ತೇನ ಚ ತ್ವಯ್ಯರಾಲಾಕ್ಷಿ ನ ಮುಞ್ಚತಿ ಶಿಲೀಮುಖಾನ್ । ಅಥವಾ ಮೇಽಹಿತೈರ್ದೇವೈರ್ವಾರಿತೋಽಸೌ ಝಷಧ್ವಜಃ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಅಲಂಕೃತ ಭ್ರೂಗಳಿರುವವಳೇ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಆ ಮೀನುಧ್ವಜಧಾರಿ ದೇವರನ್ನು ಶತ್ರು ದೇವತೆಗಳು ತಡೆಯಿರಬಹುದು.
ಸುಖವಿಧ್ವಂಸಿಭಿಸ್ತೇನ ತ್ವಯಿ ನ ಪ್ರಹರತ್ಯಪಿ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ
ಆದುದರಿಂದ, ಆ ಸುಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರೆ, ಮೃಗಶಾವದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ನಂತರ ನೀನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವೆ.
ಮನ್ದೋದರೀವ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಶುಭಂ ನೃಪಮ್ । ಅನುಕೂಲಂ ಪತಿಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಸಾ ಚಕಾರ ಶಠಂ ಪತಿಮ್ । ಕಾಮಾರ್ತಾ ಚ ಯದಾ ಜಾತಾ ಮೋಹೇನ ವ್ಯಾಕುಲಾನ್ತರಾ
ಓ ಸೊಗಸಾದ ನಡುಕಟ್ಟಿನವಳೇ, ಮಂದೋದರಿ ಹೇಗೋ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಂತರ ವಂಚಕನಾದ ಗಂಡನನ್ನು ತನ್ನವನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಹೀಗೆಯೇ, ಆಕೆ ಕಾಮದ ಆಸೆಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಾಗ ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಳು.
ರಾಜಪುತ್ರೀಮನ್ದೋದರೀವೃತ್ತವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಕಾ ಸಾ ಮಂದೋದರೀ ನಾರೀ ಕೋಽಸೌ ತ್ಯಕ್ತೋ ನೃಪಸ್ತಯಾ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಮಂದೋದರಿಯ ವರ್ತನೆ ವಿವರಿಸುವುದು. ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಈ ಮಂದೋದರಿ ಯಾರು? ಆಕೆ ಬಿಟ್ಟ ರಾಜನು ಯಾರು?
ಶಠಃ ಕೋ ವಾ ನೃಪಃ ಪಶ್ಚಾತ್ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕಥಾನಕಮ್
ನಂತರ ಆಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ವಂಚಕ ರಾಜನು ಯಾರು? ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಮಹಿಷ ಉವಾಚ ಘನಪಾದಪಸಂಯುಕ್ತೋ ಧನಧಾನ್ಯಸಮೃದ್ಧಿಮಾನ್
ಮಹಿಷನು ಹೇಳಿದನು: ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು, ಅವನ ಬಳಿ ಬಲಿಷ್ಠ ಆನೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಧನ ಧಾನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು.
ಚಂದ್ರಸೇನಾಽಭಿಧಸ್ತತ್ರ ರಾಜಾ ಧರ್ಮಪರಾಯಣಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ಚಂದ್ರಸೇನ. ಅವನು ಧರ್ಮಪರನಾಗಿದ್ದನು.
ಸತ್ಯವಾದೀ ಮೃದುಃ ಶೂರಸ್ತಿತಿಕ್ಷುರ್ನೀತಿಸಾಗರಃ
ಅವನು ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತ, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ, ಶೂರ, ಸಹನಶೀಲ ಮತ್ತು ನೀತಿಯ ಸಮುದ್ರದಂತವನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ವರಾರೋಹಾ ಸುನ್ದರೀ ಸುಭಗಾ ಶುಭಾ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದವಳು, ಸುಂದರಳು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶುಭವಾಗಿದ್ದಳು.
ನಾಮ್ನಾ ಗುಣವತೀ ಕಾಂತಾ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾ
ಅವಳ ಹೆಸರು ಗುಣವತಿ, ಆಕೆ ಮನೋಹರಳೂ ಆಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಪಿತಾ ಚಾತೀವ ಸಂತುಷ್ಟಃ ಪುತ್ರೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮನೋರಮಾಮ್
ಅವಳ ತಂದೆ, ಇಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಇಂದೋಃ ಕಲೇವ ಚಾತ್ಯರ್ಥಂ ವವೃಧೇ ಸಾ ದಿನೇದಿನೇ
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಚಂದ್ರನ ಕಲೆಯಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ವರಾರ್ಥಂ ನೃಪತಿಶ್ಚಿನ್ತಾಮವಾಪ ಚ ದಿನೇದಿನೇ 5.17.
ಅವನಿಗೆ ಮಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಚಿಂತೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽತಿಮೇಧಾವೀ ಕಂಬುಗ್ರೀವೋಽತಿವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಕಂಬುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು.
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಃ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾರ್ಥಪಾರಗಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವನು, ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲೂ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಕಂಬುಗ್ರೀವಾಯ ಕನ್ಯಾಂ ಸ್ವಾಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವರವರ್ಣಿನೀಮ್
"ನಾನು ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗಳನ್ನು ಕಂಬುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ವಿವಾಹಂ ತೇ ಪಿತಾ ಕರ್ತುಂ ಕಂಬುಗ್ರೀವೇಣ ವಾಂಛತಿ
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳ ವಿವಾಹವನ್ನು ಕಂಬುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.
ನಾಹಂ ಪತಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನೇಚ್ಛಾ ಮೇಽಸ್ತಿ ಪರಿಗ್ರಹೇ
ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಸೆಯೇ ಇಲ್ಲ."
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಾ ನ್ಮೋಕ್ಷಮಿತ್ಯಾಹುಃ ಪಣ್ಡಿತಾಃ ಶಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಾ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೇ ಮುಕ್ತಿಯೆಂದು ಪಂಡಿತರು, ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವಿವಾಹೇ ವರ್ತಮಾನೇ ತು ಪಾವಕಸ್ಯ ಚ ಸನ್ನಿಧೌ
ಆದರೆ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಗ್ನಿಯ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಶ್ವಶ್ರೂದೇವರವರ್ಗಾಣಾಂ ದಾಸೀತ್ವಂ ಶ್ವಶುರಾಲಯೇ
ಮಾವಂದಿರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು.
ಕದಾಚಿತ್ಪತಿರನ್ಯಾಂ ವಾ ಕಾಮಿನೀಂ ಚ ಭಜೇದ್ಯದಿ 5.17.
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಗಂಡನು ಬೇರೆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.
ತದೇರ್ಷ್ಯಾ ಜಾಯತೇ ಪತ್ಯೌ ಕ್ಲೇಶಶ್ಚಾಪಿ ಭವೇದಥ
ಆಗ ಗಂಡನ ಮೇಲೆ ಹಸಿವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ದುಃಖವೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಭಾವಾತ್ಪರತನ್ತ್ರಾಣಾಂ ಸಂಸಾರೇ ಸ್ವಪ್ನಧರ್ಮಿಣಿ
ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವವರು ಈ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಕನಸಿನವರಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಉತ್ತಮಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಧುವಾದವರಜೋ ನೃಪಃ
ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ, ಕಿರಿಯ ರಾಜನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು.
ಅಪರಾಧಂ ವಿನಾ ಕಾಂತಾಂ ತ್ಯಕ್ತವಾನ್ವಿಪಿನೇ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಕಾಲಯೋಗಾನ್ಮೃತೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಾರೀ ಸ್ಯಾದ್ ದುಃಖಭಾಜನಮ್
ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತಾಗ, ಆ ಹೆಂಗಸು ದುಃಖಪಾತ್ರಳಾದಳು.
ಪರೋಷಿ(ಪಿ?)ತಪತಿತ್ವೇಽಪಿ ದುಃಖಂ ಸ್ಯಾದಧಿಕಂ ಗೃಹೇ
ಅವಳು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ದುಃಖ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪತಿರ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸರ್ವಥೇತಿ ಮತಿರ್ಮಮ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಗಂಡನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ನ ಚ ವಾಂಛತಿ ಭರ್ತಾರಂ ಕೌಮಾರವ್ರತಧಾರಿಣೀ
ಕೌಮಾರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವಳು ಗಂಡನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.