ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನೀಶ್ವರಾನ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ತ್ವಯಿ ತದ್ವಿದಧಾಮ್ಯಹಮ್ । ಚರಿತಂ ಮಮ ಜಾನನ್ತಿ ರಣೇ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯಃ ಸುರಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಈಗ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಸೋಽಪ್ಯಹಂ ತವ ದಾಸೋಽಸ್ಮಿ ಮನ್ಮುಖಂ ಪಶ್ಯ ಭಾಮಿನಿ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಂ ತಂ ದೈತ್ಯಂ ದೇವೀ ಭಗವತೀ ಹಿ ಸಾ
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ದಾಸನು. ಸುಂದರಿಯೇ, ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಗವತಿ ದೇವಿ—
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಸಸ್ಮಿತಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ವರವರ್ಣಿನೀ । ದೇವ್ಯುವಾಚ ನಾಹಂ ಪುರುಷಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪರಮಂ ಪುರುಷಂ ವಿನಾ
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ಮೃದುವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು: ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು: ನಾನು ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಯ ಚೇಚ್ಛಾಸ್ಮ್ಯಹಂ ದೈತ್ಯ ಸೃಜಾಮಿ ಸಕಲಂ ಜಗತ್ । ಸ ಮಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ತಸ್ಯಾಹಂ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಶಿವಾ
ರಾಕ್ಷಸನೇ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಅವನ ಶುಭ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ.
ತತ್ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಶಾದೇವ ಚೈತನ್ಯಂ ಮಯಿ ಶಾಶ್ವತಮ್ । ಜಡಾಹಂ ತಸ್ಯ ಸಂಯೋಗಾತ್ಪ್ರಭವಾಮಿ ಸಚೇತನಾ
ಅವನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಚೈತನ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸ್ವತಃ ಜಡ, ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಏಕತೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಚೇತನತೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅಯಸ್ಕಾನ್ತಸ್ಯ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಾದಯಸಶ್ಚೇತನಾ ಯಥಾ । ನ ಗ್ರಾಮ್ಯಸುಖವಾಞ್ಛಾ ಮೇ ಕದಾಚಿದಪಿ ಜಾಯತೇ
ಹಗ್ಗದ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾಗ ಕಬ್ಬಿಣ ಚೇತನವಾಗುವಂತೆ, ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಲೋಕದ ಸುಖಗಳ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೂರ್ಖಸ್ತ್ವಮಸಿ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ ಯತ್ಸ್ತ್ರೀಸಙ್ಗಂ ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ । ನರಸ್ಯ ಬನ್ಧನಾರ್ಥಾಯ ಶೃಙ್ಖಲಾ ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ
ನೀನು ಮೂಢನು, ಜಡಮನಸ್ಸಿನವನು, ಹೆಂಗಸಿನ ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ. ಹೆಂಗಸು ಪುರುಷನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಸರಪಳಿಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಲೋಹಬದ್ಧೋಽಪಿ ಮುಚ್ಯೇತ ಸ್ತ್ರೀಬದ್ಧೋ ನೈವ ಮುಚ್ಯತೇ । ಕಿಮಿಚ್ಛಸಿ ಚ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ ಮೂತ್ರಾಗಾರಸ್ಯ ಸೇವನಮ್
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದವನೂ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಂಗಸಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಿದವನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜಡಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಮೂತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ?
ಶಮಂ ಕುರು ಸುಖಾಯ ತ್ವಂ ಶಮಾತ್ಸುಖಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ । ನಾರೀಸಙ್ಗೇ ಮಹದ್ದುಃಖಂ ಜಾನನ್ಕಿಂ ತ್ವಂ ವಿಮುಹ್ಯಸಿ
ನಿನ್ನ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು; ನಿಯಮದಿಂದ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಹೆಂಗಸಿನ ಸಂಗದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನೀನು ಯಾಕೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ?
ತ್ಯಜ ವೈರಂ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಯಥೇಷ್ಟಂ ವಿಚರಾವನೌ । ಪಾತಾಲಂ ಗಚ್ಛ ವಾ ಕಾಮಂ ಜೀವಿತೇಚ್ಛಾ ಯದಸ್ತಿ ತೇ
ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡು, ಅಥವಾ ಬಯಸಿದರೆ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಜೀವಿಸಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೆ.
