ಮಾ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಭಯಂ ತೇಷಾಂ ಮದ್ಭಕ್ತಾನಾಂ ಭವೇದಿತಿ । ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಬುದ್ಧಿಮಾಸ್ಥಾಯ ಜಯನ್ತೀಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ
"ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವಾಗಬಾರದು" ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ತಾನೇ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಜಯಂತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದೇವಾನೇವೋಪಸಂಯಾನ್ತಿ ಪುತ್ರಾ ಮೇ ಚಾರುಲೋಚನೇ । ಸಮಯಸ್ತೇಽದ್ಯ ಸಮ್ಪೂರ್ಣೋ ಜಾತೋಽಯಂ ದಶವಾರ್ಷಿಕಃ
"ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ದೇವತೆಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ವ್ರತ ಈಗ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ ಗಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ದೇವಿ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಯಾಜ್ಯಾನ್ಸುಮಧ್ಯಮೇ । ಪುನರೇವಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತವಾನ್ತಿಕಮನುದ್ರುತಃ
"ಆದುದರಿಂದ, ಸುಂದರಿ, ನಾನು ಯಜಮಾನರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಬೇಗನೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಥೇತಿ ತಮುವಾಚಾಥ ಜಯನ್ತೀ ಧರ್ಮವಿತ್ತಮಾ । ಯಥೇಷ್ಟಂ ಗಚ್ಛ ಧರ್ಮಜ್ಞ ನ ತೇ ಧರ್ಮಂ ವಿಲೋಪಯೇ
ಜಯಂತಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವಳು, "ಹೌದು, ನೀನು ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗು ಧರ್ಮಜ್ಞ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ಕಾವ್ಯೋ ಜಗಾಮ ತ್ವರಿತಸ್ತತಃ । ಅಪಶ್ಯದ್ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ವಾಚಸ್ಪತಿಂ ತದಾ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾವ್ಯನು, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಟು, ದಾನವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಚಸ್ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಛದ್ಮರೂಪಧರಂ ಸೌಮ್ಯಂ ಬೋಧಯನ್ತಂ ಛಲೇನ ತಾನ್ । ಜೈನಂ ಧರ್ಮಂ ಕೃತಂ ಸ್ವೇನ ಯಜ್ಞನಿನ್ದಾಪರಂ ತಥಾ
ಅವನು, ಮೃದುಮುಖವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ವೇಷಧಾರಿಯಾಗಿ, ಮೋಸದಿಂದ ದಾನವರನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಾಚಸ್ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೈನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೋ ದೇವರಿಪವಃ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ಭವತಾಂ ಹಿತಮ್ । ಅಹಿಂಸಾ ಪರಮೋ ಧರ್ಮೋಽಹನ್ತವ್ಯಾ ಹ್ಯಾತತಾಯಿನಃ
"ಹೇ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿತವಾಗಿರುವ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅಹಿಂಸೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಧರ್ಮ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ದ್ವಿಜೈರ್ಭೋಗರತೈರ್ವೇದೇ ದರ್ಶಿತಂ ಹಿಂಸನಂ ಪಶೋಃ । ಜಿಹ್ವಾಸ್ವಾದಪರೈಃ ಕಾಮಮಹಿಂಸೈವ ಪರಾ ಮತಾ
"ಭೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ದ್ವಿಜರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ಸವಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಅಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂವಿಧಾನಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಪರಾಣಿ ಚ । ಬ್ರುವಾಣಂ ಗುರುಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವಿಸ್ಮಿತೋಽಸೌ ಭೃಗೋಃ ಸುತಃ
ಈ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಗುರುವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮನಸಾ ಮಮ ದ್ವೇಷ್ಯೋ ಗುರುಃ ಕಿಲ । ವಞ್ಚಿತಾಃ ಕಿಲ ಧೂರ್ತೇನ ಯಾಜ್ಯಾ ಮೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, "ನನ್ನ ಗುರು ಈಗ ನನಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಯಜಮಾನರು ಈ ಮೋಸಗಾರನಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಧಿಗ್ಲೋಭಂ ಪಾಪಬೀಜಂ ವೈ ನರಕದ್ವಾರಮೂರ್ಜಿತಮ್ । ಗುರುರಪ್ಯನೃತಂ ಬ್ರೂತೇ ಪ್ರೇರಿತೋ ಯೇನ ಪಾಪ್ಮನಾ
"ಲೋಭವೇ ಪಾಪದ ಮೂಲ, ನರಕದ ಬಾಗಿಲು! ಪಾಪದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದಾಗ ಗುರು ಕೂಡ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅಸಹ್ಯಪಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಮಾಣಂ ವಚನಂ ಯಸ್ಯ ಸೋಽಪಿ ಪಾಖಣ್ಡಧಾರಕಃ । ಗುರುಃ ಸುರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಪ್ರವರ್ತಕಃ
"ಯಾರ ಮಾತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಈಗ ಪಾಖಂಡಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ದೇವತೆಗಳ ಗುರು, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಚಾರಕನು" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಕಿಂ ಕಿಂ ನ ಲಭತೇ ಲೋಭಾನ್ಮಲಿನೀಕೃತಮಾನಸಃ । ಅನ್ಯೋಽಪಿ ಗುರುರಪ್ಯೇವಂ ಜಾತಃ ಪಾಖಣ್ಡಪಣ್ಡಿತಃ
"ಲೋಭದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕೆಟ್ಟಾಗ ಏನು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ? ಇತರರು, ಗುರು ಕೂಡ, ಹೀಗೆ ಪಾಖಂಡ ಪಂಡಿತರಾಗಬಹುದು" ಎಂದುಕೊಂಡನು.
