ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ ಪತಿಂ ಕರ್ತುಂ ಬಹುದೋಷವಿಚಕ್ಷಣಾ
ಅನೇಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವಳು ಗಂಡನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವಾಹೋ ನ ಕೃತಃ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭಾವವಿ ವರ್ಜಿತಾಮ್ 5.17.
ಮಗಳಿಗೆ ಲೋಕಾಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಯೌವನಸ್ಯಾಂಕುರಾ ಜಾತಾ ನಾರೀಣಾಂ ಕಾಮ ದೀಪಕಾಃ
ಯೌವನದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಕಾಮದ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ.
ಚಕಮೇ ನ ಪತಿಂ ಕರ್ತುಂ ಜ್ಞಾನಾರ್ಥಪದ ಭಾಷಿಣೀ
ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಗಂಡನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಜಗಾಮ ಸುಮುಖೀ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಸೈರಂಧ್ರೀಗಣಸೇವಿತಾ
ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸೈರಂಧ್ರಿಯರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಚಿನ್ವತೀ ರಮ್ಯಾ ವಯಸ್ಯಾಭಿಃ ಸಮಾವೃತಾ
ಹೂಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆಕರ್ಷಕಳಾಗಿ, ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಳು.
ಆಜಗಾಮ ಮಹಾವೀರೋ ವೀರಸೇನೋಽತಿವಿಶ್ರುತಃ
ಮಹಾ ವೀರನಾದ ವೀರಸೇನನು, ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಂತು.
ಸೈನ್ಯಂ ಚ ಪೃಷ್ಠತಸ್ತಸ್ಯ ಸಮಾಯಾತಿ ಶನೈಃ ಶನೈಃ
ಅವನ ಸೇನೆ ಹಿಂದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಂದೋದರ್ಯೈ ತಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಸಮಾಯಾತಿ ನರಃ ಪಥಿ
ಮಂಡೋದರಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು: ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
ಮನ್ಯೇಽಹಂ ನೃಪತಿಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಭಾಗ್ಯವಶಾದಿಹ
ನಾನು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಯಾವೋ ರಾಜನು ಭಾಗ್ಯವಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಮಸಿತಾಪಾಂಗೀಂ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪ್ರಾಪ ಭೂಪತಿಃ
ಅವಳ ಕಪ್ಪು ಬದಿಯ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಕೇಯಂ ಬಾಲಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೀ ವದಾಶು ಮೇ 5.17.
ಈ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು? ಅವಳು ಯಾರ ಮಗಳು ಎಂದು ಬೇಗನೆ ಹೇಳು.
ಪ್ರಥಮಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ವೀರ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸುಲೋಚನಮ್
ಮೊದಲು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ವೀರನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಪೃಷ್ಟಸ್ತು ಸೈರಂಧ್ರ್ಯಾ ತಾಮು ವಾಚ ಮಹೀಪತಿಃ
ಹೀಗೆ ಸೈರಂಧ್ರೀಯವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪಾಲಯಿತಾ ಚಾಹಂ ವೀರಸೇನಾಭಿಧಃ ಪ್ರಿಯೇ
ನಾನು ಅವಳ ರಕ್ಷಕನು, ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೀರಸೇನ ಎಂದು.
ಮಾರ್ಗಭ್ರಮಾದಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಕೋಸಲಾಧಿಪಮ್ ಚನ್ದ್ರಸೇನಸುತಾ ರಾಜನ್ನಾಮ್ನಾ ಮನ್ದೋದರೀ ಕಿಲ
ನಾನು ಮಾರ್ಗ ತಪ್ಪಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕೋಸಲದ ರಾಜನು ಎಂದು ತಿಳಿ. ರಾಜನೇ, ಈಕೆ ಚಂದ್ರಸೇನನ ಮಗಳು ಮಂಡೋದರಿ.
ಉದ್ಯಾನೇ ರಂತುಕಾಮೇಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಮಲ ಲೋಚನಾ
ಈ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹುಡುಗಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಸೈರಂಧ್ರಿ ಚತುರಾಽಸಿ ತ್ವಂ ರಾಜಪುತ್ರೀಂ ಪ್ರಬೋಧಯ
ಚತುರ ಸೈರಂಧ್ರಿಯೆ, ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು.
ಗಾಂಧರ್ವೇಣ ವಿವಾಹೇನ ಪತಿಂ ಮಾಂ ಕುರು ಕಾಮಿನಿ
ಸುಂದರಿಯೆ, ಗಾಂಧರ್ವ ವಿವಾಹದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡು.
ವಾಂಛಾಮಿ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾಂ ಸುಕುಲಾಂ ಕಾಮಿನೀಂ ಕಿಲ
ನಾನು ರೂಪವಂತಿ, ಉತ್ತಮ ಕುಲದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನುಕೂಲ ಪತಿಶ್ಚಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ಇತ್ಯಾಽಽಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಸೈರಂಧ್ರೀ ಪ್ರಾಹ ತಾಂ ತದಾ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನುಕೂಲ ಪತಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸೈರಂಧ್ರಿಯವರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಾ 5.17.
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದವಳಾಗಿ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ರೂಪವಾನ್ಬಲವಾನ್ಕಾಂತೋ ವಯಸಾ ತ್ವತ್ಸಮಃ ಪುನಃ
ಅವನು ಸುಂದರನು, ಬಲಶಾಲಿಯು, ಆಕರ್ಷಕನು, ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನನು.
ಪಿತಾಽಪಿ ತೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಪರಿತಪ್ಯತಿ ಸರ್ವಥಾ
ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯಾಹಾಽಸ್ಮಾನ್ಸ ನೃಪತಿರ್ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಕ್ತುಂ ಶಕ್ತಾ ವಯಂ ನ ತ್ವಾಂ ಹಠಧರ್ಮರತಾಂ ಪುನಃ
ನೀನು ಹಠದಿಂದಲೇ ಇರುತ್ತಿರುವದರಿಂದ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಭರ್ತಾರಂ ಸೇವಮಾನಾ ವೈ ನಾರೀ ಸ್ವರ್ಗಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಗಂಡನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಹೆಂಗಸು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಮನ್ದೋದರ್ಯುವಾಚ ನಿವಾರಯ ನೃಪಂ ಬಾಲೇ ಕಿಂ ಮಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ನಿಸ್ತ್ರಪಃ
ಮಂದೋದರಿ ಹೇಳಿದಳು: ಮಗಳು, ರಾಜನನ್ನು ತಡೆಯು; ಅವನು ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನೆಡೆಗೆ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ?
ಸೈರಂಧ್ರ್ಯುವಾಚ ತಸ್ಮಾನ್ಮೇ ವಚನಂ ಪಥ್ಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸುಂದರಿ
ಸೈರಂಧ್ರಿ ಹೇಳಿದಳು: ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಂದರಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯದ್ಯದ್ಭವೇತ್ತದ್ಭವತು ದೈವಯೋಗಾದಸಂಶಯಮ್
ಏನು ಆಗಬೇಕೋ ಅದು ಆಗಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.