ವಿಶಿಖೈಃ ಶತಧಾ ಚಕ್ರೇ ಚಕ್ರೇಣಾಶು ಜಘಾನ ತಮ್ । ಹರಿಚಕ್ರಾಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ಸ ದೈತ್ಯರಾಟ್
ಅವನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಹರಿಯ ಚಕ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಚ ಕ್ಷಣಾನ್ನೂನಂ ಮಾನುಷಂ ವಪುರಾಸ್ಥಿತಃ । ಗದಾಪಾಣಿರ್ಮಹಾಘೋರೋ ದಾನವಃ ಪರ್ವತೋಪಮಃ
ಅವನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ಈಗ ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತನು.
ಮೇಘನಾದಂ ನನಾದೋಚ್ಚೈರ್ಭೀಷಯನ್ನಮರಾನಪಿ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಪಾಞ್ಚಜನ್ಯಂ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಮೇಘನಾದನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು.
ಪೂರಯಾಮಾಸ ತರಸಾ ಶಬ್ದಂ ಕರ್ತುಂ ಖರಸ್ವರಮ್ । ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಶಙ್ಖಸ್ಯ ಭಯತ್ರಸ್ತಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ । ಬಭೂವುರ್ಮುದಿತಾ ದೇವಾ ಋಷಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ
ಅವರು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ ಭಾರಿಯಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಋಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಶಙ್ಕರಶರಣಗಮನವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಅಸುರಾನ್ಮಹಿಷೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಷಣ್ಣಮನಸಸ್ತದಾ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತನ್ಮಾಹಿಷಂ ರೂಪಂ ಬಭೂವ ಮೃಗರಾಡಸೌ
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಅಸುರರನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಿಷಾಸುರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಗೊಂಡನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಿಷ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಿಂಹನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.
ಕೃತ್ವಾ ನಾದಂ ಮಹಾಘೋರಂ ವಿಸ್ತಾರ್ಯ ಚ ಮಹಾಸಟಾಮ್ । ಪಪಾತ ಸುರಸೇನಾಯಾಂ ತ್ರಾಸಯನ್ನಖದರ್ಶನೈಃ
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕಡು ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಹಾರಿ ಬಂದು, ತನ್ನ ಬಲವಾದ ನಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು.
ಗರುಡಞ್ಚ ನಖಾಘಾತೈಃ ಕೃತ್ವಾ ರುಧಿರವಿಪ್ಲುತಮ್ । ಜಘಾನ ಚ ಭುಜೇ ವಿಷ್ಣುಂ ನಖಾಘಾತೇನ ಕೇಸರೀ
ಆ ಸಿಂಹನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಗರುಡನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು; ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೈಯನ್ನೂ ನಖಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಕ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೇಗವಾನ್ । ಹನ್ತುಕಾಮೋ ಹರಿಃ ಕಾಮಮವಾಪಾಶು ಕ್ರುಧಾನ್ವಿತಃ
ವಾಸುದೇವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು.
ಯಾವದ್ಧಯರಿಪುಂ ವೇಗಾಚ್ಚಕ್ರೇಣಾಭಿಜಘಾನ ತಮ್ । ತಾವತ್ಸೋಽತಿಬಲಃ ಶೃಙ್ಗೀ ಶೃಙ್ಗಾಭ್ಯಾಂ ನ್ಯಹನದ್ಧರಿಮ್
ವಿಷ್ಣು ಶತ್ರುವನ್ನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೊಂಬುಳ್ಳವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ವಾಸುದೇವೋ ವಿಷಾಣಾಭ್ಯಾಂ ತಾಡಿತೋರಸಿ ವಿಹ್ವಲಃ । ಪಲಾಯನಪರೋ ವೇಗಾಜ್ಜಗಾಮ ಭುವನಂ ನಿಜಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ತಕ್ಷಣವೇ ಓಡಿ ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿಂ ಕಾಮಂ ಶಙ್ಕರೋಽಪಿ ಭಯಾನ್ವಿತಃ । ಅವಧ್ಯಂ ತಂ ಪರಂ ಮತ್ವಾ ಯಯೌ ಕೈಲಾಸಪರ್ವತಮ್
ಹರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಂಕರನಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು; ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಶಂಕರನು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ಚ ನಿಜಂ ಧಾಮ ತ್ವರಿತಃ ಪ್ರಯಯೌ ಭಯಾತ್ । ಮಘವಾ ವಜ್ರಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ತಸ್ಥಾವಾಜೌ ಮಹಾಬಲಃ
ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಘವಾನ್ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ವರುಣಃ ಶಕ್ತಿಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಧೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ । ಯಮೋಽಪಿ ದಣ್ಡಮಾದಾಯ ಯತ್ತಃ ಸಮರತತ್ಪರಃ
ವರುಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತನು; ಯಮನು ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತತೋ ಯಕ್ಷಾಧಿಪಃ ಕಾಮಂ ಬಭೂವ ರಣತತ್ಪರಃ । ಪಾವಕಃ ಶಕ್ತಿಮಾದಾಯ ತತ್ರಾಭೂದ್ಯುದ್ಧಮಾನಸಃ
ಆಮೇಲೆ ಯಕ್ಷರಾಧಿಪತಿಗೂ ಯುದ್ಧದ ಆಸಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿತು; ಪಾವಕನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ನಕ್ಷತ್ರಾಧಿಪತಿಃ ಸೂರ್ಯಃ ಸಮವೇತೌ ಸ್ಥಿತಾವುಭೌ । ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಂ ದಾನವಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯುದ್ಧಾಯ ಕೃತನಿಶ್ಚಯೌ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಿಂತನು; ಆ ದಾನವರನ್ನು ನೋಡಿ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕ್ರುದ್ಧಂ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಂ ಸಮಭ್ಯಗಾತ್ । ವಿಸೃಜನ್ಬಾಣಜಾಲಾನಿ ಕ್ರೂರಾಹಿಸದೃಶಾನಿ ಚ
ಈ ನಡುವೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೈತ್ಯಸೇನೆ ಬಂದು, ಭಯಾನಕ ಹಾವಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿತು.
ಕೃತ್ವಾ ಹಿ ಮಾಹಿಷಂ ರೂಪಂ ಭೂಪತಿಃ ಸಂಸ್ಥಿತಸ್ತದಾ । ದೇವದಾನವಯೋಧಾನಾಂ ನಿನಾದಸ್ತುಮುಲೋಽಭವತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಪತಿ ಮಹಿಷನು ತನ್ನ ಮಹಿಷ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮಾಡಿದ ಗರ್ಜನೆ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂತು.
ಜ್ಯಾಘಾತಶ್ಚ ತಲಾಘಾತೋ ಮೇಘನಾದಸಮೋಽಭವತ್ । ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸುಮಹಾಘೋರೇ ದೇವದಾನವಸೇನಯೋಃ
ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ತಟ್ಟುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮೇಘನಾದದಂತೆ ಕೇಳಿಬಂದವು; ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಶೃಙ್ಗಾಭ್ಯಾಂ ಪಾರ್ವತಾಞ್ಛೃಙ್ಗಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ಮಹಾಬಲಃ । ಜಘಾನ ಸುರಸಙ್ಘಾಂಶ್ಚ ದಾನವೋ ಮದಗರ್ವಿತಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನೂ ಎಸೆದು, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಾನವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಖುರಾಘಾತೈಸ್ತಥಾ ದೇವಾನ್ಪುಚ್ಛಸ್ಯ ಭ್ರಮಣೇನ ಚ । ಸ ಜಘಾನ ರುಷಾವಿಷ್ಟೋ ಮಹಿಷಃ ಪರಮಾದ್ಭುತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ತಿವಿದ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಬಾಲವನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಮಹಿಷನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ಭಯಮಾಜಗ್ಮುರುದ್ಯತಾಃ । ಮಘವಾ ಮಹಿಷಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಲಾಯನಪರೋಽಭವತ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ನೋಡಿ ಮಘವಾನ್ ಅಂದರೆ ಇಂದ್ರನು ಓಡಿಹೋದನು.
ಸಙ್ಗರಂ ಸಮ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗತೇ ಶಕ್ರೇ ಶಚೀಪತೌ । ಯಮೋ ಧನಾಧಿಪಃ ಪಾಶೀ ಜಗ್ಮುಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಾತುರಾಃ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶಚೀಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಹೊರಟಾಗ, ಯಮನು, ಕುಬೇರನು ಮತ್ತು ಪಾಶಧಾರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಮಹಿಷೋಽಪಿ ಜಯಂ ಮತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಗೃಹಂ ತತಃ । ಐರಾವತಂ ಗಜಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತ್ಯಕ್ತಮಿನ್ದ್ರೇಣ ಗಚ್ಛತಾ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ತಾನು ಗೆದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಇಂದ್ರನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಐರಾವತ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಹೊರಟನು.
ತಥೋಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಂ ಭಾನೋಃ ಕಾಮಧೇನುಂ ಪಯಸ್ವಿನೀಮ್ । ಸ್ವಸೈನ್ಯಸಂವೃತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಗನ್ತುಂ ಮನೋ ದಧೇ
ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾನುನ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಕಾಮಧೇನು ಹಸುವನ್ನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ತರಸಾ ದೇವಸದನಂ ಗತ್ವಾ ಸ ಮಹಿಷಾಸುರಃ । ಜಗ್ರಾಹ ಸುರರಾಜ್ಯಂ ವೈ ತ್ಯಕ್ತಂ ದೇವೈರ್ಭಯಾತುರೈಃ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ವೇಗವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದೇವರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಇನ್ದ್ರಾಸನೇ ತಥಾ ರಮ್ಯೇ ದಾನವಃ ಸಮುಪಾವಿಶತ್ । ದಾನವಾನ್ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ದೇವಾನಾಂ ಸ್ಥಾನಕೇಷು ಸಃ
ಆ ದಾನವನು ಸುಂದರವಾದ ಇಂದ್ರಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ದಾನವರುನ್ನಿರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಏವಂ ವರ್ಷಶತಂ ಪೂರ್ಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಯುದ್ಧಂ ಸುದಾರುಣಮ್ । ಅವಾಪೈನ್ದ್ರಪದಂ ಕಾಮಂ ದಾನವೋ ಮದಗರ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ದಾನವನು ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ನಿರ್ಜರಾ ನಿರ್ಗತಾ ನಾಕಾತ್ತೇನ ಸರ್ವೇಽತಿಪೀಡಿತಾಃ । ಏವಂ ಬಹೂನಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಬಭ್ರಮುರ್ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ
ಅವನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು.
ಶ್ರಾನ್ತಾಃ ಸರ್ವೇ ತದಾ ರಾಜನ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶರಣಂ ಯಯುಃ । ಪ್ರಜಾಪತಿಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ರಜೋರೂಪಂ ಚತುರ್ಮುಖಮ್
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದಣಿದು, ಪ್ರಪಂಚದ ಒಡೆಯನಾದ, ರಜೋಗುಣದ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಪದ್ಮಾಸನಂ ವೇದಗರ್ಭಂ ಸೇವಿತಂ ಮುನಿಭಿಃ ಸ್ವಜೈಃ । ಮರೀಚಿಪ್ರಮುಖೈಃ ಶಾನ್ತೈರ್ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗೈಃ
ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ, ವೇದಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ತನ್ನ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ, ಮರೀಚಿ ಮುಂತಾದ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.