ಅಥವಾ ಕುರು ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಬಲವತ್ಯಸ್ಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಪ್ರೇಷಿತಾಹಂ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈಸ್ತವ ನಾಶಾಯ ದಾನವ
ಅಥವಾ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡು ಎಂದಾದರೂ, ನಾನು ಈಗ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರಾಕ್ಷಸನೇ.
ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ಯೇನಾದ್ಯ ತ್ವಯಾ ವಚನಸೌಹೃದಮ್ । ದರ್ಶಿತಂ ತೇನ ತುಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಜೀವನ್ಗಚ್ಛ ಯಥಾಸುಖಮ್
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಇಂದು ನೀನು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬದುಕು.
ಸತಾಂ ಸಪ್ತಪದೀ ಮೈತ್ರೀ ತೇನ ಮುಞ್ಚಾಮಿ ಜೀವಿತಮ್ । ಮರಣೇಚ್ಛಾಸ್ತಿ ಚೇದ್ಯುದ್ಧಂ ಕುರು ವೀರ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ ಸ್ನೇಹ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸಾಯಲು ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ, ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ತ್ವಾಮಹಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ತಸ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಾನವಃ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ
ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಮಧುರಂ ವಚನಂ ತತಃ । ಬಿಭೇಮ್ಯಹಂ ವರಾರೋಹೇ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಹರ್ತುಂ ವರಾನನೇ
ಆ ಸುಂದರ ಕಂಠದವಳೇ, ಮನೋಹರ ಮುಖವಳೇ, ನಾನಿನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಮೃದುವಾದ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು.
ಕೋಮಲಾಂ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗೀಂ ನಾರೀಂ ನರವಿಮೋಹಿನೀಮ್ । ಜಿತ್ವಾ ಹರಿಹರಾದೀಂಶ್ಚ ಲೋಕಪಾಲಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ನೀನು ಮೃದುವಾದ, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳನ್ನಿಟ್ಟ ನಾರಿ, ಪುರುಷರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು; ಹರಿಯನ್ನೂ ಹರನನ್ನೂ ಲೋಕಪಾಲಕರನ್ನೂ ಗೆದ್ದವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಿಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ ಯುದ್ಧಂ ಮೇ ಯುಕ್ತಂ ಕಮಲಲೋಚನೇ । ರೋಚತೇ ಯದಿ ಚಾರ್ವಙ್ಗಿ ವಿವಾಹಂ ಕುರು ಮಾಂ ಭಜ
ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಲಾಭ? ಸುಂದರಾಂಗಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗು, ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.
ನೋಚೇದ್ ಗಚ್ಛ ಯಥೇಷ್ಟಂ ತೇ ದೇಶಂ ಯಸ್ಮಾತ್ಸಮಾಗತಾ । ನಾಹಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯತೋ ಮೈತ್ರೀ ಕೃತಾ ತ್ವಯಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಬಂದ ಊರಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವಾಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಹಿತಮುಕ್ತಂ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ತಸ್ಮಾದ್ ಗಚ್ಛ ಯಥಾಸುಖಮ್ । ಕಾ ಶೋಭಾ ಮೇ ಭವೇದನ್ತೇ ಹತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಚಾರುಲೋಚನಾಮ್
ನಾನು ಹಿತವಾದ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗು. ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯಾ ಬಾಲಹತ್ಯಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ದುರತ್ಯಯಾ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಗೃಹಂ ನೂನಂ ಗಚ್ಛಾಮ್ಯದ್ಯ ವರಾನನೇ
ಹೆಂಗಸನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಭಾರೀ ಪಾಪ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಳೇ, ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾಪಿ ಮೇ ಫಲಂ ನ ಸ್ಯಾದ್ಬಲಾದ್ಭೋಗಸುಖಂ ಕುತಃ । ಪ್ರಬ್ರವೀಮಿ ಸುಕೇಶಿ ತ್ವಾಂ ವಿನಯಾವನತೋ ಯತಃ
ಆದರೂ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಲ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಆನಂದವೂ ಸಿಗದು. ಸುಂದರ ಕೂದಲಿನವಳೇ, ನಾನು ವಿನಯದಿಂದ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪುರುಷಸ್ಯ ಸುಖಂ ನ ಸ್ಯಾದೃತೇ ಕಾನ್ತಾಮುಖಾಮ್ಬುಜಾತ್ । ತತ್ತಥೈವ ಹಿ ನಾರೀಣಾಂ ನ ಸ್ಯಾಚ್ಚ ಪುರುಷಂ ವಿನಾ
ಪುರುಷನಿಗೆ ಆನಂದ ಸಿಗುವುದು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತ್ರ. ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಂಗಸಿಗೂ ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಸಂಯೋಗೇ ಸುಖಸಮ್ಭೂತಿರ್ವಿಯೋಗೇ ದುಃಖಸಮ್ಭವಃ । ಕಾನ್ತಾಸಿ ರೂಪಸಮ್ಪನ್ನಾ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ದೂರವಿದ್ದರೆ ದುಃಖ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ರೂಪವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಚಾತುರ್ಯಂ ತ್ವಯಿ ಕಿಂ ನಾಸ್ತಿ ಯತೋ ಮಾಂ ನ ಭಜಸ್ಯಹೋ । ತವೋಪದಿಷ್ಟಂ ಕೇನೇದಂ ಭೋಗಾನಾಂ ಪರಿವರ್ಜನಮ್
ನೀನು ನನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇಲ್ಲ? ಯಾರು ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ವಞ್ಚಿತಾಸಿ ಪ್ರಿಯಾಲಾಪೇ ವೈರಿಣಾ ಕೇನಚಿತ್ತ್ವಿಹ । ಮುಞ್ಚಾಗ್ರಹಮಿಮಂ ಕಾನ್ತೇ ಕುರು ಕಾರ್ಯಂ ಸುಶೋಭನಮ್
ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಾವ ಶತ್ರು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ? ಸುಂದರಿಯೇ, ಈ ಹಠವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.
ಸುಖಂ ತವ ಮಮಾಪಿ ಸ್ಯಾದ್ವಿವಾಹೇ ವಿಹಿತೇ ಕಿಲ । ವಿಷ್ಣುರ್ಲಕ್ಷ್ಯಾ ಸಹಾಭಾತಿ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಚ ಸಹಾತ್ಮಭೂಃ
ನಮಗೆ ವಿವಾಹವಾದರೆ ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷ್ಣು, ಸಾವಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರುದ್ರೋ ಭಾತಿ ಚ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಶಚ್ಯಾ ಶತಮಖಸ್ತಥಾ । ಕಾ ನಾರೀ ಪತಿಹೀನಾ ಚ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಶಾಶ್ವತಮ್
ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ರುದ್ರ, ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಂಡನಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಖ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಯೇನ ತ್ವಮಸಿತಾಪಾಙ್ಗಿ ನ ಕರೋಷಿ ಪತಿಂ ಶುಭಮ್ । ಕಾಮಃ ಕ್ವಾದ್ಯ ಗತಃ ಕಾನ್ತೇ ಯಸ್ತ್ವಾಂ ಬಾಣೈಃ ಸುಕೋಮಲೈಃ
ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಇಂದು ಕಾಮದೇವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಮೃದು ಬಾಣಗಳಿಂದ
ಮಾದನೈಃ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಕಾಮಂ ನ ತಾಡಯತಿ ಮನ್ದಧೀಃ । ಮನ್ಯೇಽಹಮಿವ ಕಾಮೋಽಪಿ ದಯಾವಾಂಸ್ತ್ವಯಿ ಸುನ್ದರಿ
ಅವನ ಐದು ಹೂಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಾಮದೇವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದೆಯೋ, ಅವನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಬಲೇತಿ ಚ ಮನ್ವಾನೋ ನ ಪ್ರೇರಯತಿ ಮಾರ್ಗಣಾನ್ । ಮನೋಭವಸ್ಯ ವೈರಂ ವಾ ಕಿಮಪ್ಯಸ್ತಿ ಮಯಾ ಸಹ
ಅವನಿಗೆ ನೀನು ದುರ್ಬಲೆಯೆಂದು ಅನಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಕಾಮದೇವನಿಗೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಏನೋ ವೈರ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.