ಗದಾಂ ಕೌಮೋದಕೀಂ ಧೃತ್ವಾ ದಾನವಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್ । ತಂ ಜಘಾನಾತಿವೇಗೇನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಮಾಯಾವಿನಂ ಹರಿಃ
ಕೌಮೋದಕಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ದೈತ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು; ಹರಿ ಆ ಮಾಯಾವಿಯನ್ನು ಭಾರೀ ವೇಗದಿಂದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಗದಾಭಿಹತೋ ಭೂಮೌ ನಿಪಪಾತಾತಿಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ । ತಂ ತಥಾ ಪತಿತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಹಯಾರಿರತಿಕೋಪನಃ
ಆ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಭಾರೀ ಮೂರ್ಛೆಗೆ ಒಳಗಾದನು; ಅವನು ಹೀಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕುದುರೆಗಳ ಶತ್ರುವು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಆಜಗಾಮ ರಮಾನಾಥಂ ತ್ರಾಸಯನ್ನತಿಗರ್ಜಿತೈಃ । ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮಾಯಾನ್ತಂ ಕ್ರುಧಾನ್ವಿತಮ್
ಅವನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ; ವಾಸುದೇವನು ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಚಾಪಜ್ಯಾನಿನದಂ ಚೋಗ್ರಂ ಚಕಾರ ನನ್ದಯನ್ಸುರಾನ್ । ಶರವೃಷ್ಟಿಂ ಚಕಾರಾಶು ಭಗವಾನ್ಮಹಿಷೋಪರಿ
ತೀವ್ರವಾದ ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು; ಭಗವಂತನು ಮಹಿಷನ ಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದನು.
ಸೋಽಪಿ ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೌಘೈಸ್ತಾಞ್ಛರಾನ್ಗಗನೇರಿತಾನ್ । ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ರಾಜನ್ ಪರಸ್ಪರಭಯಾವಹಮ್
ಅವನೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿನಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಯಿತು, ರಾಜನೇ.
ಗದಯಾ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಕೇಶವೋ ಮಸ್ತಕೋಪರಿ । ಸ ಗದಾಭಿಹತೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪಪಾತೋರ್ವ್ಯಾಂ ಸುಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ
ಕೇಶವನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದನು. ಆ ಗದೆಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು.
ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಾಸೀತ್ಸೈನ್ಯೇ ತಸ್ಯ ಸುದಾರುಣಃ । ಸ ವಿಹಾಯ ವ್ಯಥಾಂ ದೈತ್ಯೋ ಮುಹೂರ್ತಾದುತ್ಥಿತಃ ಪುನಃ
ಅವನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಆ ದೈತ್ಯನು ನೋವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪರಿಘಂ ಶೀರ್ಷೇ ಜಘಾನ ಮಧುಸೂದನಮ್ । ಪರಿಘೇಣಾಹತಸ್ತೇನ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ಜನಾರ್ದನಃ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಲೋಹದ ಮೊತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯಸೂದನನ ತಲೆಗೆ ಬಡಿದನು. ಆ ಮೊತ್ತೆಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಜನಾರ್ದನನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ತಮುವಾಹಾಶು ಜಗಾಮ ಗರುಡೋ ರಣಾತ್ । ಪರಾವೃತ್ತೇ ಜಗನ್ನಾಥೇ ದೇವಾ ಇನ್ದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನನ್ನು ಗರುಡನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು
ಭಯಂ ಪ್ರಾಪುಃ ಸುದುಃಖಾರ್ತಾಶ್ಚುಕ್ರುಶುಶ್ಚ ರಣಾಜಿರೇ । ಕ್ರನ್ದಮಾನಾನ್ಸುರಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಶಙ್ಕರಃ ಶೂಲಭೃತ್ತದಾ
ಅತಿ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಶಂಕರನು
ಮಹಿಷಂ ತರಸಾಭ್ಯೇತ್ಯ ಪ್ರಾಹರದ್ರೋಷಸಂಯುತಃ । ಸೋಽಪಿ ಶಕ್ತಿಂ ಮುಮೋಚಾಥ ಶಙ್ಕರಸ್ಯೋರಸಿ ಸ್ಫುಟಮ್
ಮಹಿಷನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಮಹಿಷನೂ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಶಂಕರನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಜಗರ್ಜ ಸ ಚ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ತ್ರಿಶೂಲಕಮ್ । ಶಙ್ಕರೋಽಪಿ ತದಾ ಪೀಡಾಂ ನ ಪ್ರಾಪೋರಸಿ ತಾಡಿತಃ
ಆ ದುಷ್ಟಾತ್ಮನು ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಶಂಕರನ胸ದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತವಾದರೂ ಅವನು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಂ ಜಘಾನ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಕೋಪಾದರುಣಲೋಚನಃ । ಸಂಲಗ್ನಂ ಶಙ್ಕರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಿಷೇಣ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಂಕರನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಶಂಕರನು ಆ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಷನೊಡನೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಆಜಗಾಮ ಹರಿಸ್ತಾವತ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಪ್ರಹಾರಜಾಮ್ । ಮಹಿಷಸ್ತು ತದಾ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಹರಿಶಙ್ಕರೌ
ಹರಿಯು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತನು. ಮಹಿಷನು, ಹರಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರ ಇಬ್ಬರೂ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಯುದ್ಧಕಾಮೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಚಕ್ರಶೂಲಧರೌ ವರೌ । ಕೋಪಯುಕ್ತೋ ಬಭೂವಾಸೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೌ ಸಮುಪಾಗತೌ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾವೀರರು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದು, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಿಷನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಜಗಾಮ ಸಮ್ಮುಖಸ್ತಾವತ್ಸಂಗ್ರಾಮಾರ್ಥಂ ಮಹಾಭುಜಃ । ಮಾಹಿಷಂ ವಪುರಾಸ್ಥಾಯ ಧುನ್ವನ್ಪುಚ್ಛಂ ಸಮುತ್ಕಟಮ್
ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜದವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು, ಮಹಿಷ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ನಿಂತನು.
