ರಥಾಙ್ಗವದಸರ್ವಾರ್ಥಂ ಭ್ರಮಣಂ ಸರ್ವದಾ ಸ್ಮೃತಮ್ । ವಿಷ್ಣೋರಪ್ಯವತಾರಾಣಾಂ ಸಂಖ್ಯಾಂ ಜಾನಾತಿ ಕಃ ಪುಮಾನ್
ರಥದ ಚಕ್ರದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸದಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ; ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ?
ವಿತತೇಽಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಸಂಸಾರೇ ಉತ್ತಮಾಧಮಯೋನಿಷು । ನಾರಾಯಣೋ ಹರಿಃ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಾತ್ಸ್ಯಂ ವಪುರುಪಾಶ್ರಿತಃ
ಈ ವಿಶಾಲ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅಧಮ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನು, ಹರಿಯೇ, ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಕಾಮಠಂ ಸೌಕರಂ ಚೈವ ನಾರಸಿಂಹಞ್ಚ ವಾಮನಮ್ । ಯುಗೇ ಯುಗೇ ಜಗನ್ನಾಥೋ ವಾಸುದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ
ಆತನಿಗೆ ಕರ್ಮಟ, ವರಾಹ, ನರಸಿಂಹ, ವಾಮನ ಇಂತಹ ರೂಪಗಳೂ ಇದ್ದವು; ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಜಗನ್ನಾಥನು, ವಾಸುದೇವನು, ಜನಾರ್ದನನು ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅವತಾರಾನಸಂಖ್ಯಾತಾನ್ಕರೋತಿ ವಿಧಿಯನ್ತ್ರಿತಃ । ವೈವಸ್ವತೇ ಮಹಾರಾಜ ಸಪ್ತಮೇ ಭಗವಾನ್ಹರಿಃ
ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಅವತಾರಗಳಿವೆ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ವೈವಸ್ವತ ಮನ್ವಂತರದ ಏಳನೇಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಭಗವಾನ್ ಹರಿಯು ಅವತಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಮನ್ವನ್ತರೇಽವತಾರಾನ್ವೈ ಚಕ್ರೇ ತಾಞ್ಛ್ರುಣು ತತ್ತ್ವತಃ । ಭೃಗುಶಾಪಾನ್ಮಹಾರಾಜ ವಿಷ್ಣುರ್ದೇವವರಃ ಪ್ರಭುಃ
ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಅವುಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳು, ರಾಜನೇ. ಭೃಗು ಶಾಪದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಅವತಾರಾನನೇಕಾಂಸ್ತು ಕೃತವಾನಖಿಲೇಶ್ವರಃ । ರಾಜೋವಾಚ ಸನ್ದೇಹೋಽಯಂ ಮಹಾಭಾಗ ಹೃದಯೇ ಮಮ ಜಾಯತೇ
ಅಖಿಲೇಶ್ವರನು ಅನೇಕ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಭೃಗುಣಾ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಕಥಂ ಶಪ್ತಃ ಪಿತಾಮಹ । ಹರಿಣಾ ಚ ಮುನೇಸ್ತಸ್ಯ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಕಿಂ ಕೃತಂ ಮುನೇ
ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭೃಗುನು ಹೇಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು, ಪಿತಾಮಹನೇ? ಆ ಮುನಿಗೆ ಹರಿಯು ಯಾವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಮುನಿಯೇ?
ಯದ್ರೋಷಾದ್ ಭೃಗುಣಾ ಶಪ್ತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ದೇವನಮಸ್ಕೃತಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಶೃಣು ರಾಜನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಭೃಗೋಃ ಶಾಪಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್
ಯಾವ ಕೋಪದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧ್ಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭೃಗುನು ಶಾಪ ನೀಡಿದನು? ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಭೃಗು ಶಾಪದ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಪುರಾ ಕಶ್ಯಪದಾಯಾದೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ನೃಪಃ । ಯದಾ ತದಾ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಕೃತಂ ಸಂಖ್ಯಂ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಕಶ್ಯಪನ ವಂಶಜನಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಜೀವಂತನಿದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಅವನಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಕೃತೇ ಸಂಖ್ಯೇ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ವ್ಯಾಕುಲಂ ಸಮಜಾಯತ । ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ನೃಪೇ ರಾಜಾ ಪ್ರಹ್ಲಾದಃ ಸಮಜಾಯತ
ಆ ಯುದ್ಧ ನಡೆದಾಗೆಲ್ಲಾ ಲೋಕವೆಲ್ಲ ಅಶಾಂತಿಯಾಗಿತ್ತು; ಆ ರಾಜನು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ರಾಜನಾದನು.
