ತಸ್ಮಾತ್ಕಾಲಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷಧ್ವಂ ಕಿಯನ್ತಂ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ । ಅಹಮದ್ಯ ಮಹಾದೇವಂ ಮನ್ತ್ರಾರ್ಥಂ ಪ್ರವ್ರಜಾಮಿ ವೈ
ಆದುದರಿಂದ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ; ನಾನು ಇಂದು ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಮಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮನ್ತ್ರಾನ್ಮಹಾದೇವಾದಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಯುಷ್ಮಭ್ಯಂ ತಾನ್ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯಥಾರ್ಥಂ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ
ಮಹಾದೇವನಿಂದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಬೇಗನೆ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.
ದೈತ್ಯಾ ಊಚುಃ ಪರಾಜಿತಾಃ ಕಥಂ ಸ್ಥಾತುಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ । ಶಕ್ತಾ ಭವಾಮೋಽಪ್ಯಬಲಾಸ್ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷಿತುಮ್
ದಾನವರು ಹೇಳಿದರು: ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾವು ಸೋತುಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು? ಬಲಹೀನರಾಗಿದ್ದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಾಯಲು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ನಿಹತಾ ಬಲಿನಃ ಸರ್ವೇ ಕೇಚಿಚ್ಛಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ । ನಾದ್ಯ ಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸ್ಥಾತುಮೇವಂ ಸುಖಾವಹಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವೇ ದಾನವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ನಾವು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸುಖವೂ ಇಲ್ಲ.
ಶುಕ್ರ ಉವಾಚ ಯಾವದಹಂ ಮನ್ತ್ರವಿದ್ಯಾಮಾನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶಙ್ಕರಾತ್ । ತಾವದ್ಭವದ್ಭಿಃ ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ತಪೋಯುಕ್ತೈಃ ಶಮಾನ್ವಿತೈಃ
ಶುಕ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಶಂಕರನಿಂದ ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವವರೆಗೆ, ನೀವು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.
ಸಾಮದಾನಾದಯಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ವಿದ್ವದ್ಭಿಃ ಸಮಯೋಚಿತಾಃ । ದೇಶಂ ಕಾಲಂ ಬಲಂ ವೀರೈರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಶಕ್ತಿಂ ಬಲಂ ಬುಧೈಃ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿದ ಸಮದಾನಾದಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ; ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ, ಶಕ್ತಿ, ಬಲವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸೇವಾಥ ಸಮಯೇ ಕಾರ್ಯಾ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಶುಭಕಾಮ್ಯಯಾ । ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯುಪಚಯೇ ಕಾಲೇ ಹನ್ತವ್ಯಾಸ್ತೇ ಮನೀಷಿಭಿಃ
ಶತ್ರುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕು.
ತದದ್ಯ ವಿನಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಾಮಪೂರ್ವಂ ಛಲೇನ ವೈ । ತಿಷ್ಠಧ್ವಂ ಸ್ವನಿಕೇತೇಷು ಮದಾಗಮನಕಾಙ್ಕ್ಷಯಾ
ಆದುದರಿಂದ, ಇಂದು ವಿನಯದಿಂದ, ಸಮದಾನ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ಬಳಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಇರಿ.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮನ್ತ್ರಾನ್ಮಹಾದೇವಾದಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ದಾನವಾಃ । ಯುಧ್ಯಾಮಹೇ ಪುನರ್ದೇವಾನ್ಮಾನ್ತ್ರಮಾಸ್ಥಾಯ ವೈ ಬಲಮ್
ಮಹಾದೇವನಿಂದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ದಾನವರೇ; ಆಗ ಮಂತ್ರಬಲವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾವು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ಭೃಗುಸ್ತೇಭ್ಯೋ ಜಗಾಮ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ । ಮಹಾದೇವಂ ಮಹಾರಾಜ ಮನ್ತ್ರಾರ್ಥಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಮಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟನು, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ದಾನವಾಃ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸುಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಸುರಸನ್ನಿಧೌ । ಸತ್ಯವಾದಿನಮವ್ಯಗ್ರಂ ಸುರಾಣಾಂ ಪ್ರತ್ಯಯಪ್ರದಮ್
ದಾನವರು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ತು ಸುರಾನ್ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಶ್ರಯಾವನತೋ ನೃಪಃ । ಅಸುರೈಃ ಸಹಿತಸ್ತತ್ರ ವಚನಂ ನಮ್ರತಾಯುತಮ್
ಪ್ರಹ್ಲಾದನು, ಅಸುರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ರಾಜನೇ, ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು; ಅವನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ರತೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರಾ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ನಿಃಸನ್ನಾಹಾಸ್ತಥೈವ ಚ । ದೇವಾಸ್ತಪಶ್ಚರಿಷ್ಯಾಮಃ ಸಂವೃತಾ ವಲ್ಕಲೈರ್ಯುತಾಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಕವಚವನ್ನೂ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ; ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ಬರ್ಕೊಡು ತೊಟ್ಟು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸತ್ಯಾಭಿವ್ಯಾಹೃತಂ ತು ತತ್ । ತತೋ ದೇವಾ ನ್ಯವರ್ತನ್ತ ವಿಜ್ವರಾ ಮುದಿತಾಶ್ಚ ತೇ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರೇಷು ದೈತ್ಯೇಷು ವಿನಿವೃತ್ತಾಸ್ತದಾ ಸುರಾಃ । ವಿಶ್ರಬ್ಧಾಃ ಸ್ವಗೃಹಾನ್ಗತ್ವಾ ಕ್ರೀಡಾಸಕ್ತಾಃ ಸುಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ದೈತ್ಯಾ ದಮ್ಭಂ ಸಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ತಾಪಸಾಸ್ತಪಿಸಂಯುತಾಃ । ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ವಾಸಂ ಚಕ್ರುಃ ಕಾವ್ಯಾಗಮೇಚ್ಛಯಾ
ದೈತ್ಯರು ಮೋಸದ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳಂತೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು, ವೇದಪಾಠ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಕಶ್ಯಪನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ಕಾವ್ಯೋ ಗತ್ವಾಥ ಕೈಲಾಸಂ ಮಹಾದೇವಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ । ಉವಾಚ ವಿಭುನಾ ಪೃಷ್ಟಃ ಕಿಂ ತೇ ಕಾರ್ಯಮಿತಿ ಪ್ರಭುಃ
ಆಮೇಲೆ ಕಾವ್ಯನು ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆಗ ಪ್ರಭು 'ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಮನ್ತ್ರಾನಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ಯೇ ನ ಸನ್ತಿ ಬೃಹಸ್ಪತೌ । ಪರಾಜಯಾಯ ದೇವಾನಾಮಸುರಾಣಾಂ ಜಯಾಯ ಚ
'ಪ್ರಭು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ದೇವತೆಗಳ ಸೋಲು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವು ಬೇಕು' ಎಂದು ಕಾವ್ಯನು ಹೇಳಿದನು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಶಙ್ಕರಃ ಶಿವಃ । ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮನಸಾ ಕಿಂ ಕರ್ತವ್ಯಮತಃ ಪರಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಂಕರನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಶಿವನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸುರೇಷು ದ್ರೋಹಬುದ್ಧ್ಯಾಸೌ ಮನ್ತ್ರಾರ್ಥಮಿಹ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಾವ್ಯೋ ಗುರುಸ್ತೇಷಾಂ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ವಿಜಯಾಯ ಚ
ಈಗ ದೈತ್ಯರ ಗುರುವಾದ ಕಾವ್ಯನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಮಯಾ ದೇವಾ ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಶಙ್ಕರಃ । ದುಷ್ಕರಂ ವ್ರತಮತ್ಯುಗ್ರಂ ತಮುವಾಚ ಮಹೇಶ್ವರಃ
'ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಶಂಕರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ಒಂದು ವ್ರತವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪೂರ್ಣಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ಕಣಧೂಮಮವಾಕ್ಛಿರಾಃ । ಯದಿ ಪಾಸ್ಯಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ತತೋ ಮನ್ತ್ರಾನವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
'ನೀನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಧೂಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ವ್ರತಾಚರಣೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಆಗ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ. ಶುಭವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಮಹೇಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಸೌ ಪ್ರಣಮ್ಯೇಶಂ ಬಾಢಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ವಚಃ । ವ್ರತಂ ಚರಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ತ್ವಯಾಜ್ಞಪ್ತಃ ಸುರೇಶ್ವರ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಕಾವ್ಯನು ಪ್ರಭುವಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, 'ಹೌದು, ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ ನಾನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶಙ್ಕರಂ ಕಾವ್ಯಶ್ಚಕಾರ ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್ । ಧೂಮಪಾನರತಃ ಶಾನ್ತೋ ಮನ್ತ್ರಾರ್ಥಂ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಶಂಕರನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಾವ್ಯನು ಧೂಮಪಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ವ್ರತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಪರಿಜ್ಞಾಯ ಕಾವ್ಯಂ ವ್ರತರತಂ ತದಾ । ದೈತ್ಯಾನ್ದಮ್ಭರತಾಂಶ್ಚೈವ ಬಭೂವುರ್ಮನ್ತ್ರತತ್ಪರಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಕಾವ್ಯನು ವ್ರತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಮೋಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಂತ್ರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹರಿಸಿದರು.
ವಿಚಾರ್ಯ ಮನಸಾ ಸರ್ವೇ ಸಂಗ್ರಾಮಾಯೋದ್ಯತಾ ನೃಪ । ಯಯುರ್ಧೃತಾಯುಧಾಸ್ತತ್ರ ಯತ್ರ ತೇ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ
ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ದೈತ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತಾನಾಗತಾನ್ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ಸಾಯುಧಾನ್ದಂಶಿತಾಂಸ್ತಥಾ । ಆಸಂಸ್ತೇ ಭಯಸಂವಿಗ್ನಾ ದೈತ್ಯಾ ದೇವಾನ್ಸಮನ್ತತಃ
ಅವರು ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು.
ಉತ್ಪೇತುಃ ಸಹಸಾ ತೇ ವೈ ಸನ್ನದ್ಧಾನ್ಭಯಕರ್ಶಿತಾಃ । ಅಬ್ರುವನ್ವಚನಂ ತಥ್ಯಂ ತೇ ದೇವಾನ್ವಲದರ್ಪಿತಾನ್
ಅವರು ಹಠಾತ್ ಭಯದಿಂದ ಎದ್ದುಕೊಂಡು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಬಲದ ಗರ್ವದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರೇ ಭಯವತಿ ಆಚಾರ್ಯೇ ವ್ರತಮಾಸ್ಥಿತೇ । ದತ್ತ್ವಾಭಯಂ ಪುರಾ ದೇವಾಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೋ ಜಿಘಾಂಸಯಾ
'ನಾವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಗುರು ವ್ರತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ದೇವತೆಗಳು, ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಅಭಯವನ್ನಿತ್ತು, ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸತ್ಯಂ ವಃ ಕ್ವ ಗತಂ ದೇವಾ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಶ್ರುತಿನೋದಿತಃ । ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರಾ ನ ಹನ್ತವ್ಯಾ ಭೀತಾಶ್ಚ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
'ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಧರ್ಮ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದವು? ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟವರು, ಭಯದಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.