ಚಕಾರ ಭೈರವಂ ನಾದಂ ತ್ರಾಸಯನ್ನಮರಾನಪಿ । ಧುನ್ವಞ್ಛೃಙ್ಗೇ ಮಹಾಕಾಯೋ ದಾರುಣೋ ಜಲದೋ ಯಥಾ
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು, ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಭಾರವಾದ ದೇಹದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶೃಙ್ಗಾಭ್ಯಾಂ ಪರ್ವತಾಜ್ಛೃಙ್ಗಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಭೃಶಮುತ್ಕಟಾನ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೌ ತು ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ದಾನವಂ ದೇವಸತ್ತಮೌ
ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾವೀರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದೈತ್ಯನು
ಚಕ್ರತುರ್ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ದಾನವೋಪರಿ ದಾರುಣಾಮ್ । ಕುರ್ವಾಣೌ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಂ ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿಹರೌ ಹರಿಃ
ಅವರಿಬ್ಬರಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿಗೆ ಒಳಗಾದನು. ಹರಿ ಮತ್ತು ಹರ ಅವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗಂ ತು ಪುಚ್ಛೇನಾವೃತ್ಯ ದಾರುಣಮ್ । ಆಪತನ್ತಂ ಗಿರಿಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭಗವಾನ್ಸಾತ್ವತಾಂ ಪತಿಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆ ಪರ್ವತವು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವುದನ್ನು ಸಾತ್ವತರಿಗೆ ಒಡೆಯನು ನೋಡಿ,
ವಿಶಿಖೈಃ ಶತಧಾ ಚಕ್ರೇ ಚಕ್ರೇಣಾಶು ಜಘಾನ ತಮ್ । ಹರಿಚಕ್ರಾಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ಸ ದೈತ್ಯರಾಟ್
ಅವನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಹರಿಯ ಚಕ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಚ ಕ್ಷಣಾನ್ನೂನಂ ಮಾನುಷಂ ವಪುರಾಸ್ಥಿತಃ । ಗದಾಪಾಣಿರ್ಮಹಾಘೋರೋ ದಾನವಃ ಪರ್ವತೋಪಮಃ
ಅವನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ಈಗ ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತನು.
ಮೇಘನಾದಂ ನನಾದೋಚ್ಚೈರ್ಭೀಷಯನ್ನಮರಾನಪಿ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಪಾಞ್ಚಜನ್ಯಂ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಮೇಘನಾದನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು.
ಪೂರಯಾಮಾಸ ತರಸಾ ಶಬ್ದಂ ಕರ್ತುಂ ಖರಸ್ವರಮ್ । ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಶಙ್ಖಸ್ಯ ಭಯತ್ರಸ್ತಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ । ಬಭೂವುರ್ಮುದಿತಾ ದೇವಾ ಋಷಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ
ಅವರು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ ಭಾರಿಯಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಋಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಶಙ್ಕರಶರಣಗಮನವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಅಸುರಾನ್ಮಹಿಷೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಷಣ್ಣಮನಸಸ್ತದಾ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತನ್ಮಾಹಿಷಂ ರೂಪಂ ಬಭೂವ ಮೃಗರಾಡಸೌ
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಅಸುರರನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಿಷಾಸುರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಗೊಂಡನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಿಷ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಿಂಹನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.
ಕೃತ್ವಾ ನಾದಂ ಮಹಾಘೋರಂ ವಿಸ್ತಾರ್ಯ ಚ ಮಹಾಸಟಾಮ್ । ಪಪಾತ ಸುರಸೇನಾಯಾಂ ತ್ರಾಸಯನ್ನಖದರ್ಶನೈಃ
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕಡು ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಹಾರಿ ಬಂದು, ತನ್ನ ಬಲವಾದ ನಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು.
ಗರುಡಞ್ಚ ನಖಾಘಾತೈಃ ಕೃತ್ವಾ ರುಧಿರವಿಪ್ಲುತಮ್ । ಜಘಾನ ಚ ಭುಜೇ ವಿಷ್ಣುಂ ನಖಾಘಾತೇನ ಕೇಸರೀ
ಆ ಸಿಂಹನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಗರುಡನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು; ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೈಯನ್ನೂ ನಖಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಕ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೇಗವಾನ್ । ಹನ್ತುಕಾಮೋ ಹರಿಃ ಕಾಮಮವಾಪಾಶು ಕ್ರುಧಾನ್ವಿತಃ
ವಾಸುದೇವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು.
ಯಾವದ್ಧಯರಿಪುಂ ವೇಗಾಚ್ಚಕ್ರೇಣಾಭಿಜಘಾನ ತಮ್ । ತಾವತ್ಸೋಽತಿಬಲಃ ಶೃಙ್ಗೀ ಶೃಙ್ಗಾಭ್ಯಾಂ ನ್ಯಹನದ್ಧರಿಮ್
ವಿಷ್ಣು ಶತ್ರುವನ್ನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೊಂಬುಳ್ಳವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ವಾಸುದೇವೋ ವಿಷಾಣಾಭ್ಯಾಂ ತಾಡಿತೋರಸಿ ವಿಹ್ವಲಃ । ಪಲಾಯನಪರೋ ವೇಗಾಜ್ಜಗಾಮ ಭುವನಂ ನಿಜಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ತಕ್ಷಣವೇ ಓಡಿ ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.