ಸುರಾಃ ಪ್ರಮುದಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ತುಷ್ಟುವುಸ್ತಂ ಶಚೀಪತಿಮ್ । ಜಗುರ್ಗನ್ಧರ್ವಪತಯೋ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಚೀಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಗಂಧರ್ವರ ನಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಕುಣಿದರು.
ಚುಕೋಪ ಮಹಿಷಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಯಶಬ್ದಂ ಸುರೈಃ ಕೃತಮ್ । ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ತತ್ರೈವ ತಾಮ್ರಂ ಪರಮದಾಪಹಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಜಯಧ್ವನಿ ಕೂಗಿದುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹಿಷನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ತಾಮ್ರನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತಾಮ್ರಸ್ತು ಬಹುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಮಾಗಮ್ಯ ರಣಾಜಿರೇ । ಶರವೃಷ್ಟಿಂ ಚಕಾರಾಶು ತಡಿತ್ವಾನಿವ ಸಾಗರೇ
ತಾಮ್ರನು ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಬಾಣಮಳೆಯನ್ನೆರೆದುದು.
ವರುಣಃ ಪಾಶಮುದ್ಯಮ್ಯ ಜಗಾಮ ತ್ವರಿತಸ್ತದಾ । ಯಮಶ್ಚ ಮಹಿಷಾರೂಢೋ ದಣ್ಡಮಾದಾಯ ನಿರ್ಯಯೌ
ವರುಣನು ತನ್ನ ಪಾಶವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬೇಗನೆ ಮುಂದೆ ಹೋದನು; ಯಮನು ಮಹಿಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಟನು.
ತತ್ರ ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ ಘೋರಂ ದೇವದಾನವಯೋರ್ಮಿಥಃ । ಬಾಣೈಃ ಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ಮುಸಲೈಃ ಶಕ್ತಿಭಿಶ್ಚ ಪರಶ್ವಧೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಬಾಣ, ಕತ್ತಿ, ಗುಳಿಗೆ, ಭಾಲ, ಪರಶುಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ದಣ್ಡೇನ ನಿಹತಸ್ತಾಮ್ರೋ ಯಮಹಸ್ತೋದ್ಯತೇನ ಚ । ನ ಚಚಾಲ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಂಗ್ರಾಮಾಙ್ಗಣತಸ್ತದಾ
ಯಮನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದ ದಂಡದಿಂದ ತಾಮ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಚಾಪಮಾಕೃಷ್ಯ ವೇಗೇನ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತೀವ್ರಾಞ್ಛಿಲೀಮುಖಾನ್। ಇನ್ದ್ರಾದೀನಹನತ್ತೂರ್ಣಂ ತಾಮ್ರಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ರಣಾಜಿರೇ
ತಾಮ್ರನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಳೆದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಇತರರನ್ನೂ ಬೇಗನೆ ಹೊಡೆದನು.
ತೇಽಪಿ ದೇವಾಃ ಶರೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ನಿಶಿತೈಶ್ಚ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ । ನಿಜಘ್ನುರ್ದಾನವಾನ್ಕ್ರುದ್ಧಾಸ್ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಚುಕುಶುಃ
ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಕೋಪದಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ದಿವ್ಯ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ನಿಹತಸ್ತೈಃ ಸುರೈರ್ದೈತ್ಯೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ರಣಾಙ್ಗಣೇ । ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಾಸೀದ್ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯೇ ಭಯಾತುರೇ
ದೇವತೆಗಳು ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಭಯದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಆಕ್ರಂದನ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಮಹಿಷಾಸುರಸ್ಯೇನ್ದ್ರಾದಿದೇವೈಃ ಸಹ ಯುದ್ಧವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಾಮ್ರೇಽಥ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೇ ದೈತ್ಯೇ ಮಹಿಷಃ ಕ್ರೋಧಸಂಯುತಃ । ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಗದಾಂ ಗುರ್ವೀಂ ದೇವಾನುಪಜಗಾಮ ಹ
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಆ ದೈತ್ಯನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಹಿಷನು ಕೋಪದಿಂದ ಭಾರೀ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು.
ತಿಷ್ಠನ್ತ್ವದ್ಯ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಹನ್ಮ್ಯಹಂ ಗದಯಾ ಕಿಲ । ಸರ್ವೇ ಬಲಿಭುಜಃ ಕಾಮಂ ಬಲಹೀನಾಃ ಸದೈವ ಹಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಶಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಸೌ ಗಜಾರೂಢಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮದಗರ್ವಿತಃ । ಜಘಾನ ಗದಯಾ ತೂರ್ಣಂ ಬಾಹುಮೂಲೇ ಮಹಾಭುಜಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮಹಿಷನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ದೇವರ ಭುಜದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸೋಽಪಿ ವಜ್ರೇಣ ಘೋರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದಾಶು ಗದಾಞ್ಚ ತಾಮ್ । ಪ್ರಹರ್ತುಕಾಮಸ್ತ್ವರಿತೋ ಜಗಾಮ ಮಹಿಷಂ ಪ್ರತಿ
ಆ ದೇವತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿ, ಹೊಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಮಹಿಷನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ಹಯಾರಿರಪಿ ಕೋಪೇನ ಖಡ್ಗಮಾದಾಯ ಸುಪ್ರಭಮ್ । ಯಯಾವಿನ್ದ್ರಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಪ್ರಹರಿಷ್ಯನ್ನಿವಾನ್ತಿಕಮ್
ಅಶ್ವಮುಖಿ ಶತ್ರುವು ಕೂಡ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಬಭೂವ ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಾವಹಮ್ । ಆಯುಧೈರ್ವಿವಿಧೈಸ್ತತ್ರ ಮುನಿವಿಸ್ಮಯಕಾರಕಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ನಡೆದ ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ ಮುನಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿದರು.
ಚಕಾರಾಶು ತದಾ ದೈತ್ಯೋ ಮಾಯಾಂ ಮೋಹಕರೀಂ ಕಿಲ । ಶಾಮ್ಬರೀಂ ಸರ್ವಲೋಕಘ್ನೀಂ ಮುನೀನಾಮಪಿ ಮೋಹಿನೀಮ್
ಆಗ ದೈತ್ಯನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶಾಂಬರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಮುನಿಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವದು.
ಕೋಟಿಶೋ ಮಹಿಷಾಸ್ತತ್ರ ತದ್ರೂಪಾಸ್ತತ್ಪರಾಕ್ರಮಾಃ । ದದೃಶುಃ ಸಾಯುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿಘ್ನನ್ತೋ ದೇವವಾಹಿನೀಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಹಿಷರು, ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲೂ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು.
ಮಘವಾ ವಿಸ್ಮಿತಸ್ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ದೈತ್ಯನಿರ್ಮಿತಾಮ್ । ಬಭೂವಾತಿಭಯೋದ್ವಿಗ್ನೋ ಮಾಯಾಂ ಮೋಹಕರೀಂ ಕಿಲ
ಮಘವಾನ್ ಆ ದೈತ್ಯನು ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತನಾದನು.
ವರುಣೋಽಪಿ ಸುಸನ್ತ್ರಸ್ತಸ್ತಥೈವ ಧನನಾಯಕಃ । ಯಮೋ ಹುತಾಶನಃ ಸೂರ್ಯಃ ಶೀತರಶ್ಮಿರ್ಭಯಾತುರಃ
ವರುಣನು ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು; ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಯಮ, ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದರು.
ಪಲಾಯನಪರಾ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುರ್ಮೋಹಿತಾಃ ಸುರಾಃ । ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣಮಹೇಶಾನಾಂ ಸ್ಮರಣಂ ಚಕ್ರುರುದ್ಯತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮೋಹಿತರಾಗಿ ಓಡಲು ತೊಡಗಿದರು; ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತತ್ರಾಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಕಾಜೇಶಾಃ ಸ್ಮೃತಮಾತ್ರಾಃ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ । ಹಂಸತಾರ್ಕ್ಷ್ಯವೃಷಾರೂಢಾಸ್ತ್ರಾತುಕಾಮಾ ವರಾಯುಧಾಃ
ಅಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರು ಹಂಸ, ಗರುಡ ಮತ್ತು ನಂದಿ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದುದರು.
ಶೌರಿಸ್ತಾಂ ಮೋಹಿನೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುದರ್ಶನಮಥೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ । ಮುಮೋಚ ತತ್ತೇಜಸೈವ ಮಾಯಾ ಸಾ ವಿಲಯಂ ಗತಾ
ಶೌರಿ ಆ ಮೋಹಿನಿ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅದರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಮಾಯೆ ನಾಶವಾಯಿತು.
ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾನ್ಮಹಿಷಸ್ತತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕಾರಿಣಃ । ಯೋದ್ಧುಕಾಮಃ ಸಮಾದಾಯ ಪರಿಘಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಮಹಿಷನು ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಪರಿಘವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು.
ಮಹಿಷಾಖ್ಯೋ ಮಹಾವೀರಃ ಸೇನಾನೀಶ್ಚಿಕ್ಷುರಸ್ತಥಾ । ಉಗ್ರಾಸ್ಯಶ್ಚೋಗ್ರವೀರ್ಯಶ್ಚ ದುದ್ರುವುರ್ಯುದ್ಧಕಾಮುಕಾಃ
ಮಹಿಷ ಎಂಬ ಮಹಾವೀರನು, ಸೇನಾಪತಿ ಚಿಕ್ಷುರ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಮುಖ, ಉಗ್ರಶಕ್ತಿಯ ಉಗ್ರಾಸ್ಯ—allರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಓಡಿದರು.
ಅಸಿಲೋಮಾತ್ರಿನೇತ್ರಶ್ಚ ಬಾಷ್ಕಲೋಽನ್ಧಕ ಏವ ಚ । ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ಯುದ್ಧಕಾಮಾ ವಿನಿರ್ಯಯುಃ
ಅಸಿಲೋಮ, ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಬಾಷ್ಕಲ ಮತ್ತು ಅಂಧಕನೂ ಸಹ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಸನ್ನದ್ಧಾ ಧೃತಚಾಪಾಸ್ತೇ ರಥಾರೂಢಾ ಮದೋದ್ಧತಾಃ । ಪರಿವವ್ರುಃ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವೃಕಾ ಇವ ಸುವತ್ಸಕಾನ್
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕುರಿಗಳ ಸುತ್ತಲು ಬಂದ ನರಿ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಆವರಿಸಿದರು.
ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಂ ತತಶ್ಚಕ್ರುರ್ದಾನವಾ ಮದಗರ್ವಿತಾಃ । ಸುರಾಶ್ಚಾಪಿ ತಥಾ ಚಕ್ರುಃ ಪರಸ್ಪರಜಿಘಾಂಸವಃ
ಆ ದೈತ್ಯರು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಪರಸ್ಪರ ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.
ಅನ್ಧಕೋ ಹರಿಮಾಸಾದ್ಯ ಪಞ್ಚಬಾಣಾಞ್ಛಿಲಾಶಿತಾನ್ । ಮುಮೋಚ ವಿಷಸನ್ದಿಗ್ಧಾನ್ಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟಾನ್ಮಹಾಬಲಾನ್
ಅಂಧಕನು ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುನಿದ, ವಿಷವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ, ಕಿವಿಗೆ ತಂದು ಎಳೆದ, ಬಹುಬಲವುಳ್ಳ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ವಾಸುದೇವೋಽಪ್ಯಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ವಿಶಿಖಾನಾಶುಗೈಸ್ತದಾ । ಚಿಚ್ಛೇದ ತಾನ್ಪುನಃ ಪಞ್ಚ ಮುಮೋಚ ರಿಪುನಾಶನಃ
ಆ ಬಾಣಗಳು ತಾನಿಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ವಾಸುದೇವನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ನಂತರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಮತ್ತೆ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ತಯೋಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ಹರಿದೈತ್ಯಯೋಃ । ಬಾಣಾಸಿಚಕ್ರಮುಸಲೈರ್ಗದಾಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧೈಃ
ಹರಿ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನ ನಡುವೆ ಬಾಣ, ಕತ್ತಿ, ಚಕ್ರ, ಮುಸಲೆ, ಗದೆ, ಭಾಲ, ಪರಶುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.