ತೌ ಸಮೇತ್ಯ ಮುನಿಂ ಮಾರ್ಗೇ ಜಗ್ಮತುಶ್ಚಾರುದರ್ಶನೌ । ತಾಟಕಾ ನಿಹತಾ ಮಾರ್ಗೇ ರಾಕ್ಷಸೀ ಘೋರದರ್ಶನಾ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮುನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು. ಹಾದಿಯಲ್ಲೇ ಭಯಾನಕವಾದ ತಾಡಕಾ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.
ರಾಮೇಣೈಕೇನ ಬಾಣೇನ ಮುನೀನಾಂ ದುಃಖದಾ ಸದಾ । ಯಜ್ಞರಕ್ಷಾ ಕೃತಾ ತತ್ರ ಸುಬಾಹುರ್ನಿಹತಃ ಶಠಃ
ರಾಮನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸದಾ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ದುಃಖ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ತಾಡಕಾವನ್ನು ಕೊಂದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ದುಷ್ಟನಾದ ಸುಬಾಹುವನ್ನು ಕೊಂದನು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಮಾರೀಚೋಽಥ ಮೃತಪ್ರಾಯೋ ನಿಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಬಾಣವೇಗತಃ । ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಣಮ್
ಮಾರೀಚನು ಬಾಣದ ಬಲದಿಂದ ಸತ್ತಂತಾಗಿ ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಾಮನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಗತಾಸ್ತೇ ಮಿಥಿಲಾಂ ಸರ್ವೇ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಕೌಶಿಕಾಃ । ಅಹಲ್ಯಾ ಮೋಚಿತಾ ಶಾಪಾನ್ನಿಷ್ಪಾಪಾ ಸಾ ಕೃತಾಽಬಲಾ
ನಂತರ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕರು ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಹೋದರು. ಅಹಲ್ಯೆಯನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ವಿದೇಹನಗರೇ ತೌ ತು ಜಗ್ಮತುರ್ಮುನಿನಾ ಸಹ । ಬಭಞ್ಜ ಶಿವಚಾಪಞ್ಚ ಜನಕೇನ ಪಣೀಕೃತಮ್
ವಿದೇಹನಗರದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮುನಿಯೊಡನೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಜನಕನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದ ಶಿವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದರು.
ಉಪಯೇಮೇ ತತಃ ಸೀತಾಂ ಜಾನಕೀಞ್ಚ ರಮಾಂಶಜಾಮ್ । ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ದದೌ ರಾಜಾ ಪುತ್ರೀಮೇಕಾಂ ತಥೋರ್ಮಿಲಾಮ್
ನಂತರ ರಾಮನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಜನಕನ ಮಗಳು ಸೀತೆಯನ್ನು ವರಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಊರ್ಮಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕುಶಧ್ವಜಸುತೇ ಕನ್ಯೇ ಪ್ರಾಪತುರ್ಭ್ರಾತರಾವುಭೌ । ತಥಾ ಭರತಶತ್ರುಘ್ನೌ ಸುಶಿಲೌ ಶುಭಲಕ್ಷಣೌ
ಕುಶಧ್ವಜನ ಮಗಳುಗಳಾದ ವಧುಗಳನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಪಡೆದರು. ಹಾಗೆಯೇ, ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಾದವರು, ತಮ್ಮ ವಧುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಏವಂ ದಾರಕ್ರಿಯಾಸ್ತೇಷಾಂ ಭ್ರಾತೄಣಾಂ ಚಾಭವನ್ನೃಪ । ಚತುರ್ಣಾಂ ಮಿಥಿಲಾಯಾಂ ತು ಯಥಾವಿಧಿ ವಿಧಾನತಃ
ಹೀಗೆ ನಾಲ್ವರು ಸಹೋದರರ ವಿವಾಹ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮಿಥಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವಿಧಿಯಂತೆ ನೆರವೇರಿದವು.
ರಾಜ್ಯಯೋಗ್ಯಂ ಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ । ರಾಘವಾಯ ಧುರಂ ದಾತುಂ ಮನಶ್ಚಕ್ರೇ ನಿಜಾಯ ವೈ
ರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಮಗನು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮಗ ರಾಘವನಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನೀಡಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಸಮ್ಭಾರಂ ವಿಹಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೈಕೇಯೀ ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಿತೌ । ವರೌ ಸಮ್ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ಭರ್ತಾರಂ ವಶವರ್ತಿನಮ್
ಅಭಿಷೇಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡ ಕೈಕೇಯಿ, ಹಿಂದೆ ನೀಡಿದ್ದ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
ರಾಜ್ಯಂ ಸುತಾಯ ಚೈಕೇನ ಭರತಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ । ರಾಮಾಯ ವನವಾಸಞ್ಚ ಚತುರ್ದಶಸಮಾಸ್ತಥಾ
ಒಂದು ವರವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ವರವಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅರಣ್ಯವಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
ರಾಮಸ್ತು ವಚನಾತ್ತಸ್ಯಾಃ ಸೀತಾಲಕ್ಷ್ಮಣಸಂಯುತಃ । ಜಗಾಮ ದಣ್ಡಕಾರಣ್ಯಂ ರಾಕ್ಷಸೈರುಪಸೇವಿತಮ್
ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಸೀತೆಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಿರುವ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ರಾಜಾ ದಶರಥಃ ಪುತ್ರವಿರಹೇಣ ಪ್ರಪೀಡಿತಃ । ಜಹೌ ಪ್ರಾಣಾನಮೇಯಾತ್ಮಾ ಪೂರ್ವಶಾಪಮನುಸ್ಮರನ್
ಮಗನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ರಾಜ ದಶರಥನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಹಿಂದಿನ ಶಾಪವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಭರತಃ ಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತಂ ಮಾತೃಕೃತೇನ ವೈ । ರಾಜ್ಯಮೃದ್ಧಂ ನ ಜಗ್ರಾಹ ಭ್ರಾತುಃ ಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ಭರತನಿಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ಎಂದು, ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಪಞ್ಚವಟ್ಯಾಂ ವಸನ್ ರಾಮೋ ರಾವಣಾವರಜಾಂ ವನೇ । ಶೂರ್ಪಣಖಾಂ ವಿರೂಪಾಂ ವೈ ಚಕಾರಾತಿಸ್ಮರಾತುರಾಮ್
ಪಂಚವಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ರಾಮನು, ರಾವಣನ ಸಹೋದರಿ ಶೂರ್ಪಣಖೆಯನ್ನು, ಅವಳು ವಿಕಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಖರಾದಯಸ್ತು ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಛಿನ್ನನಾಸಾಂ ನಿಶಾಚರಾಃ । ಚಕ್ರುಃ ಸಙ್ಗ್ರಾಮಮತುಲಂ ರಾಮೇಣಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಅವಳ ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಖರನು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರೂ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಸ ಜಘಾನ ಖರಾದೀಂಶ್ಚ ದೈತ್ಯಾನತಿಬಲಾನ್ವಿತಾನ್ । ಮುನೀನಾಂ ಹಿತಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ
ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು, ಮುನಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಖರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಗತ್ವಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಖರದೂಷಣಘಾತನಮ್ । ದೂಷಿತಾ ಕಥಯಾಮಾಸ ರಾವಣಾಯ ಚ ರಾಘವಾತ್
ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಖರ ಮತ್ತು ದೂಷಣನ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಹಾಗೂ ರಾಮನಿಂದ ತಾನು ಅಪಮಾನಗೊಂಡದನ್ನು ರಾವಣನಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಸೋಽಪಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿನಾಶಂ ತಂ ಜಾತಃ ಕ್ರೋಧವಶಃ ಖಲಃ । ಜಗಾಮ ರಥಮಾರುಹ್ಯ ಮಾರೀಚಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ತದಾ
ಅವರ ನಾಶವಾದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಷ್ಟನಾದ ರಾವಣನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರಾರೀಚನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಹೇಮಮೃಗಂ ನೇತುಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾವಣಃ । ಸೀತಾಪ್ರಲೋಭನಾರ್ಥಾಯ ಮಾಯಾವಿನಮಸಮ್ಭವಮ್
ಸೀತೆಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ರಾವಣನು ಮಾಯಾವಿ ಮಾರಾರೀಚನಿಗೆ ಹಿರಿದಾದ ಚಿನ್ನದ ಹರಣ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಸೋಽಥ ಹೇಮಮೃಗೋ ಭೂತ್ವಾ ಸೀತಾದೃಷ್ಟಿಪಥಂ ಗತಃ । ಮಾಯಾವೀ ಚಾತಿಚಿತ್ರಾಙ್ಗಶ್ಚರನ್ಪ್ರಬಲಮನ್ತಿಕೇ
ಮಾಯಾವಿ ಮಾರಾರೀಚನು ಚಿನ್ನದ ಹರಣ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೀತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದು, ಆಕೆಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾನಕೀ ಪ್ರಾಹ ರಾಘವಂ ದೈವನೋದಿತಾ । ಚರ್ಮಾನಯಸ್ವ ಕಾನ್ತೇತಿ ಸ್ವಾಧೀನಪತಿಕಾ ಯಥಾ
ಆ ಹರಣವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಜಾನಕಿಯು ರಾಮನಿಗೆ, ಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಂಗಸು ಹೇಳುವಂತೆ, 'ಪ್ರಿಯನೇ, ಆ ಚರ್ಮವನ್ನು ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡು' ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದಳು.
ಅವಿಚಾರ್ಯಾಥ ರಾಮೋಽಪಿ ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । ಸಶರಂ ಧನುರಾದಾಯ ಯಯೌ ಮೃಗಪದಾನುಗಃ
ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಹರಣದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಹೊರಟನು.
ಸಾರಙ್ಗೋಽಪಿ ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಯಾಕೋಟಿವಿಶಾರದಃ । ದೃಶ್ಯಾದೃಶ್ಯೋ ಬಭೂವಾಥ ಜಗಾಮ ಚ ವನಾನ್ತರಮ್
ಅನೇಕ ಮಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದ ಆ ಹರಣನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಡಗಿ, ಅರಣ್ಯದ ಒಳಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.
ಮತ್ವಾ ಹಸ್ತಗತಂ ರಾಮಃ ಕ್ರೋಧಾಕೃಷ್ಟಧನುಃ ಪುನಃ । ಜಘಾನ ಚಾತಿತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಶರೇಣ ಕೃತ್ರಿಮಂ ಮೃಗಮ್
ರಾಮನು ಆ ಹರಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಆ ನಕಲಿ ಹರಣವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು.
ಸ ಹತೋಽತಿಬಲಾತ್ತೇನ ಚುಕ್ರೋಶ ಭೃಶದುಃಖಿತಃ । ಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಹತೋಽಸ್ಮೀತಿ ಮಾಯಾವೀ ನಶ್ವರಃ ಖಲಃ
ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಾಯಾವಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ಹಾಯ್ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಾನು ಸತ್ತೆನು!' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು.
ಸ ಶಬ್ದಸ್ತುಮುಲಸ್ತಾವಜ್ಜಾನಕ್ಯಾ ಸಂಶ್ರುತಸ್ತದಾ । ರಾಘವಸ್ಯೇತಿ ಸಾ ಮತ್ವಾ ದೀನಾ ದೇವರಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಭಯಾನಕ ಕೂಗು ಜಾನಕಿಗೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಅದು ರಾಮನದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಗಚ್ಛ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ತೂರ್ಣಂ ತ್ವಂ ಹತೋಽಸೌ ರಘುನನ್ದನಃ । ತ್ವಾಮಾಹ್ವಯತಿ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಕುರು ಸತ್ವರಮ್
'ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು! ರಘುನಂದನನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.'
ತತ್ರಾಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸೀತಾಮಮ್ಬ ರಾಮವಧಾದಪಿ । ನಾಹಂ ಗಚ್ಛೇಽದ್ಯ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತ್ವಾಮಸಹಾಯಾಮಿಹಾಶ್ರಮೇ
ಅದಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸೀತೆಗೆ, 'ಅಮ್ಮಾ, ರಾಮನು ಸತ್ತರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಆಜ್ಞಾ ಮೇ ರಾಘವಸ್ಯಾತ್ರ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಜನಕಾತ್ಮಜೇ । ತದತಿಕ್ರಮಭೀತೋಽಹಂ ನ ತ್ಯಜಾಮಿ ತವಾನ್ತಿಕಮ್
'ಜನಕನ ಮಗಳೇ, ರಾಮನು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ “ಇರಿ” ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.'