ಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿಂ ಕಾಮಂ ಶಙ್ಕರೋಽಪಿ ಭಯಾನ್ವಿತಃ । ಅವಧ್ಯಂ ತಂ ಪರಂ ಮತ್ವಾ ಯಯೌ ಕೈಲಾಸಪರ್ವತಮ್
ಹರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಂಕರನಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು; ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಶಂಕರನು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ಚ ನಿಜಂ ಧಾಮ ತ್ವರಿತಃ ಪ್ರಯಯೌ ಭಯಾತ್ । ಮಘವಾ ವಜ್ರಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ತಸ್ಥಾವಾಜೌ ಮಹಾಬಲಃ
ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಘವಾನ್ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ವರುಣಃ ಶಕ್ತಿಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಧೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ । ಯಮೋಽಪಿ ದಣ್ಡಮಾದಾಯ ಯತ್ತಃ ಸಮರತತ್ಪರಃ
ವರುಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತನು; ಯಮನು ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತತೋ ಯಕ್ಷಾಧಿಪಃ ಕಾಮಂ ಬಭೂವ ರಣತತ್ಪರಃ । ಪಾವಕಃ ಶಕ್ತಿಮಾದಾಯ ತತ್ರಾಭೂದ್ಯುದ್ಧಮಾನಸಃ
ಆಮೇಲೆ ಯಕ್ಷರಾಧಿಪತಿಗೂ ಯುದ್ಧದ ಆಸಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿತು; ಪಾವಕನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ನಕ್ಷತ್ರಾಧಿಪತಿಃ ಸೂರ್ಯಃ ಸಮವೇತೌ ಸ್ಥಿತಾವುಭೌ । ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಂ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯುದ್ಧಾಯ ಕೃತನಿಶ್ಚಯೌ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಿಂತನು; ಆ ದಾನವರನ್ನು ನೋಡಿ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕ್ರುದ್ಧಂ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಂ ಸಮಭ್ಯಗಾತ್ । ವಿಸೃಜನ್ಬಾಣಜಾಲಾನಿ ಕ್ರೂರಾಹಿಸದೃಶಾನಿ ಚ
ಈ ನಡುವೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೈತ್ಯಸೇನೆ ಬಂದು, ಭಯಾನಕ ಹಾವಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿತು.
ಕೃತ್ವಾ ಹಿ ಮಾಹಿಷಂ ರೂಪಂ ಭೂಪತಿಃ ಸಂಸ್ಥಿತಸ್ತದಾ । ದೇವದಾನವಯೋಧಾನಾಂ ನಿನಾದಸ್ತುಮುಲೋಽಭವತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಪತಿ ಮಹಿಷನು ತನ್ನ ಮಹಿಷ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮಾಡಿದ ಗರ್ಜನೆ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂತು.
ಜ್ಯಾಘಾತಶ್ಚ ತಲಾಘಾತೋ ಮೇಘನಾದಸಮೋಽಭವತ್ । ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸುಮಹಾಘೋರೇ ದೇವದಾನವಸೇನಯೋಃ
ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ತಟ್ಟುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮೇಘನಾದದಂತೆ ಕೇಳಿಬಂದವು; ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಶೃಙ್ಗಾಭ್ಯಾಂ ಪಾರ್ವತಾಞ್ಛೃಙ್ಗಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ಮಹಾಬಲಃ । ಜಘಾನ ಸುರಸಙ್ಘಾಂಶ್ಚ ದಾನವೋ ಮದಗರ್ವಿತಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನೂ ಎಸೆದು, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಾನವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಖುರಾಘಾತೈಸ್ತಥಾ ದೇವಾನ್ಪುಚ್ಛಸ್ಯ ಭ್ರಮಣೇನ ಚ । ಸ ಜಘಾನ ರುಷಾವಿಷ್ಟೋ ಮಹಿಷಃ ಪರಮಾದ್ಭುತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ತಿವಿದ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಬಾಲವನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಮಹಿಷನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ಭಯಮಾಜಗ್ಮುರುದ್ಯತಾಃ । ಮಘವಾ ಮಹಿಷಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಲಾಯನಪರೋಽಭವತ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ನೋಡಿ ಮಘವಾನ್ ಅಂದರೆ ಇಂದ್ರನು ಓಡಿಹೋದನು.