ಶೈಲೂಷಚೇಷ್ಟಿತಂ ಸರ್ವಂ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ವಞ್ಜಯತ್ಯತಿಸಮ್ಮೂಢಾನ್ದೈತ್ಯಾನ್ಯಾಜ್ಯಾನ್ಮಮಾಪ್ಯಸೌ
ಅವನು, ನಟನಂತೆ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ದಾನವರನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯಜಮಾನರನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದೇನ ಶುಕ್ರಕೋಪಸಾನ್ತ್ವನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ವಂಚಿತಾ ಮತ್ಸ್ವರೂಪೇಣ ದೈತ್ಯಾಃ ಕಿಂ ಗುರುಣಾ ಕಿಲ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ದಾನವರು ವಂಚಿತರಾದರು—ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗುರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
ಅಹಂ ಕಾವ್ಯೋ ಗುರುಶ್ಚಾಽಯಂ ದೇವಕಾರ್ಯಪ್ರಸಾದಕಃ
"ನಾನು ಕಾವ್ಯನು, ಇವರು ನನ್ನ ಗುರು, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮಾ ಶ್ರದ್ಧಧ್ವಂ ವಚೋಽಸ್ಯಾಽಽರ್ಯಾ ದಾಭಿಕೋಽಯಂ ಮದಾ ಕೃತಿಃ
ಈ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ; ಅವನು ಮೋಸಗಾರನೂ, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೌ ಸದೃಶೌ ಪುನಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸ ತಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸುಸಂಭ್ರಾತಾನ್ಗುರುರ್ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗುರು ನೋಡಿದಾಗ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಂಚಯಿತುಂ ಯುಷ್ಮಾನ್ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ
ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಿದ್ಯಾ ಮಯಾ ಶಂಭೋರ್ಯುಷ್ಮಾನಧ್ಯಾಪ ಯಾಮಿ ತಾಮ್
ನಾನು ಶಂಕರನಿಂದ ಪಡೆದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗುರೋರ್ವಾಕ್ಯಂ ಕಾವ್ಯಂ ರೂಪಧರಸ್ಯ ತೇ
ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕಾವ್ಯನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವರು—
ಕಾವ್ಯೇನ ಬಹುಧಾ ತತ್ರ ಬೋಧಿತಾಃ ಕಿಲ ದಾನವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯನ ಅನೇಕ ಉಪದೇಶಗಳಿಂದ ದಾನವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದರು.
ಏವಂ ತೇ ನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ತತೋ ಭಾರ್ಗವಮಬ್ರುವನ್ 4.14.
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ದಶವರ್ಷಾಣಿ ಸತತಮಯಂ ನಃ ಶಾಸ್ತಿ ಭಾರ್ಗವಃ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಾರ್ಗವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಾರ್ಗವಂ ಮೂಢಾ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮೋಹಗೊಂಡು ಅವರು ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗದರಿಸಿದರು.
ಕಾವ್ಯಸ್ತು ತನ್ಮಯಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚುಕೋಪಾಽಥ ಶಶಾಪ ಚ
ಆದರೆ ಕಾವ್ಯನು ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡು ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ಯಸ್ಮಾನ್ಮಯಾ ಬೋಧಿತಾ ವೈ ಗೃಹ್ಣೀಯುರ್ನ ಚ ಮೇ ವಚಃ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಿದರೂ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮದವಜ್ಞಾಫಲಂ ಕಾಮಂ ಸ್ವಲ್ಪೇ ಕಾಲೇ ಹ್ಯವಾಪ್ಸ್ಯಥ
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಫಲವನ್ನು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಸಮಾಹಿತಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದನು.