪರಬಲಾರ್ದನಃ । ತತ್ರಾಗತ್ಯ ಸುರಾನ್ಮರ್ವಾಂಸ್ತಾಡಯಾಮಾಸ ಸಾಯಕೈಃ
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶುಂಭನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಕೃತಂ ಯುದ್ಧಂ ಮಹತ್ತೇನ ಶುಮ್ಭೇನಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ । ನಿರ್ಜಿತಾಸ್ತು ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸೇನ್ದ್ರಾಃ ಪಾಲಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಆ ಶುಂಭನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವವನು, ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಇಂದ್ರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಲೋಕಪಾಲರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.