ದೇವಾನ್ಸ ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಪ್ರಹ್ಲಾದಃ ಶತ್ರುಕರ್ಷಣಃ । ಸಂಗ್ರಾಮೋ ಹ್ಯಭವದ್ ಘೋರಃ ಶಕ್ರಪ್ರಹ್ಲಾದಯೋಸ್ತದಾ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ಆಗ ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಹ್ಲಾದರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಪೂರ್ಣಂ ವರ್ಷಶತಂ ರಾಜಁಲ್ಲೋಕವಿಸ್ಮಯಕಾರಕಮ್ । ದೇವೈರ್ಯುದ್ಧಂ ಕೃತಂ ಚೋಗ್ರಂ ಪ್ರಹ್ರಾದಸ್ತು ಪರಾಜಿತಃ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೇವತೆಗಳು ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು, ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡಿತು; ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಸೋತನು.
ನಿರ್ವೇದಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಧರ್ಮಂ ಸನಾತನಮ್ । ವಿರೋಚನಸುತಂ ರಾಜ್ಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯ ಬಲಿಂ ನೃಪ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೀವ್ರ ವಿರಕ್ತಿ ಬಂತು, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತು, ರಾಜನೇ, ವಿರೋಚನನ ಮಗನಾದ ಬಲಿಯನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು.
ಜಗಾಮ ಸ ತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ । ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಬಲಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಸುರೈರ್ವೈರಂ ಚಕಾರ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಬಲಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈರಾಗೆತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಯತಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಯುದ್ಧಂ ಜಾತಂ ಪರಮದಾರುಣಮ್ । ತತಃ ಸುರೈರ್ಜಿತಾ ದೈತ್ಯಾ ಇನ್ದ್ರೇಣಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಇದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು; ನಂತರ ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ಸಹಾಯೇನ ರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟಾಃ ಕೃತಾ ನೃಪ । ತತಃ ಪರಾಜಿತಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಕಾವ್ಯಸ್ಯ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು; ಸೋತ ದೈತ್ಯರು ಕಾವ್ಯನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಕಿಂ ತ್ವಂ ನ ಕುರುಷೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ನಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಸ್ಥಾತುಂ ನ ಶಕ್ನುಮೋ ಹ್ಯತ್ರ ಪ್ರವಿಶಾಮೋ ರಸಾತಲಮ್
'ಬಲಶಾಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾವು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯದಿ ತ್ವಂ ನ ಸಹಾಯೋಽಸಿ ತ್ರಾತುಂ ಮನ್ತ್ರವಿದುತ್ತಮ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಽಬ್ರವೀದ್ದೈತ್ಯಾನ್ಕಾವ್ಯಃ ಕಾರುಣಿಕೋ ಮುನಿಃ
'ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ...' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಯಾಳು ಮುನಿಯಾದ ಕಾವ್ಯನು ದೈತ್ಯರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಾ ಭೈಷ್ಟ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇಜಸಾ ಸ್ವೇನ ಭೋಽಸುರಾಃ । ಮನ್ತ್ರೈಸ್ತಥೌಷಧೀಭಿಶ್ಚ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ವಃ ಸದೈವ ಹಿ
'ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ದೈತ್ಯರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮಂತ್ರಗಳೂ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಸದಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೃತೋತ್ಸಾಹಾ ಭವನ್ತು ವಿಗತಜ್ವರಾಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತತಸ್ತೇ ನಿರ್ಭಯಾ ಜಾತಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಕಾವ್ಯಸ್ಯ ಸಂಶ್ರಯಾತ್
'ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ ಹೋಗಲಿ.' ಎಂದನು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಕಾವ್ಯನ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಭಯವಿಲ್ಲದವರಾದರು.
ದೇವೈಃ ಶ್ರುತಸ್ತು ವೃತ್ತಾನ್ತಃ ಸರ್ವೈಶ್ಚಾರಮುಖಾತ್ಕಿಲ । ತತ್ರ ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ತೇ ದೇವಾಃ ಶಕ್ರೇಣ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಚಾರರಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು; ನಂತರ ಅವರು ಶಕ್ರನೊಡನೆ ಕೂಡಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು.
ಮನ್ತ್ರಂ ಚಕ್ರುಃ ಸುಸಂವಿಗ್ನಾಃ ಕಾವ್ಯಮನ್ತ್ರಪ್ರಭಾವತಃ । ಯೋದ್ಧುಂ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ತೂರ್ಣಂ ಯಾವನ್ನ ಚ್ಯಾವಯನ್ತಿ ವೈ
ಕಾವ್ಯನ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಒಂದು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದರು: 'ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೋದರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ.' ಎಂದರು.
ಪ್ರಸಹ್ಯ ಹತ್ವಾ ಶಿಷ್ಟಾಂಸ್ತು ಪಾತಾಲಂ ಪ್ರಾಪಯಾಮಹೇ । ದೈತ್ಯಾಞ್ಜಗ್ಮುಸ್ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಂರುಷ್ಟಾಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
'ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಂದು, ಅವರನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಕಳಿಸೋಣ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ, ಆಯುಧ ಹಿಡಿದು ದೈತ್ಯರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಜಗ್ಮುಸ್ತಾನ್ವಿಷ್ಣುಸಹಿತಾ ದಾನವಾನ್ ಹರಿಣೋದಿತಾಃ । ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತು ತೇ ದೈತ್ಯಾಃ ಸನ್ತ್ರಸ್ತಾ ಭಯಪೀಡಿತಾಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜೊತೆ, ಹರಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ದಾನವರು ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಂದರು; ದೈತ್ಯರು ಹತರಾಗುತ್ತಾ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ಕಾವ್ಯಸ್ಯ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮೂ ರಕ್ಷ ರಕ್ಷೇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ । ತಾಞ್ಛುಕ್ರಃ ಪೀಡಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವೈರ್ದೈತ್ಯಾನ್ಮಹಾಬಲಾನ್
ಅವರು 'ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡು, ರಕ್ಷಿಸು' ಎಂದು ಕೂಗಿ ಕಾವ್ಯನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮಾ ಭೈಷ್ಟೇತಿ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ಮನ್ತ್ರೌಷಧಿಬಲಾದ್ವಿಭುಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾವ್ಯಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಾನ್ಪ್ರಯಯುಃ ಕಿಲ
ಶುಕ್ರನು ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ 'ಭಯಪಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಕಾವ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಶುಕ್ರಮಾತುರ್ವಧವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಥಾ ಗತೇಷು ದೇವೇಷು ಕಾವ್ಯಸ್ತಾನ್ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ । ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪೂರ್ವಮುಕ್ತಂ ಯಚ್ಛ್ರುಣುಧ್ವಂ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಕಾವ್ಯನು ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಷ್ಣುರ್ದೈತ್ಯವಧೇ ಯುಕ್ತೋ ಹನಿಷ್ಯತಿ ಜನಾರ್ದನಃ । ವಾರಾಹರೂಪಂ ಸಂಸ್ಥಾಯ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ಯಥಾ ಹತಃ
ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ವಿಷ್ಣುನು ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಜನಾರ್ದನನು ವರಾಹ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನನ್ನು ಹತ್ತಂತೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವನು.
ಯಥಾ ನೃಸಿಂಹರೂಪೇಣ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ಹತಃ । ತಥಾ ಸರ್ವಾನ್ಕೃತೋತ್ಸಾಹೋ ಹನಿಷ್ಯತಿ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ
ನರಸಿಂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು; ಇದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ರೀತಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ನ ಮೇ ಮನ್ತ್ರಬಲಂ ಸಮ್ಯಕ್ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಯಥಾ ಹರಿಮ್ । ಜೇತುಂ ಯೂಯಂ ಸಮರ್ಥಾಃ ಸ್ಥ ಮಯಾ ತ್ರಾತಾಃ ಸುರಾನಥ
ನನ್ನ ಮಂತ್ರಬಲದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.