ಗರ್ಭಾ ಊಚುಃ ಪಿತಾಮಹಾದ್ಯ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ದೇಹಿ ನೋ ವಾಞ್ಛಿತಂ ವರಮ್ । ಅವಧ್ಯಾ ದೈವತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಮಾನವೈಶ್ಚ ಮಹೋರಗೈಃ
ಆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಪಿತಾಮಹನೇ, ಈಗ ನೀವು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಬಯಸುವ ವರವನ್ನು ಕೊಡಿ. ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಮಹಾಸರ್ಪರು ಯಾರಿಂದಲೂ ನಾವು ಸಾಯದಂತೆ ವರ ಕೊಡಿ.'
ಗನ್ಧರ್ವಸಿದ್ಧಪತಿಭಿರ್ವಧೋ ಮಾಭೂತ್ಪಿತಾಮಹ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಾನುವಾಚ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸರ್ವಮೇತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರು ಯಾರಿಂದಲೂ ನಮ್ಮಿಗೆ ಮರಣವಾಗದಿರಲಿ, ಪಿತಾಮಹನೇ,' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದರು: ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು, 'ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಗಚ್ಛನ್ತು ವೋ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸತ್ಯಮೇವ ನ ಸಂಶಯಃ । ದತ್ತ್ವಾ ವರಂ ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮುದಿತಾಸ್ತೇ ತದಾಭವನ್
'ನೀವು ಹೋಗಿರಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ಇದು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,' ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ವರಕೊಟ್ಟು ಹೋದರು. ಅವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಾನುವಾಚ ಕುರೂದ್ವಹ । ಯಸ್ಮಾದ್ವಿಹಾಯ ಮಾಂ ಪುತ್ರಾಸ್ತೋಷಿತೋ ವೈ ಪಿತಾಮಹಃ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ—'
ವರೇಣ ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ಬಲವನ್ತೋ ಯತೋಽಭವನ್ । ಯುಷ್ಮಾಭಿರ್ಹಾಪಿತಃ ಸ್ನೇಹಸ್ತತೋ ಯುಷ್ಮಾಂಸ್ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್
'—ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದಿರಿ. ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ಯೂಯಂ ವ್ರಜನ್ತು ಪಾತಾಲೇ ಷಡ್ಗರ್ಭಾ ವಿಶ್ರುತಾ ಭುವಿ । ಪಾತಾಲೇ ನಿದ್ರಯಾವಿಷ್ಟಾಸ್ತಿಷ್ಠನ್ತು ಬಹುವತ್ಸರಾನ್
'ನೀವು ಆರು ಮಂದಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಿರಿ.'
ತತಸ್ತು ದೇವಕೀಗರ್ಭೇ ವರ್ಷೇ ವರ್ಷೇ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಪಿತಾ ವಃ ಕಾಲನೇಮಿಸ್ತು ತತ್ರ ಕಂಸೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ನಂತರ, ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದೇವಕಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಲನೇಮಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಸನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.'
ಸ ಏವ ಜಾತಮಾತ್ರಾನ್ವೋ ವಧಿಷ್ಯತಿ ಸುದಾರುಣಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಏವಂ ಶಪ್ತಾಂಸ್ತದಾ ತೇನ ಗರ್ಭೇ ಜಾತಾನ್ಪುನಃ ಪುನಃ
'ಅವನು, ಬಹಳ ಕ್ರೂರನಾಗಿ, ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು,' ಎಂದು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುನು ಶಾಪಕೊಟ್ಟನು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ಶಾಪಿತರಾದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜಘಾನ ದೇವಕೀಪುತ್ರಾನ್ಷಡ್ಗರ್ಭಾಞ್ಛಾಪನೋದಿತಃ । ಶೇಷಾಂಶಃ ಸಪ್ತಮಸ್ತತ್ರ ದೇವಕೀಗರ್ಭಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಕಂಸನು ಶಾಪದಂತೆ ದೇವಕಿಯ ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದನು; ಏಳನೇ ಮಗನಾದ ಶೇಷನ ಭಾಗವು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ವಿಸ್ರಂಸಿತಶ್ಚ ಗರ್ಭೋಽಸೌ ಯೋಗೇನ ಯೋಗಮಾಯಯಾ । ನೀತಶ್ಚ ರೋಹಿಣೀಗರ್ಭೇ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಕರ್ಷಣಂ ಬಲಾತ್
ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಯೋಗಮಾಯೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ರೋಹಿಣಿಯ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಸಂಕರ್ಷಣನಾದನು.
ಪತಿತಃ ಪಞ್ಚಮೇ ಮಾಸಿ ಲೋಕಖ್ಯಾತಿಂ ಗತಸ್ತದಾ । ಕಂಸೋಽಪಿ ಜ್ಞಾತವಾಂಸ್ತತ್ರ ದೇವಕೀಗರ್ಭಪಾತನಮ್
ಅವನು ಐದನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆಗ ಕಂಸನು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭಪಾತವಾದುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾರ್ತಾಂ ಸುಖಾವಹಾಮ್ । ಅಷ್ಟಮೇ ದೇವಕೀಗರ್ಭೇ ಭಗವಾನ್ಸಾತ್ವತಾಂ ಪತಿಃ
ಆ ದುಷ್ಟನು ಆ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಹರ್ಷಪಟ್ಟನು. ದೇವಕಿಯ ಎಂಟನೇ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾತ್ವತ ವಂಶದ ಒಡೆಯನಾದ ಭಗವಂತನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಸ ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ಭಾರಾವತರಣಾಯ ಚ । ರಾಜೋವಾಚ ವಸುದೇವಃ ಕಶ್ಯಪಾಂಶಃ ಶೇಷಾಂಶಶ್ಚ ತದಾಭವತ್
ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅವನು ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: ವಸುದೇವನು ಕಶ್ಯಪನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಶೇಷನೂ ಆಗಾಗಲೇ ಅವತಾರವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಹರೇರಂಶಸ್ತಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಭವತಾ ಮುನಿಸತ್ತಮ । ಅನ್ಯೇ ಚ ಯೇಂಽಶಾ ದೇವಾನಾಂ ತತ್ರ ಜಾತಾಸ್ತು ತಾನ್ವದ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನೀವು ಹರಿಯೂ ದೇವರ ಭಾಗವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಯಾವವರು ದೇವತೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರೋ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಸುರಾಣಾಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ಯೇ ಯೇಂಽಶಾ ಭುವಿ ವಿಶ್ರುತಾಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಅಸುರರ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತಾನಹಂ ಸಮ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಕ್ಷೇಪೇಣ ಶೃಣುಷ್ವ ತಾನ್ । ವಸುದೇವಃ ಕಶ್ಯಪಾಂಶೋ ದೇವಕೀ ಚ ತಥಾದಿತಿಃ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ. ವಸುದೇವನು ಕಶ್ಯಪನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು, ದೇವಕಿಯೂ ಅದಿತಿಯ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು.
ಬಲದೇವಸ್ತ್ವನನ್ತಾಂಶೋ ವರ್ತಮಾನೇಷು ತೇಷು ಚ । ಯೋಽಸೌ ಧರ್ಮಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ನಾರಾಯಣ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಬಲರಾಮನು ಅನಂತನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನ ಮಗನಾದ ಶ್ರೀಮಂತನಾರಾಯಣನೂ ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾಂಶೋ ವಾಸುದೇವಸ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನೇ ಮುನೌ ತದಾ । ನರಸ್ತಸ್ಯಾನುಜೋ ಯಸ್ತು ತಸ್ಯಾಂಶೋಽರ್ಜುನ ಏವ ಚ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವಾಸುದೇವನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನ ತಮ್ಮನಾದ ನರನು ಅರ್ಜುನನಾಗಿ ಅವನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ತು ಧರ್ಮಾಂಶೋ ವಾಯ್ವಂಶೋ ಭೀಮ ಇತ್ಯುತ । ಅಶ್ವಿನ್ಯಂಶೌ ತತಃ ಪ್ರೋಕ್ತೌ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೌ ಮಹಾಬಲೌ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಧರ್ಮದ ಭಾಗದಿಂದ, ಭೀಮನೂ ವಾಯುವಿನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಮಾದ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದರು.
ಸೂರ್ಯಾಂಶಃ ಕರ್ಣ ಆಖ್ಯಾತೋ ಧರ್ಮಾಶೋ ವಿದುರಃ ಸ್ಮೃತಃ । ದ್ರೋಣೋ ಬೃಹಸ್ಪತೇರಂಶಸ್ತತ್ಸತಸ್ತು ಶಿವಾಂಶಜಃ
ಕರ್ಣನು ಸೂರ್ಯನ ಭಾಗವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟನು, ವಿಧುರನು ಧರ್ಮದ ಭಾಗವೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ. ದ್ರೋಣನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಭಾಗದಿಂದ, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಶಿವನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸಮುದ್ರಃ ಶನ್ತನುಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಗಙ್ಗಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮತಾ ಬುಧೈಃ । ದೇವಕಸ್ತು ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ಗನ್ಧರ್ವಪತಿರಾಗಮೇ
ಶಂತನು ಸಮುದ್ರದ ಭಾಗವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವಕನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಸುರ್ಭೀಷ್ಮೋ ವಿರಾಟಸ್ತು ಮರುದ್ಗಣ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ । ಅರಿಷ್ಟಸ್ಯ ಸುತೋ ಹಂಸೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ
ಭೀಷ್ಮನು ವಸುಗಳ ಭಾಗದಿಂದ, ವಿರಾಟನು ಮರುತ್ಗಳ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದನು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಅರಿಷ್ಟನ ಮಗನಾದ ಹಂಸ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಮರುದ್ಗಣಃ ಕೃಪಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಕೃತವರ್ಮಾ ತಥಾಪರಃ । ದುರ್ಯೋಧನಃ ಕಲೇರಂಶಃ ಶಕುನಿಂ ವಿದ್ಧಿ ದ್ವಾಪರಮ್
ಕೃಪನು ಮರುತ್ಗಳ ಭಾಗವೆಂದು, ಕೃತವರ್ಮನೂ ಹಾಗೆಯೇ. ದುಶ್ಯಾಸನನು ಕಳಿಯುಗದ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಶಕುನಿಯನ್ನು ದ್ವಾಪರ ಎಂದು ತಿಳಿ.
ಸೋಮಪುತ್ರಃ ಸುವರ್ಚಾಖ್ಯಃ ಸೋಮಪ್ರರುರುದಾಹೃತಃ । ಪಾವಕಾಂಶೋ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಃ ಶಿಖಣ್ಡೀ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತಥಾ
ಸೋಮನ ಮಗನಾದ ಸುವರ್ಚನು ಸೋಮಪ್ರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು ಪಾವಕನ ಭಾಗದಿಂದ, ಶಿಖಂಡಿಯು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದನು.
ಸನತ್ಕುಮಾರಸ್ಯಾಂಶಸ್ತು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ । ದ್ರುಪದೋ ವರುಣಸ್ಯಾಂಶೋ ದ್ರೌಪದೀ ಚ ರಮಾಂಶಜಾ
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಸನತ್ಕುಮಾರನ ಭಾಗವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟನು. ದ್ರುಪದನು ವರుణನ ಭಾಗದಿಂದ, ದ್ರೌಪದಿಯು ರಾಮಾದೇವಿಯ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು.
ದ್ರೌಪದೀತನಯಾಃ ಪಞ್ಚ ವಿಶ್ವೇದೇವಾಂಶಜಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ಕುನ್ತಿಃ ಸಿದ್ಧಿರ್ಧೃತಿರ್ಮಾದ್ರೀ ಮತಿರ್ಗಾನ್ಧಾರರಾಜಜಾ
ದ್ರೌಪದಿಯ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಎಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕುಂತಿಯು ಸಿದ್ಧಿ, ಧೃತಿಯು ಮಾದ್ರಿ, ಗಾಂಧಾರದ ರಾಜನ ಮಗಳು ಮತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಕೃಷ್ಣಪತ್ನ್ಯಸ್ತಥಾ ಸರ್ವಾ ದೇವವಾರಾಙ್ಗನಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ರಾಜಾನಶ್ಚ ತಥಾ ಸರ್ವೇ ಅಸುರಾಃ ಶಕ್ರನೋದಿತಾಃ
ಕೃಷ್ಣನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರು ದೇವಲೋಕದ ಸುಂದರಿಯರು ಎಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೂ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಅಸುರರು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರಂಶಃ ಶಿಶುಪಾಲ ಉದಾಹೃತಃ । ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿರ್ಜರಾಸನ್ಧಃ ಶಲ್ಯಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಇತ್ಯಪಿ
ಶಿಶುಪಾಲನು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಭಾಗವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟನು. ಜರಾಸಂಧನು ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ, ಶಲ್ಯನು ಪ್ರಹ್ಲಾದನು.
ಕಾಲನೇಮಿಸ್ತಥಾ ಕಂಸಃ ಕೇಶೀ ಹಯಶಿರಾಸ್ತಥಾ । ಅರಿಷ್ಟೋ ಬಲಿಪುತ್ರಸ್ತು ಕಕುದ್ಮೀ ಗೋಕುಲೇ ಹತಃ
ಕಾಲನೇಮಿಯೂ, ಕಂಸನೂ, ಕೇಶಿಯೂ, ಹಯಶಿರಸೂ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿವೆ. ಅರಿಷ್ಟನು ಬಲಿಯ ಮಗ, ಕಕುದ್ಮಿಯು ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರಗೊಂಡನು.
ಅನುಹ್ಲಾದೋ ಧೃಷ್ಟಕೇತುರ್ಭಗದತ್ತೋಽಥ ಬಾಷ್ಕಲಃ । ಲಮ್ಬಃ ಪ್ರಲಮ್ಬಃ ಸಞ್ಜಾತಃ ಖರೋಽಸೌ ಧೇನುಕೋಽಭವತ್
ಅನುಹ್ಲಾದನು ಧೃಷ್ಟಕೇತು, ಭಗದತ್ತನು ಬಾಷ್ಕಲ, ಲಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರಲಂಬ ಜನಿಸಿದರು. ಖರನು ಧೇನುಕನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.