ತಿಷ್ಠನ್ತ್ವದ್ಯ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಹನ್ಮ್ಯಹಂ ಗದಯಾ ಕಿಲ । ಸರ್ವೇ ಬಲಿಭುಜಃ ಕಾಮಂ ಬಲಹೀನಾಃ ಸದೈವ ಹಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಶಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಸೌ ಗಜಾರೂಢಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮದಗರ್ವಿತಃ । ಜಘಾನ ಗದಯಾ ತೂರ್ಣಂ ಬಾಹುಮೂಲೇ ಮಹಾಭುಜಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮಹಿಷನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ದೇವರ ಭುಜದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸೋಽಪಿ ವಜ್ರೇಣ ಘೋರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದಾಶು ಗದಾಞ್ಚ ತಾಮ್ । ಪ್ರಹರ್ತುಕಾಮಸ್ತ್ವರಿತೋ ಜಗಾಮ ಮಹಿಷಂ ಪ್ರತಿ
ಆ ದೇವತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿ, ಹೊಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಮಹಿಷನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ಹಯಾರಿರಪಿ ಕೋಪೇನ ಖಡ್ಗಮಾದಾಯ ಸುಪ್ರಭಮ್ । ಯಯಾವಿನ್ದ್ರಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಪ್ರಹರಿಷ್ಯನ್ನಿವಾನ್ತಿಕಮ್
ಅಶ್ವಮುಖಿ ಶತ್ರುವು ಕೂಡ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಬಭೂವ ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಾವಹಮ್ । ಆಯುಧೈರ್ವಿವಿಧೈಸ್ತತ್ರ ಮುನಿವಿಸ್ಮಯಕಾರಕಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ನಡೆದ ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ ಮುನಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿದರು.
ಚಕಾರಾಶು ತದಾ ದೈತ್ಯೋ ಮಾಯಾಂ ಮೋಹಕರೀಂ ಕಿಲ । ಶಾಮ್ಬರೀಂ ಸರ್ವಲೋಕಘ್ನೀಂ ಮುನೀನಾಮಪಿ ಮೋಹಿನೀಮ್
ಆಗ ದೈತ್ಯನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶಾಂಬರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಮುನಿಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವದು.
ಕೋಟಿಶೋ ಮಹಿಷಾಸ್ತತ್ರ ತದ್ರೂಪಾಸ್ತತ್ಪರಾಕ್ರಮಾಃ । ದದೃಶುಃ ಸಾಯುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿಘ್ನನ್ತೋ ದೇವವಾಹಿನೀಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಹಿಷರು, ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲೂ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು.
ಮಘವಾ ವಿಸ್ಮಿತಸ್ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ದೈತ್ಯನಿರ್ಮಿತಾಮ್ । ಬಭೂವಾತಿಭಯೋದ್ವಿಗ್ನೋ ಮಾಯಾಂ ಮೋಹಕರೀಂ ಕಿಲ
ಮಘವಾನ್ ಆ ದೈತ್ಯನು ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತನಾದನು.
ವರುಣೋಽಪಿ ಸುಸನ್ತ್ರಸ್ತಸ್ತಥೈವ ಧನನಾಯಕಃ । ಯಮೋ ಹುತಾಶನಃ ಸೂರ್ಯಃ ಶೀತರಶ್ಮಿರ್ಭಯಾತುರಃ
ವರುಣನು ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು; ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಯಮ, ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದರು.
ಪಲಾಯನಪರಾ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುರ್ಮೋಹಿತಾಃ ಸುರಾಃ । ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣಮಹೇಶಾನಾಂ ಸ್ಮರಣಂ ಚಕ್ರುರುದ್ಯತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮೋಹಿತರಾಗಿ ಓಡಲು ತೊಡಗಿದರು; ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತತ್ರಾಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಕಾಜೇಶಾಃ ಸ್ಮೃತಮಾತ್ರಾಃ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ । ಹಂಸತಾರ್ಕ್ಷ್ಯವೃಷಾರೂಢಾಸ್ತ್ರಾತುಕಾಮಾ ವರಾಯುಧಾಃ
ಅಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರು ಹಂಸ, ಗರುಡ ಮತ್ತು ನಂದಿ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದುದರು.
