ಮಹಿಷ ಉವಾಚ ಗಚ್ಛ ರಾಜನ್ಯಥಾ ಕಾಮಂ ನೇಯಮಿಚ್ಛತಿ ಸತ್ಪತಿಮ್ ।। 5.17.
ಮಹಿಷನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗು; ಅವಳು ಸತ್ಯವಾದ ಗಂಡನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ನೃಪಸ್ತು ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿರ್ಗತಃ ಸಹ ಸೇನಯಾ
ಆ ರಾಜನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಮಹಿಷಾಸುರವಧಃ ಮಹಿಷ ಉವಾಚ ವಿವಾಹ ಯೋಗ್ಯಾ ಸಂಜಾತಾ ಸುರೂ ಪಾಽವರಜಾ ಯದಾ
ಮಹಿಷನು ಹೇಳಿದನು: ಅವಳ ತಂಗಿ ಸುಂದರಳಾಗಿ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಳಾದಾಗ,
ತಸ್ಯಾ ವಿವಾಹಃ ಸಂವೃತ್ತಃ ಸೂಜಾತಾಶ್ಚ ಸ್ವಯಂವರಃ
ಅವಳ ವಿವಾಹವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂವರವೂ ನಡೆಯಿತು.
ತಯಾ ವೃತೋ ನೃಪಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಬಲವಾನ್ರೂಪಸಂಯುತಃ
ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಸುಂದರನೂ ಆದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತದಾ ಕಾಮಾತುರಾ ಜಾತಾ ವಿಟಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ನೃಪಂ ತು ಸಾ
ಆಗ ಆಕೆ ಕಾಮದಿಂದ ಆ ರಾಜನನ್ನು ಹಂಬಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪಿತರಂ ಪ್ರಾಹ ತನ್ವಂಗೀ ವಿವಾಹಂ ಕುರು ಮೇ ಪಿತಃ
ಸೊಪ್ಪು ದೇಹದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ತಂದೆ, ನನ್ನ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಿಸು.
ಚಂದ್ರಸೇನೋಽಪಿ ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಯದ್ಭಾಷಿತಂ ರಹಃ
ಚಂದ್ರಸೇನನು ತನ್ನ ಮಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.
ತಮಾಹೂಯ ನೃಪ ಗೇಹೇ ವಿವಾಹವಿಧಿನಾ ದದೌ
ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯಿಸಿ, ವಿವಾಹ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಚಾರುದೇಷ್ಣೋಽಪಿ ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುನ್ದರೀಂ ಮುದಿತೋಽಭವತ್
ಚಾರುದೇಶ್ನನು ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಪಡಿದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ರೇಮೇ ನೃಪತಿಶಾರ್ದೂಲಃ ಕಾಮಿನ್ಯಾ ಬಹುವಾಸರಾನ್
ರಾಜಶಾರ್ದೂಲನು ಆ ಕಾಮಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಕಳೆದನು.
ಸೈರಂಧ್ರ್ಯಾ ಕಥಿತಂ ತಸ್ಯೈ ತಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಪತಿಸ್ತಥಾ 5.18.
ಸೈರಂಧ್ರಿಯು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು; ಹೀಗಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಕದಾಚಿದಪಿ ಸಾಮಾನ್ಯಾಂ ರಹೋ ರೂಪವತೀಂ ನೃಪಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ರಾಜನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನ ಜ್ಞಾತೋಽಯಂ ಶಠಃ ಪೂರ್ವಂ ಯದಾ ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಯಂವರೇ
ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಈ ಮೋಸಗಾರನು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ಸಂತಾಪ ನಿರ್ಲಜ್ಜೇ ನಿರ್ಘೃಣೇ ಶಠೇ
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಇಂದು, ನೀನು ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ, ಮೋಸಗಾರಳೇ?
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಸಂಸಾರೇ ಸುಖಂ ತ್ಯಕ್ತಂ ಮಯಾ ಖಲು
ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ಲೋಕದ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಅಕರ್ತವ್ಯಂ ಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಂ ತಜ್ಜಾತಂ ದುಃಖದಂ ಮಮ
ಮಾಡಬಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿ ಬಿಟ್ಟೆನು; ಅದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿತು.
ಪಿತೃಗೇಹಂ ವ್ರಜಾಮ್ಯಾಶು ತತ್ರಾಽಪಿ ನ ಸುಖಂ ಭವೇತ್
ನಾನು ಬೇಗ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಗದು.
ತಸ್ಮಾದತ್ರೈವ ಸಂವಾಸೋ ವೈರಾಗ್ಯಯುತಯಾ ಮಯಾ
ಆದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯಿಂದ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಿಷ ಉವಾಚ ಸ್ಥಿತಾ ಪತಿಗೃಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸುಖಂ ಸಂಸಾರಜಂ ತತಃ
ಮಹಿಷನು ಹೇಳಿದನು: ಗಂಡನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಲೋಕದ ಸೌಖ್ಯವನ್ನೂ ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಪಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಮಾಮನಾದೃತ್ಯ ಭೂಪತಿಮ್
ಆದರಿಂದ ಸುಭಾಗೆಯೇ, ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾದ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು.
ವಚನಂ ಕುರು ಮೇ ತಥ್ಯಂ ನಾರೀಣಾಂ ಪರಮಂ ಹಿತಮ್ 5.18.
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸು; ಇದು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿತ.
ದೇವ್ಯುವಾಚ ಹತ್ವಾ ತ್ವಾಮಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಯಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಸುಖಮ್
ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಸಾಧೂನಾಂ ದುಃಖಂ ಭವತಿ ದಾನವ
ದೈತ್ಯನೇ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಗಾಗುವ ದುಃಖ ಯಾವಾಗ ಬಂದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ—
ಅರೂಪಾಯಾಶ್ಚ ಮೇ ರೂಪಮಜನ್ಮಾಯಾಶ್ಚ ಜನ್ಮ ಚ
ನನ್ನ ರೂಪವು ರೂಪವಿಲ್ಲದದ್ದಿಂದ, ಜನ್ಮವು ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದದ್ದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ಜಾನೀಹಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾಹಂ ಸುರೈ ಕಿಲ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ತಿಳಿ: ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯುಧ್ಯಸ್ವ ವಾ ಗಚ್ಛ ಪಾತಾಲಮಸುರಾಲಯಮ್
ಆದರಿಂದ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡು ಅಥವಾ ಪಾತಾಳದ ದೈತ್ಯರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಯುದ್ಧಕಾಮಃ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರ ಸಂಗ್ರಾಮಾಂಗಣಭೂಮಿಷು
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದರು: ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಅವನು ಸಮರಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಮುಮೋಚ ತರಸಾ ಬಾಣಾನ್ಕರ್ಣಾಽಽಕೃಷ್ಟಾಞ್ಛಿಲಾಶಿತಾನ್
ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಿವಿಗೆ ಎಳೆದ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಯೋಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಯುದ್ಧಂ ಸಂಬಭೂವ ಭಯಪ್ರದಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಯಿತು.