ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭಾರ್ಗವಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್ । ಸಮಾಹೂಯ ಚ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಯಜ್ಞೇ ಗುರುಂ ಪರಮ್
ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಭೃಗುಮುನಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಗುರುವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ಸನ್ದಿಶ್ಯ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾನ್ಮಹಿಷಃ ಪಾಪಧೀಸ್ತದಾ । ಜಗಾಮ ತ್ವರಿತೋ ರಾಜನ್ಭವನಂ ಸ್ವಂ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ ಮಹಿಷನು, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟನು.
ಭಯಾತುರೇನ್ದ್ರಾದಿದೇವೈಃ ಸುರಗುರುಣಾ ಸಹ ಪರಾಮರ್ಶವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಗತೇ ದೂತೇ ಸುರೇನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಸಮಾಹೂಯ ಸುರಾನಥ । ಯಮವಾಯುಧನಾಧ್ಯಕ್ಷವರುಣಾನಿದಮೂಚಿವಾನ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ದೂತನು ಹೋದ ನಂತರ ದೇವೇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಯಮ, ವಾಯು, ಕುಬೇರ, ವರుణರೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಹಿಷೋ ನಾಮ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ರಮ್ಭಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ । ವರದರ್ಪಮದೋನ್ಮತ್ತೋ ಮಾಯಾಶತವಿಚಕ್ಷಣಃ
ಮಹಿಷನೆಂಬ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ, ರಂಭೆಯ ಮಗನು, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ, ವರಗಳಿಂದ ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತನಾದವನು, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದವನು, ನೂರಾರು ಮಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞನು.
ತಸ್ಯ ದೂತೋಽದ್ಯ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇನ ಭೋಃ ಸುರಾಃ । ಸ್ವರ್ಗಕಾಮೇನ ಲುಬ್ಧೇನ ಮಾಮುವಾಚೇದೃಶಂ ವಚಃ
ಅವನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ದೂತನು ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ದೇವತೆಗಳೇ; ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಲೋಭದಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ಯಜ ದೇವಾಲಯಂ ಶಕ್ರ ಯಥೇಚ್ಛಂ ವ್ರಜ ವಾಸವ । ಸೇವಾಂ ವಾ ಕುರು ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಮಹಿಷಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಶಕ್ರನೇ, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು; ಇಲ್ಲವೇ ಮಹಾತ್ಮ ಮಹಿಷನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡು.
ದಯಾವಾನ್ದಾನವೇನ್ದ್ರೋಽಸೌ ಸ ತೇ ವೃತ್ತಿಂ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ । ನತೇಷು ಭೃತ್ಯಭೂತೇಷು ನ ಕುಪ್ಯತಿ ಕದಾಚನ
ಆ ದಾನವರಾಜನು ದಯಾಳು; ನಿನಗೆ ಜೀವನೋಪಾಯ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾದವರ ಮೇಲೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೋಚೇದ್ಯುದ್ಧಾಯ ದೇವೇಶ ಸೇನೋದ್ಯೋಗಂ ಕುರು ಸ್ವಯಮ್ । ಗತೇ ಮಯಿ ಸ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ತ್ವರಿತಃ ಸಮುಪೇಷ್ಯತಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸು; ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಶೀಘ್ರವೇ ಬರುವನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಗತೋ ದೂತೋ ದಾನವಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । ಕಿಂ ಕರ್ತವ್ಯಮತಃ ಕಾರ್ಯಂ ಚಿನ್ತಯಧ್ವಂ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯನ ದೂತನು ಹೋದನು. ಈಗ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸೋಣ.
ದುರ್ಬಲೋಽಪಿ ನ ಚೋಪೇಕ್ಷ್ಯಃ ಶತ್ರುರ್ಬಲವತಾ ಸುರಾಃ । ವಿಶೇಷೇಣ ಸದೋದ್ಯೋಗೀ ಬಲವಾನ್ಬಲದರ್ಪಿತಃ
ದೇವತೆಗಳೇ, ಶತ್ರು ದುರ್ಬಲನಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸದಾ ಸಜ್ಜನಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ತನ್ನ ಬಲದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿಸಿದವನನ್ನು.
ಉದ್ಯಮಃ ಕಿಲ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಯಥಾಬುದ್ಧಿ ಯಥಾಬಲಮ್ । ದೈವಾಧೀನೋ ಭವೇನ್ನೂನಂ ಜಯೋ ವಾಥ ಪರಾಜಯಃ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾನು ತಿಳಿದಷ್ಟು, ತಾನು ಬಲ್ಲಷ್ಟು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು; ಜಯವೋ ಸೋಲೋ ಅದು ದೈವದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸನ್ಧಿಯೋಗೋ ನ ಚಾತ್ರಾಸ್ತಿ ಖಲೇ ಸನ್ಧಿರ್ನಿರರ್ಥಕಃ । ಸರ್ವಥಾ ಸಾಧುಭಿಃ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಚಾರ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಇಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ; ದುಷ್ಟರೊಡನೆ ಒಪ್ಪಂದ ವ್ಯರ್ಥ. ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನಾದರೂ ಸದಾ ವಿವೇಕದಿಂದ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಯೋಚಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯಾನಮಪ್ಯಧುನಾ ನೈವ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸಹಸಾ ಪುನಃ । ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಃ ಪ್ರೇಷಣೀಯಾಶ್ಚ ಶೀಘ್ರಗಾಃ ಸುಪ್ರವೇಶಕಾಃ
ಈಗ ತಕ್ಷಣ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಚುರುಕು ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ದೂತರನ್ನು ಕಳಿಸಬೇಕು.
ಇಙ್ಗಿತಜ್ಞಾಶ್ಚ ನಿಃಸಙ್ಗಾ ನಿಃಸ್ಪೃಹಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ । ಸೇನಾಭಿಯೋಗಂ ಪ್ರಸ್ಥಾನಂ ಬಲಸಂಖ್ಯಾಂ ಯಥಾರ್ಥತಃ
ಅವರು ಹಿತಚಿಂತಕರು, ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದವರು, ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿರಬೇಕು; ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದ ಸಿದ್ಧತೆ, ಚಲನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ವೀರಾಣಾಂ ಚ ಪರಿಜ್ಞಾನಂ ಕೃತ್ವಾಯಾನ್ತು ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ । ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೈತ್ಯಪತೇಸ್ತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಚ ಬಲಾಬಲಮ್
ಯೋಧರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಹಾಗೂ ಅವನ ಸೇನೆಯ ಬಲದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದು, ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.
ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಯಾನಂ ವಾ ದುರ್ಗಸಂಗ್ರಹಮ್ । ವಿಚಾರ್ಯ ಖಲು ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಾರ್ಯಂ ಬುದ್ಧಿಮತಾ ಸದಾ । ಸಹಸಾ ವಿಹಿತಂ ಕಾರ್ಯಂ ದುಃಖದಂ ಸರ್ವಥಾ ಭವೇತ್
ನಂತರ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದು, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಯುದ್ಧವೋ, ಕೋಟೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯೋ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಜಾಣರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು; ಆತುರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖವನ್ನು ತರಬಹುದು.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿಮೃಶ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸುಖದಂ ಸರ್ವಥಾ ಬುಧೈಃ । ನಾತ್ರ ಭೇದವಿಧಿರ್ನ್ಯಾಯ್ಯೋ ದಾನವೇಷು ಚ ಸರ್ವಥಾ
ಆದುದರಿಂದ ಜಾಣರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿ, ಸುಖಕರವಾದ ಫಲ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನತೆ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಏಕಚಿತ್ತೇಷು ಕಾರ್ಯೇಽಸ್ಮಿಂಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಚಾರಾ ವ್ರಜನ್ತು ವೈ । ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಬಲಾಬಲಂ ತೇಷಾಂ ಪಶ್ಚಾನ್ನೀತಿರ್ವಿಚಾರ್ಯ ಚ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೂತರನ್ನು ಕಳಿಸಬೇಕು; ಅವರ ಬಲದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಂತರ ತಂತ್ರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ವಿಧೇಯಾ ವಿಧಿವತ್ತಜ್ಜ್ಞೈಸ್ತೇಷು ಕಾರ್ಯಪರೇಷು ಚ । ಅನ್ಯಥಾ ವಿಹಿತಂ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಪರೀತಫಲಪ್ರದಮ್
ಯಾರು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವರೋ, ಅವರೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಎದುರಾಗಿ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಥಾ ತದ್ಭವೇನ್ನೂನಮಜ್ಞಾತಮೌಷಧಂ ಯಥಾ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ತೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಪ್ರಣಿಧಿಂ ಕಾರ್ಯವೇದಿನಮ್
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಾದರೂ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಔಷಧಿಯಂತೆ. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದೇವೇನ್ದ್ರಃ ಪರಿಜ್ಞಾನಾಯ ಪಾರ್ಥಿವ । ದೂತಸ್ತು ತ್ವರಿತೋ ಗತ್ವಾ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಸುರಾಧಿಪಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಆ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರ ತಿಳಿಯಲು ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಆ ದೂತನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ತದಾ ಸರ್ವಸೈನ್ಯಬಲಾಬಲಮ್ । ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತದ್ಬಲಮುದ್ಯೋಗಂ ತುರಾಷಾಡತಿವಿಸ್ಮಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ತುರಷಾಡನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ದೇವಾನಚೋದಯತ್ತೂರ್ಣಂ ಸಮಾಹೂಯ ಪುರೋಹಿತಮ್ । ಮನ್ತ್ರಂ ಮನ್ತ್ರವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಚಕಾರ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಃ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಪ್ರಧಾನ ಪುರೋಹಿತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು; ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪುಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಉವಾಚಾಙ್ಗಿರಸಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಮಾಸೀನಂ ವರಾಸನೇ । ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಭೋ ಭೋ ದೇವಗುರೋ ವಿದ್ವನ್ಕಿಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ವದಸ್ವ ನಃ
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅಂಗಿರಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು; ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ದೇವತೆಗಳ ಗುರುವೇ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
ಸರ್ವಜ್ಞೋಽಸಿ ಸಮುತ್ಪನ್ನೇ ಕಾರ್ಯೇ ತ್ವಂ ಗತಿರದ್ಯ ನಃ । ದಾನವೋ ಮಹಿಷೋ ನಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಮದಾನ್ವಿತಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು; ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಹಿಷ ಎಂಬ ದಾನವನು,
ಯೋದ್ಧುಕಾಮಃ ಸಮಾಯಾತಿ ಬಹುಭಿರ್ದಾನವೈರ್ವೃತಃ । ತತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ ಕಾರ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ಮನ್ತ್ರವಿದಾಧುನಾ
ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಅನೇಕ ದಾನವರನ್ನು ಜೊತೆಗಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು, ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದವನು, ಈಗ ಪ್ರತಿಕಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ತೇಷಾಂ ಶುಕ್ರಸ್ತಥಾ ತ್ವಂ ಮೇ ವಿಘ್ನಹರ್ತಾ ಸುಸಂಯತಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ತುರಾಸಾಹಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರನು ಅವರ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ನೀನು, ಶಾಂತವಾದವನು, ನಮ್ಮದು; ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ತುರಾಸಾಹನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಕಾಮಂ ಕಾರ್ಯಸಾಧನತತ್ಪರಃ । ಗುರುರುವಾಚ ಸ್ವಸ್ಥೋ ಭವ ಸುರೇನ್ದ್ರ ತ್ವಂ ಧೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಮಾರಿಷ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಒಡ್ಡಿ, ಗುರುನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.
ವ್ಯಸನೇ ಚ ಸಮುತ್ಪನ್ನೇ ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ಧೈರ್ಯಮಾಶು ವೈ । ಜಯಾಜಯೌ ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷ ದೈವಾಧೀನೌ ಸದೈವ ಹಿ
ಬಾಧೆ ಬಂದಾಗಲೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯಬಾರದು; ಜಯವೋ ಸೋಲೋ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ವಿಧಿಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಧೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ತಸ್ಮಾದ್ ಬುದ್ಧಿಮತಾ ಸದಾ । ಭವಿತವ್ಯಂ ಭವತ್ಯೇವ ಜಾನನ್ನೇವ ಶತಕ್ರತೋ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಆಧಾರವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು; ಏನು ಆಗಬೇಕೋ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಶತಕ್ರತು, ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ.