ಇತಿ ಬ್ರುವತಿ ವಿಪ್ರಾಗ್ರ್ಯೇ ದೇವೇ ನಾರಾಯಣೇ ವಿಭೌ । ಸರ್ವೇ ದೃಷ್ಟಿಪಥಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮನ್ಮಥಪ್ರಮುಖಾಸ್ತದಾ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ದೇವನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಮನು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದುದರು.
ದದರ್ಶ ಭಗವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನರೋ ನಾರಾಯಣಸ್ತಥಾ । ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಮನಸೌ ಬಭೂವತುರುಭಾವಪಿ
ಭಗವಂತನಾದ ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ನರನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದರು; ಇಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಮನ್ಮಥಂ ಮೇನಕಾಂ ಚೈವ ರಮ್ಭಾಂ ಚೈವ ತಿಲೋತ್ತಮಾಮ್ । ಪುಷ್ಪಗನ್ಧಾಂ ಸುಕೇಶೀಂ ಚ ಮಹಾಶ್ವೇತಾಂ ಮನೋರಮಾಮ್
ಅವರು ಕಾಮನು, ಮೆನಕೆಯನ್ನೂ, ರಂಭೆಯನ್ನೂ, ತಿಲೋತ್ತಮೆಯನ್ನೂ, ಪುಷ್ಪಗಂಧೆಯನ್ನೂ, ಸುಕೇಶಿಯನ್ನೂ, ಮಹಾಶ್ವೇತೆಯನ್ನೂ, ಮನೋರಮೆಯನ್ನೂ ಕಂಡರು.
ಪ್ರಮದ್ವರಾಂ ಧೃತಾಚೀಞ್ಚ ಗೀತಜ್ಞಾಂ ಚಾರುಹಾಸಿನೀಮ್ । ಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಾಂ ಚ ಸೋಮಾಂ ಚ ಕೋಕಿಲಾಲಾಪಮಣ್ಡಿತಾಮ್
ಅವರು ಪ್ರಮದ್ವರೆಯನ್ನೂ, ಧೃತಾಚಿಯನ್ನು, ಸುಂದರ ನಗುವಿನ ಸಂಗೀತಪಾಂಡಿತ್ಯವತಿಯನ್ನು, ಚಂದ್ರಪ್ರಭೆಯನ್ನೂ, ಸೋಮೆಯನ್ನೂ, ಕೋಗಿಲೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವಳನ್ನೂ ಕಂಡರು.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಾಮ್ಬುಜಾಕ್ಷ್ಯೌ ಚ ತಥಾ ಕಾಞ್ಚನಮಾಲಿನೀಮ್। ಏತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ವರಾರೋಹಾ ದೃಷ್ಟಾಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ತದಾನ್ತಿಕೇ
ಅವರು ವಿದ್ಯುन्मಾಲೆಯನ್ನೂ, ಅಂಬುಜಾಕ್ಷಿಯನ್ನು, ಹಳದಿ ಹಾರದವಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ರೂಪದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.
ತಾಸಾಂ ದ್ವ್ಯಷ್ಟಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಞ್ಚಾಶದಧಿಕಾನಿ ಚ । ವೀಕ್ಷ್ಯ ತೌ ವಿಸ್ಮಿತೌ ಜಾತೌ ಕಾಮಸೈನ್ಯಂ ಸುವಿಸ್ತರಮ್
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಐವತ್ತು ಎಂದು ನೋಡಿ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕಾಮನ ಸೇನೆಯ ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು.
ಪ್ರಣಮ್ಯಾಗ್ರೇ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸರ್ವಾ ದೇವವಾರಾಙ್ಗನಾಸ್ತದಾ । ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಾಢ್ಯಾ ದಿವ್ಯಮಾಲೋಪಶೋಭಿತಾಃ
ಆ ದೇವಾಂಗನೆಯೆಲ್ಲರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು; ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜಗುಶ್ಛಲೇನ ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮತಿದುರ್ಲಭಮ್ । ತತ್ತಥಾವಸ್ಥಿತಂ ದಿವ್ಯಂ ಮನ್ಮಥಾದಿವಿವರ್ಧನಮ್
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಆ ದಿವ್ಯ ಸಭೆ ಕಾಮನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು.
ಶುಶ್ರಾವ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ನರೋ ನಾರಾಯಣಸ್ತದಾ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ತಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ನಾರಾಯಣೋ ಮುನಿಃ
ಆಗ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣು, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾರಾಯಣ ಮುನಿಯು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಆಸ್ಯತಾಂ ಸುಖಮತ್ರೈವ ಕರೋಮ್ಯಾತಿಥ್ಯಮದ್ಭುತಮ್ । ಭವತ್ಯೋಽತಿಥಿಧರ್ಮೇಣ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃಸ್ವರ್ಗಾತ್ಸುಮಧ್ಯಮಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸುಂದರ ರೂಪದವರೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಸಾಭಿಮಾನಸ್ತು ಸಞ್ಚಾತಸ್ತದಾ ನಾರಾಯಣೋ ಮುನಿಃ । ಇನ್ದ್ರೇಣ ಪ್ರೇಷಿತಾ ನೂನಂ ತಥಾ ವಿಘ್ನಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಮುನಿಯು ಗರ್ವದಿಂದ, 'ಇವರು ಇಂದ್ರನಿಂದ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲು ಕಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದರು.
ವರಾಕ್ಯಃ ಕಾ ಇಮಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸೃಜಾಮ್ಯದ್ಯ ನವಾಃ ಕಿಲ । ಏತಾಭ್ಯೋ ದಿವ್ಯರೂಪಾಶ್ಚ ದರ್ಶಯಾಮಿ ತಪೋಬಲಮ್
ಈ ಎಲ್ಲ ದುರದೃಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾರು? ಇಂದು ನಾನು ಹೊಸವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇವರಿಗಿಂತಲೂ ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಕರೇಣೋರುಂ ಪ್ರತಾಡ್ಯ ವೈ । ತರಸೋತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ನಾರೀಂ ಸರ್ವಾಙ್ಗಸುನ್ದರೀಮ್
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಕೈಯಿಂದ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಆತನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲೂ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ನಾರಾಯಣೋರುಸಮ್ಭೂತಾ ಹ್ಯುರ್ವಶೀತಿ ತತಃ ಶುಭಾ । ದದೃಶುಸ್ತಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತತ್ರ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಯಯುಃ
ನಾರಾಯಣನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಶುಭವಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಉರ್ವಶಿ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು; ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ತಾಸಾಂ ಚ ಪರಿಚರ್ಯಾರ್ಥಂ ತಾವತೀಶ್ಚಾತಿಸುನ್ದರೀಃ । ಪ್ರಾದುಶ್ಚಕಾರ ತರಸಾ ತದಾ ಮುನಿರಸಮ್ಭ್ರಮಃ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸೇವೆಗೆಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಅಪಾರ ಸೌಂದರ್ಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಗಾಯನ್ತ್ಯಶ್ಚ ಹಸನ್ತ್ಯಶ್ಚ ನಾನೋಪಾಯನಪಾಣಯಃ । ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತಾ ಮುನೀ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ಕೃತ್ವಾಞ್ಜಲಿಂ ಪುರಃ
ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಎದುರಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಭ್ರಮಕರೀಂ ತಪಸೋ ವಿಭೂತಿಂ ॥ ದೇವಾಙ್ಗನಾ ಹಿ ಮುಮುಹುಃ ಪ್ರವಿಮೋಹಯನ್ತ್ಯಃ । ಊಚುಶ್ಚ ತೌ ಪ್ರಮುದಿತಾನನಪದ್ಯಶೋಭಾ ರೋಮೋದ್ಗಮೋಲ್ಲಸಿತಚಾರುನಿಜಾಙ್ಗವಲ್ಲ್ಯಃ
ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳಾಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನ ವೈಭವವಾಗಿ ಕಂಡು, ದೇವಾಂಗನಿಯರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು; ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕಿರಣ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶ, ಹೀಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕುರ್ಯುಃ ಕಥಂ ಸ್ತುತಿಮಹೋ ತಪಸೋ ಮಹತ್ತ್ವಂ ಧೈರ್ಯಂ ತಥೈವ ಭವತಾಮಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ಬಾಲಾಃ । ಅಸ್ಮತ್ಕಟಾಕ್ಷವಿಷದಿಗ್ಧಶರೇಣ ದಗ್ಧಃ ಕೋ ವಾ ನ ತತ್ರ ಭವತಾಂ ಮನಸೋ ವ್ಯಥಾ ನ
ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಬೇಕು? ನಿಮ್ಮ ಬದಿಗಣ್ಣಿನ ನೋಟದ ಬಾಣದಿಂದ ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಹೇಳಿ.
ಜ್ಞಾತೌ ಯುವಾಂ ನರಹರೇಃ ಪರಮಾಂಶಭೂತೌ ದೇವೌ ಮುನೀ ಶಮದಮಾದಿನಿಧೀ ಸದೈವ । ಸೇವಾನಿಮಿತ್ತಮಿಹ ನೋ ಗಮನಂ ನ ಕಾಮಂ ಕಾರ್ಯಂ ಹರೇಃ ಶತಮಖಸ್ಯ ವಿಧಾತುಮೇವ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನರಹರಿಯ ಪರಮಾಂಶಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಸದಾ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ದಮನದ ಖಜಾನೆಗಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಆಸೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ಹರಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು.
ಭಾಗ್ಯೇನ ಕೇನ ಯುವಯೋಃ ಕಿಲ ದರ್ಶನಂ ನಃ ಸಮ್ಪಾದಿತಂ ನ ವಿದಿತಂ ಖಲು ಸಞ್ಚಿತಂ ತತ್ । ಚಿತ್ತಂ ಕ್ಷಮಂ ನಿಜಜನೇ ವಿಹಿತಂ ಯುವಾಭ್ಯಾ- ಮಸ್ಮದ್ವಿಧೇ ಕಿಲ ಕೃತಾಗಸಿ ತಾಪಮುಕ್ತಮ್
ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ನಮ್ಮಿಗೆ ಯಾವ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ದೊರಕಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹವಾಯಿತೋ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ನಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯೋಗ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ; ನಮ್ಮಂತಹ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆಯಾಯಿತು.
ಕುರ್ವನ್ತಿ ನೈವ ವಿಬುಧಾಸ್ತಪಸೋ ವ್ಯಯಂ ವೈ ಶಾಪೇನ ತುಚ್ಛಫಲದೇನ ಮಹಾನುಭಾವಾಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಥಂ ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ಸುರಕಾಮಿನೀನಾಂ ತಾವೂಚತುರ್ಮುನಿವರೌ ವಿನಯಾನತಾನಾಮ್
ಮಹಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳು ತಪಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವಂತೆ ತೀರಾ ಫಲವಿಲ್ಲದ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಾಂಗನಿಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವಿನಯದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಅವರೊಡನೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಪ್ರೀತೌ ಪ್ರಸನ್ನವದನೌ ಜಿತಕಾಮಲೋಭೌ ಧರ್ಮಾತ್ಮಜೌ ನಿಜತಪೋರುಚಿಶೋಭಿತಾಙ್ಗೌ । ನರನಾರಾಯಣಾವೂಚತುಃ ಬ್ರುವನ್ತು ವಾಞ್ಛಿತಾನ್ ಕಾಮಾನ್ದದಾವಸ್ತುಷ್ಟಮಾನಸೌ
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಾಂತಮುಖದಿಂದ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಲೋಭವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಧರ್ಮಪುತ್ರರಾದ, ತಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ನಾರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನೀವು ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಹೇಳಿ, ನಾವು ಸಂತುಷ್ಟಚಿತ್ತದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ಯಾನ್ತು ಸ್ವರ್ಗಂ ಗಹೀತ್ವೇಮಾಮುರ್ವಶೀಂ ಚಾರುಲೋಚನಾಮ್ । ಉಪಾಯನಮಿಯಂ ಬಾಲಾ ಗಚ್ಛತ್ವದ್ಯ ಮನೋಹರಾ
ಈ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಉರ್ವಶಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ; ಈ ಬಾಲೆಯು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ, ಮನೋಹರಿಯರೇ, ಇಂದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ.
ದತ್ತಾವಾಭ್ಯಾಂ ಮಘವತಃ ಪ್ರೀಣನಾಯೋರುಸಮ್ಭವಾ । ಸ್ವಸ್ತ್ಯಸ್ತು ಸರ್ವದೇವೇಭ್ಯೋ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಪ್ರವ್ರಜನ್ತು ಚ
ಮಘವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ತೊಡೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಉರ್ವಶಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೊಟ್ಟೆವು; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅವರೆಲ್ಲರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗಲಿ.
( ನ ಕಸ್ಯಾಪಿ ತಪೋವಿಘ್ನಂ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಮತಃ ಪರಮ್ ।) ॥ ದೇವ್ಯ ಊಚುಃ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮೋ ಮಹಾಭಾಗ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತೇ ಪಾದಪಙ್ಕಜಮ್ । ನಾರಾಯಣ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಮುದಾ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು. ದೇವಿಯರು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ನಾರಾಯಣ, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಪದ್ಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ವಾಞ್ಛಿತಂ ಚೇದ್ವರಂ ನಾಥ ದದಾಸಿ ಮಧುಸೂದನ । ತುಷ್ಟಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷ ಬ್ರವೀಮೋ ಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್
ಮಧುಸೂದನ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ, ಕಮಲದಾಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳವನೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಪತಿಸ್ತ್ವಂ ಭವ ದೇವೇಶ ವರಮೇನಂ ಪರನ್ತಪ । ಭವಾಮಃ ಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಸೇವಿತುಂ ಜಗದೀಶ್ವರ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವರೇ, ನಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಿರಿ, ಈ ವರವನ್ನು ಕೊಡಿ, ಶತ್ರುನಾಶಕನೆ; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಜಗದೀಶ್ವರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇವಿಸುವಂತೆ ಆಗಲಿ.
ತ್ವಯಾ ಚೋತ್ಪಾದಿತಾ ನಾರ್ಯಃ ಸನ್ತ್ಯನ್ಯಾಶ್ಚಾರುಲೋಚನಾಃ । ಉರ್ವಶ್ಯಾದ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಯಾನ್ತು ಸ್ವರ್ಗಂ ವೈ ಭವದಾಜ್ಞಯಾ
ನೀನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಉರ್ವಶಿಯೂ ಅವಳೊಡನೆ ಉಳಿದವರೂ ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಷೋಡಶಸಾಹಸ್ರಂ ತಿಷ್ಠತ್ವತ್ರ ಶತಾರ್ಧಕಮ್ । ಸೇವಾಂ ತೇಽತ್ರ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ಯುವಯೋಸ್ತಾಪಸೋತ್ತಮೌ
ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಐನೂರು ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ; ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸೋಣ.
ವಾಞ್ಛಿತಂ ದೇಹಿ ದೇವೇಶ ಸತ್ಯವಾಗ್ಭವ ಮಾಧವ । ಆಶಾಭಙ್ಗೋ ಹಿ ನಾರೀಣಾಂ ಹಿಂಸನಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದವರೇ, ನಾವು ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೊಡಿ, ಮಾಧವ, ನಿಜವಾದ ಮಾತಾಡು; ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಂಗಸಿನ ಆಶಾಭಂಗವನ್ನು ಹಾನಿಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.