ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವದೇಶೇಷು ಪಾತು ತ್ವಾಂ ಭುವನೇಶ್ವರೀ । ಮಹಾಮಾಯಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಿಣೀ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭುವನೇಶ್ವರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಮಹಾಮಾಯೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡುವವಳು, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ತದಾ ಮಾತಾ ವೇಪಮಾನಾ ಭಯಾಕುಲಾ । ಉವಾಚಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಮಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಥಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ತಾಯಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ನಿಮಿಷಾರ್ಧಂ ವಿನಾ ತ್ವಾಂ ವೈ ನಾಹಂ ಸ್ಥಾತುಮಿಹೋತ್ಸಹೇ । ಸಹೈವ ನಯ ಮಾಂ ವತ್ಸ ಯತ್ರ ತೇ ಗಮನೇ ಮತಿಃ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿಃಸೃತಾ ಮಾತಾ ಧಾತ್ರೇಯೀಸಂಯುತಾ ತದಾ । ವಿಪ್ರೈರ್ದತ್ತಾಶಿಷಃ ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಯಯುರ್ಹರ್ಷಸಂಯುತಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಾಯಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು. ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಥೇನೈಕೇನ ರಾಘವಃ । ಜ್ಞಾತಃ ಸುಬಾಹುನಾ ತತ್ರ ಪೂಜಿತಶ್ಚಾರ್ಹಣಾದಿಭಿಃ
ನಂತರ ರಾಘವನು ಒಬ್ಬನೇ ರಥದಲ್ಲಿ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುಬಾಹು ಗುರುತಿಸಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ನಿವೇಶಾರ್ಥಂ ಗೃಹಂ ದತ್ತಮನ್ನಪಾನಾದಿಕಂ ತಥಾ । ಸೇವಕಂ ಸಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಪರಿಚರ್ಯಾರ್ಥಮೇವ ಚ
ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ, ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಸೇವೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೂಡ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು.
ಮಿಲಿತಾಸ್ತ್ವಥ ರಾಜಾನೋ ನಾನಾದೇಶಾಧಿಪಾಃ ಕಿಲ । ಯುಧಾಜಿದಪಿ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದೌಹಿತ್ರೇಣ ಸಮನ್ವಿತಃ
ನಂತರ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಯುದ್ಧಜಿತ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಕರೂಷಾಧಿಪತಿಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಮದ್ರೇಶ್ವರೋ ನೃಪಃ । ಸಿನ್ಧುರಾಜಸ್ತಥಾ ವೀರೋ ಯೋದ್ಧಾ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀಪತಿಃ
ಕರೂಷದ ರಾಜನು, ಅದೇ ರೀತಿ ಮದ್ರದ ರಾಜನು, ಸಿಂಧೂರಾಜನು ಮತ್ತು ಮಹಿಷ್ಮತಿಯ ಯೋಧರಾಜನು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಪಾಞ್ಚಾಲಃ ಪರ್ವತೀಯಶ್ಚ ಕಾಮರೂಪೋಽತಿವೀರ್ಯವಾನ್ । ಕಾರ್ಣಾಟಶ್ಚೋಲದೇಶೀಯೋ ವೈದರ್ಭಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಪಾಂಚಾಲ, ಪರ್ವತದ ರಾಜನು, ಬಹು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಮರೂಪ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಕಾರ್ಣಾಟ, ಚೋಳದ ದೇಶದ ರಾಜನು, ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬಲವಂತನಾದ ವೈದರ್ಭ— ಇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀ ತ್ರಿಷಷ್ಟಿಶ್ಚ ಮಿಲಿತಾ ಸಂಖ್ಯಯಾ ತದಾ । ವೇಷ್ಟಿತಾ ನಗರೀ ಸಾ ತು ಸೈನ್ಯೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತಮೂರು ಸೇನೆಗಳೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಆ ನಗರವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೇನೆಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಸ್ವಯಂವರದಿದೃಕ್ಷಯಾ । ಮಿಲಿತಾಸ್ತತ್ರ ರಾಜಾನೋ ವರವಾರಣಸಂಯುತಾಃ
ಇವರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರಾಜರು, ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ನೃಪಪುತ್ರಾಸ್ತ ಇತ್ಯೂಚುರ್ಮಿಲಿತಾಸ್ತದಾ । ಸುದರ್ಶನೋ ನೃಪಸುತೋ ಹ್ಯಾಗತೋಽಸ್ತಿ ನಿರಾಕುಲಃ
ಆಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು: 'ಸುದರ್ಶನ ರಾಜಕುಮಾರನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ, ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.'
ಏಕಾಕೀ ರಥಮಾರುಹ್ಯ ಮಾತ್ರಾ ಸಹ ಮಹಾಮತಿಃ । ವಿವಾಹಾರ್ಥಮಿಹಾಯಾತಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಕಿಂ ನು ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಅವನ ತಾಯಿ ಜೊತೆಗೆ ಮಾತ್ರ, ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಜ್ಞಾನಿ ಕಾಕುತ್ಥನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ—ಈಗ ಏನು ಆಗಬಹುದು?
ಏತಾನ್ ರಾಜಸುತಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಸೈನ್ಯಾನ್ಸಾಯುಧಾನಥ । ಕಿಮೇನಂ ರಾಜಪುತ್ರೀ ಸಾ ವರಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಭುಜಮ್
ಇಷ್ಟು ಸೇನೆಗಳನ್ನೂ, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆರಿಸಬಹುದೇ?
ಯುಧಾಜಿದಥ ರಾಜೇಶಸ್ತಾನುವಾಚ ಮಹೀಪತೀನ್ । ಅಹಮೇನಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಕನ್ಯಾರ್ಥೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಆಗ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಎಂಬ ರಾಜನು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.'
ಕೇರಲಾಧಿಪತಿಃ ಪ್ರಾಹ ತಂ ತದಾ ನೀತಿಸತ್ತಮಃ । ನಾತ್ರ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಂ ರಾಜನ್ನಿಚ್ಛಾಸ್ವಯಂವರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೇರಳದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ವಯಂವರ, ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.'
ಬಲೇನ ಹರಣಂ ನಾಸ್ತಿ ನಾತ್ರ ಶುಲ್ಕಸ್ವಯಂವರಃ । ಕನ್ಯೇಚ್ಛಯಾಽತ್ರ ವರಣಂ ವಿವಾದಃ ಕೀದೃಶಸ್ತ್ವಿಹ
ಇಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಣಸ್ವಯಂವರವೂ ಅಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಆಗುತ್ತದೆ—ಹಾಗಾದರೆ ವಿವಾದವೇನು?
ಅನ್ಯಾಯೇನ ತ್ವಯಾ ಪೂರ್ವಮಸೌ ರಾಜ್ಯಾತ್ಪ್ರವಾಸಿತಃ । ದೌಹಿತ್ರಾಯಾರ್ಪಿತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಬಲವನ್ನೃಪಸತ್ತಮ
ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋಽಯಂ ಮಹಾಭಾಗ ಕೋಸಲಾಧಿಪತೇಃ ಸುತಃ । ಕಥಮೇನಂ ರಾಜಪುತ್ರಂ ಹನಿಷ್ಯಸಿ ನಿರಾಗಸಮ್
ಈ ಕಾಕುತ್ಥನು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಕೋಸಲದ ರಾಜನ ಮಗನು; ಅವನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ತತ್ಫಲಂ ನೂನಮನಯಸ್ಯ ನೃಪೋತ್ತಮ । ಶಾಸ್ತಾಸ್ತಿ ಕಶ್ಚಿದಾಯುಷ್ಮಞ್ಜಗತೋಽಸ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಅನ್ಯಾಯದ ಫಲವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಒಡೆಯನು ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಸಕನು.
ಧರ್ಮೋ ಜಯತಿ ನಾಧರ್ಮಃ ಸತ್ಯಂ ಜಯತಿ ನಾನೃತಮ್ । ಮಾನಯಂ ಕುರು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತ್ಯಜ ಪಾಪಮತಿಂ ಕಿಲ
ಧರ್ಮವೇ ಜಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅಧರ್ಮವಲ್ಲ; ಸತ್ಯವೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ನೀನು ಗೌರವ ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ಪಾಪಮತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ದೌಹಿತ್ರಸ್ತವ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸೋಽಪಿ ರೂಪಸಮನ್ವಿತಃ । ರಾಜ್ಯಯುಕ್ತಸ್ತಥಾ ಶ್ರೀಮಾನ್ಕಥಂ ತಂ ನ ವರಿಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ರೂಪವೂ ಇದೆ, ರಾಜ್ಯವೂ ಇದೆ, ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಇದೆ—ಹಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸದಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಅನ್ಯೇ ರಾಜಸುತಾಃ ಕಾಮಂ ವರ್ತನ್ತೇ ಬಲವತ್ತರಾಃ । ಕನ್ಯಾಸ್ವಯಂವರೇ ಕನ್ಯಾ ಸ್ವೀಕರಿಷ್ಯತಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ವೃತೇ ತಥಾ ವಿವಾದಃ ಕಃ ಪ್ರವದನ್ತು ಮಹೀಭುಜಃ । ಪರಸ್ಪರಂ ವಿರೋಧೋಽತ್ರ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ವಿಜಾನತಾ
ಆಯ್ಕೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೇನು ವಿವಾದ ಉಳಿದಿದೆ? ರಾಜರು ಹೇಳಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವೈರಾಗ್ಯ ತೋರಿಸಬಾರದು.
ಸ್ವಪಿತರಂ ಪ್ರತಿ ಶಶಿಕಲಾವಾಕ್ಯಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿವಾದಿನಿ ಭೂಪಾಲೇ ಕೇರಲಾಧಿಪತೌ ತದಾ । ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಭಾಗ ಯುಧಾಜಿದಪಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಕೇರಳದ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾಭಾಗನಾದ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನೀತಿರೇಷಾ ಮಹೀಪಾಲ ಯದ್ಬ್ರವೀತಿ ಭವಾನಿಹ । ಸಮಾಜೇ ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ವೈ ಸತ್ಯವಾಗ್ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸರಿಯಾದ ನಡೆ; ರಾಜರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನಾಗಿ ನೀನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ.'
ಯೋಗ್ಯೇಷು ವರ್ತಮಾನೇಷು ಕನ್ಯಾರತ್ನಂ ಕುಲೋದ್ವಹ । ಅಯೋಗ್ಯೋಽರ್ಹತಿ ಭೂಪಾಲ ನ್ಯಾಯೋಽಯಂ ತವ ರೋಚತೇ
ಯೋಗ್ಯರು ಇದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಮನೆತನದ ಮುತ್ತಿನಂತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಅಯೋಗ್ಯನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ರಾಜನೇ, ಈ ನೀತಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಭಾಗಂ ಸಿಂಹಸ್ಯ ಗೋಮಾಯುರ್ಭೋಕ್ತುಮರ್ಹತಿ ವಾ ಕಥಮ್ । ತಥಾ ಸುದರ್ಶನೋಽಯಂ ವೈ ಕನ್ಯಾರತ್ನಂ ಕಿಮರ್ಹತಿ
ಸಿಂಹನ ಪಾಲನ್ನು ನರಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ಅರ್ಹನು? ಅದೇ ರೀತಿ ಸುದರ್ಶನನು ಈ ಮುತ್ತಿನಂತ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಗ್ಯನು?
ಬಲಂ ವೇದೋ ಹಿ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಭೂಭುಜಾಂ ಚಾಪಜಂ ಬಲಮ್ । ಕಿಮನ್ಯಾಯ್ಯಂ ಮಹಾರಾಜ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮಿಹಾಧುನಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವೇದವೇ ಶಕ್ತಿ, ರಾಜರಿಗೆ ಬಿಲ್ಲೇ ಶಕ್ತಿ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಬಲಂ ಶುಲ್ಕಂ ಯಥಾ ರಾಜ್ಞಾಂ ವಿವಾಹೇ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ । ಬಲವಾನೇವ ಗೃಹ್ಣಾತು ನಾಬಲಸ್ತು ಕದಾಚನ
ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ರಾಜರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯೂ, ವರದಕ್ಷಿಣೆಯೂ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ದುರ್ಬಲನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.