ಸಙ್ಗರಂ ಸಮ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗತೇ ಶಕ್ರೇ ಶಚೀಪತೌ । ಯಮೋ ಧನಾಧಿಪಃ ಪಾಶೀ ಜಗ್ಮುಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಾತುರಾಃ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶಚೀಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಹೊರಟಾಗ, ಯಮನು, ಕುಬೇರನು ಮತ್ತು ಪಾಶಧಾರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಮಹಿಷೋಽಪಿ ಜಯಂ ಮತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಗೃಹಂ ತತಃ । ಐರಾವತಂ ಗಜಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತ್ಯಕ್ತಮಿನ್ದ್ರೇಣ ಗಚ್ಛತಾ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ತಾನು ಗೆದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಇಂದ್ರನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಐರಾವತ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಹೊರಟನು.
ತಥೋಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಂ ಭಾನೋಃ ಕಾಮಧೇನುಂ ಪಯಸ್ವಿನೀಮ್ । ಸ್ವಸೈನ್ಯಸಂವೃತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಗನ್ತುಂ ಮನೋ ದಧೇ
ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾನುನ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಕಾಮಧೇನು ಹಸುವನ್ನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ತರಸಾ ದೇವಸದನಂ ಗತ್ವಾ ಸ ಮಹಿಷಾಸುರಃ । ಜಗ್ರಾಹ ಸುರರಾಜ್ಯಂ ವೈ ತ್ಯಕ್ತಂ ದೇವೈರ್ಭಯಾತುರೈಃ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ವೇಗವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದೇವರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಇನ್ದ್ರಾಸನೇ ತಥಾ ರಮ್ಯೇ ದಾನವಃ ಸಮುಪಾವಿಶತ್ । ದಾನವಾನ್ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ದೇವಾನಾಂ ಸ್ಥಾನಕೇಷು ಸಃ
ಆ ದಾನವನು ಸುಂದರವಾದ ಇಂದ್ರಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ದಾನವರುನ್ನಿರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಏವಂ ವರ್ಷಶತಂ ಪೂರ್ಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಯುದ್ಧಂ ಸುದಾರುಣಮ್ । ಅವಾಪೈನ್ದ್ರಪದಂ ಕಾಮಂ ದಾನವೋ ಮದಗರ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ದಾನವನು ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ನಿರ್ಜರಾ ನಿರ್ಗತಾ ನಾಕಾತ್ತೇನ ಸರ್ವೇಽತಿಪೀಡಿತಾಃ । ಏವಂ ಬಹೂನಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಬಭ್ರಮುರ್ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ
ಅವನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು.
ಶ್ರಾನ್ತಾಃ ಸರ್ವೇ ತದಾ ರಾಜನ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶರಣಂ ಯಯುಃ । ಪ್ರಜಾಪತಿಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ರಜೋರೂಪಂ ಚತುರ್ಮುಖಮ್
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದಣಿದು, ಪ್ರಪಂಚದ ಒಡೆಯನಾದ, ರಜೋಗುಣದ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಪದ್ಮಾಸನಂ ವೇದಗರ್ಭಂ ಸೇವಿತಂ ಮುನಿಭಿಃ ಸ್ವಜೈಃ । ಮರೀಚಿಪ್ರಮುಖೈಃ ಶಾನ್ತೈರ್ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗೈಃ
ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ, ವೇದಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ತನ್ನ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ, ಮರೀಚಿ ಮುಂತಾದ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಕಿನ್ನರೈಃ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವೈಶ್ಚಾರಣೋರಗಪನ್ನಗೈಃ । ತುಷ್ಟುವುರ್ಭಯಭೀತಾಸ್ತೇ ದೇವದೇವಂ ಜಗದ್ಗುರುಮ್
ಕಿನ್ನರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಚಾರಣರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಪನ್ನಗರು ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಜಗದ್ಗುರು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ಧಾತಃ ಕಿಮೇತದಖಿಲಾರ್ತಿಹರಾಮ್ಬುಜನ್ಮ ಜನ್ಮಾಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ನ ದಯಾಂ ಕುರುಷೇ ಸುರಾನ್ ಯತ್ । ಸಮ್ಪೀಡಿತಾನ್ ರಣಜಿತಾನಸುರಾಧಿಪೇನ ಸ್ಥಾನಚ್ಯುತಾನ್ ಗಿರಿಗುಹಾಕೃತಸನ್ನಿವಾಸಾನ್
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಕಮಲಜನನನ ಹುಟ್ಟನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಾಕೆ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ನಾವು ಅಸುರಾಧಿಪತಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಲವಂತಪಡಿದ್ದಾನೆ.
ಪುತ್ರಾನ್ಪಿತಾ ಕಿಮಪರಾಧಶತೈಃ ಸಮೇತಾ- ನ್ಸನ್ತ್ಯಜ್ಯ ಲೋಭರಹಿತಃ ಕುರುತೇಽತಿದುಃಸ್ಥಾನ್ । ಯಸ್ತ್ವಂ ಸುರಾಂಸ್ತವ ಪದಾಮ್ಬುಜಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಾ- ನ್ದೈತ್ಯಾರ್ದಿತಾಂಶ್ಚ ಕೃಪಣಾನ್ ಯದುಪೇಕ್ಷಸೇಽದ್ಯ
ತಂದೆಯೇ, ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳಿದ್ದರೂ ಲೋಭವಿಲ್ಲದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾಕೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾರವಿಂದದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ದೈತ್ಯರಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿರುವ, ದುಃಖಿತ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಂದು ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅಮರಭುವನರಾಜ್ಯಂ ತೇನ ಭುಕ್ತಂ ನಿತಾನ್ತಂ ಮಖಹವಿರಪಿ ಯೋಗ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರಾದದಾತಿ । ಸುರತರುವರಪುಷ್ಪಂ ಸೇವತೇಽಸೌ ದುರಾತ್ಮಾ ಜಲನಿಧಿನಿಧಿಭೂತಾಂ ಗಾಮಸೌ ಸೇವತೇ ತಾಮ್
ಅವನು ಅಮರಲೋಕದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅರ್ಪಿಸುವ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹವನದ ಭಾಗವನ್ನೂ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ದುಷ್ಟನು ಸ್ವರ್ಗವೃಕ್ಷದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೂಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸಮುದ್ರದ ಖಜಾನೆಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಿಂ ವಾ ಗೃಣೀಮಃ ಸುರಕಾರ್ಯಮದ್ಭುತಂ ಜಾನಾಸಿ ದೇವೇಶ ಸುರಾರಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಜ್ಞಾನೇನ ಸರ್ವಂ ತ್ವಮಶೇಷಕಾರ್ಯವಿ- ತ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಭೋ ತೇ ಪ್ರಣತಾಃ ಸ್ಮ ಪಾದಯೋಃ
ನಾವು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಾಮೀ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಯತ್ರಾಪಿ ಕುತ್ರಾಪಿ ಗತಾನ್ಸುರಾನಸೌ ನಾನಾಚರಿತ್ರಃ ಖಲು ಪಾಪಮಾನಸಃ । ಪೀಡಾಂ ಕರೋತ್ಯೇವ ಸ ದುಷ್ಟಚೇಷ್ಟಿತ- ಸ್ತ್ರಾತಾಸಿ ದೇವೇಶ ವಿಧೇಹಿ ಶಂ ವಿಭೋ
ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದರೂ, ಆ ದುಷ್ಟನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನೀವೇ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ದಯಮಾಡಿ ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡು.
ನೋ ಚೇದ್ವಯಂ ದಾವಮಹಾಗ್ನಿಪೀಡಿತಾಃ ಕಂ ಶಾನ್ತಿಕರ್ತಾರಮನನ್ತತೇಜಸಮ್ । ಯಾಮಃ ಪ್ರಜೇಶಂ ಶರಣಂ ಸುರೇಷ್ಟಂ ಧಾತಾರಮಾದ್ಯಂ ಪರಿಮುಚ್ಯ ಕಂ ಶಿವಮ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವವರಂತೆ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಯಾರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು? ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾವು ಇನ್ನಾರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು?
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್ । ಬದ್ಧಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಷಣ್ಣವದನಾ ಭೃಶಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತ ಮುಖಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ತಾಂಸ್ತಥಾ ಪೀಡಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ । ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಸುಖಂ ಸಞ್ಜನಯನ್ನಿವ
ಅವರನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಪಿತಾಮಹನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಸುರಾಃ ಕಾಮಂ ದಾನವೋ ವರದರ್ಪಿತಃ । ಸ್ತ್ರೀವಧ್ಯೋಽಸೌ ನ ಪುಂವಧ್ಯೋ ವಿಧೇಯಂ ತತ್ರ ಕಿಂ ಪುನಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಆ ದಾನವನು ವರದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪುರುಷರು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ—ಹೆಂಗಸಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?