ಶೌರಿಸ್ತಾಂ ಮೋಹಿನೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುದರ್ಶನಮಥೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ । ಮುಮೋಚ ತತ್ತೇಜಸೈವ ಮಾಯಾ ಸಾ ವಿಲಯಂ ಗತಾ
ಶೌರಿ ಆ ಮೋಹಿನಿ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅದರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಮಾಯೆ ನಾಶವಾಯಿತು.
ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾನ್ಮಹಿಷಸ್ತತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕಾರಿಣಃ । ಯೋದ್ಧುಕಾಮಃ ಸಮಾದಾಯ ಪರಿಘಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಮಹಿಷನು ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಪರಿಘವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು.
ಮಹಿಷಾಖ್ಯೋ ಮಹಾವೀರಃ ಸೇನಾನೀಶ್ಚಿಕ್ಷುರಸ್ತಥಾ । ಉಗ್ರಾಸ್ಯಶ್ಚೋಗ್ರವೀರ್ಯಶ್ಚ ದುದ್ರುವುರ್ಯುದ್ಧಕಾಮುಕಾಃ
ಮಹಿಷ ಎಂಬ ಮಹಾವೀರನು, ಸೇನಾಪತಿ ಚಿಕ್ಷುರ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಮುಖ, ಉಗ್ರಶಕ್ತಿಯ ಉಗ್ರಾಸ್ಯ—allರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಓಡಿದರು.
ಅಸಿಲೋಮಾತ್ರಿನೇತ್ರಶ್ಚ ಬಾಷ್ಕಲೋಽನ್ಧಕ ಏವ ಚ । ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ಯುದ್ಧಕಾಮಾ ವಿನಿರ್ಯಯುಃ
ಅಸಿಲೋಮ, ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಬಾಷ್ಕಲ ಮತ್ತು ಅಂಧಕನೂ ಸಹ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಸನ್ನದ್ಧಾ ಧೃತಚಾಪಾಸ್ತೇ ರಥಾರೂಢಾ ಮದೋದ್ಧತಾಃ । ಪರಿವವ್ರುಃ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವೃಕಾ ಇವ ಸುವತ್ಸಕಾನ್
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕುರಿಗಳ ಸುತ್ತಲು ಬಂದ ನರಿ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಆವರಿಸಿದರು.
ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಂ ತತಶ್ಚಕ್ರುರ್ದಾನವಾ ಮದಗರ್ವಿತಾಃ । ಸುರಾಶ್ಚಾಪಿ ತಥಾ ಚಕ್ರುಃ ಪರಸ್ಪರಜಿಘಾಂಸವಃ
ಆ ದೈತ್ಯರು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಪರಸ್ಪರ ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.
ಅನ್ಧಕೋ ಹರಿಮಾಸಾದ್ಯ ಪಞ್ಚಬಾಣಾಞ್ಛಿಲಾಶಿತಾನ್ । ಮುಮೋಚ ವಿಷಸನ್ದಿಗ್ಧಾನ್ಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟಾನ್ಮಹಾಬಲಾನ್
ಅಂಧಕನು ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುನಿದ, ವಿಷವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ, ಕಿವಿಗೆ ತಂದು ಎಳೆದ, ಬಹುಬಲವುಳ್ಳ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ವಾಸುದೇವೋಽಪ್ಯಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ವಿಶಿಖಾನಾಶುಗೈಸ್ತದಾ । ಚಿಚ್ಛೇದ ತಾನ್ಪುನಃ ಪಞ್ಚ ಮುಮೋಚ ರಿಪುನಾಶನಃ
ಆ ಬಾಣಗಳು ತಾನಿಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ವಾಸುದೇವನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ನಂತರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಮತ್ತೆ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ತಯೋಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ಹರಿದೈತ್ಯಯೋಃ । ಬಾಣಾಸಿಚಕ್ರಮುಸಲೈರ್ಗದಾಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧೈಃ
ಹರಿ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನ ನಡುವೆ ಬಾಣ, ಕತ್ತಿ, ಚಕ್ರ, ಮುಸಲೆ, ಗದೆ, ಭಾಲ, ಪರಶುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಮಹೇಶಾನ್ಧಕಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । ಪಞ್ಚಾಶದ್ದಿನಪರ್ಯನ್ತಂ ಬಭೂವ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಮಹೇಶ ಮತ್ತು ಅಂಧಕನ ನಡುವಿನ ಆ ಭಯಾನಕ, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಯುದ್ಧವು ಐವತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ನಡೆಯಿತು.
ಇನ್ದ್ರಬಾಷ್ಕಲಯೋಸ್ತದ್ವನ್ಮಹಿಷಾಸುರರುದ್ರಯೋಃ । ಯಮತ್ರಿನೇತ್ರಯೋಸ್ತದ್ವನ್ಮಹಾಹನುಧನೇಶಯೋಃ
ಅದೇ ರೀತಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಕಲ, ಮಹಿಷಾಸುರ ಮತ್ತು ರುದ್ರ, ಯಮ ಮತ್ತು ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಮಹಾಹನು ಮತ್ತು ಧನೇಶ ಇವರ ನಡುವೆ ಕೂಡ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಅಸಿಲೋಮವರುಣಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಪರಮದಾರುಣಮ್ । ಗರುಡಂ ಗದಯಾ ದೈತ್ಯೋ ಜಘಾನ ಹರಿವಾಹನಮ್
ಅಸಿ ಮತ್ತು ಲೋಮವರುಣನ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು; ದೈತ್ಯನು ಹರಿಯ ವಾಹನವಾದ ಗರುಡನನ್ನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಗದಾಪಾತಖಿನ್ನಾಙ್ಗೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ನವತಿಷ್ಠತ । ಶೌರಿಸ್ತಂ ದಕ್ಷಿಣೇನಾಶು ಹಸ್ತೇನ ಪರಿಸಾನ್ತ್ವಯನ್
ಆ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ದೇಹವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ಗರುಡನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತ ನಿಂತನು; ಧೈರ್ಯವಂತನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಸ್ಥಿರಂ ಚಕಾರ ದೇವೇಶೋ ವೈನತೇಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ಧನುಃ ಶಾರ್ಙ್ಗಂ ಮುಮೋಚ ವಿಶಿಖಾನ್ಬಹೂನ್
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೈನತೇಯನನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಅನ್ಧಕೋಪರಿ ಕೋಪೇನ ಹನ್ತುಕಾಮೋ ಜನಾರ್ದನಃ । ದಾನವೋಽಪಿ ಚ ತಾನ್ವಾಣಾಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಸ್ವಶರೈಃ ಶಿತೈಃ
ಅಂಧಕನ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಂತುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಜನಾರ್ದನನು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಪಞ್ಚಾಶದ್ಭಿರ್ಹರಿಂ ಕೋಪಾಜ್ಜಘಾನ ಚ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ । ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ತಾಂಸ್ತೂರ್ಣಂ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ಶರೋತ್ತಮಾನ್
ಅಂಧಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಐವತ್ತು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುನಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ವಾಸುದೇವನು ಅವೆಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಚಕ್ರಂ ಮುಮೋಚ ವೇಗೇನ ಸಹಸ್ರಾರಂ ಸುದರ್ಶನಮ್ । ತ್ಯಕ್ತಂ ಸುದರ್ಶನಂ ದೂರಾತ್ಸ್ವಚಕ್ರೇಣ ನ್ಯವಾರಯತ್
ಅವನು ಸಾವಿರ ಅರೆಗಳಿರುವ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ದೈತ್ಯನು ದೂರದಿಂದ ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಆ ಸುದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆದನು.
ನನಾದ ಚ ಮಹಾರಾಜ ದೇವಾನ್ಸಮ್ಮೋಹಯನ್ನಿವ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ವಿಫಲಂ ಜಾತಂ ಚಕ್ರಂ ದೇವಸ್ಯ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣಃ
ಅವನು ಮಹಾರಾಜನೇ, ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೂಗಿದನು; ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದ ದೇವನ ಚಕ್ರವು ವಿಫಲವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಜಗ್ಮುಃ ಶೋಕಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಹರ್ಷುರ್ದಾನವಾಸ್ತಥಾ । ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ತರಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಞ್ಛುಚಾವೃತಾನ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು, ದೈತ್ಯರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ವಾಸುದೇವನು ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡನು.