ನ ತೇಽನ್ಯೋಽಸ್ತಿ ಸಹಾಯಶ್ಚ ತಸ್ಮಾನ್ಮಾ ವ್ರಜ ಪುತ್ರಕ । ಏಕಪುತ್ರಾತಿದೀನಾಸ್ಮಿ ತವಾಧಾರಾ ನಿರಾಶ್ರಯಾ
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಹಾಯಕರಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನೇ ನನಗೆ ಆಧಾರ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಯಳಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾರ್ಹಸಿ ತ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ನಿರಾಶಾಂ ಕರ್ತುಂಮದ್ಯ ಮಾಮ್ । ಪಿತಾ ತೇ ನಿಹತೋ ಯೇನ ಸೋಽಪಿ ತತ್ರಾಗತೋ ನೃಪಃ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು ಬಿಡಬಾರದು. ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವನು ಕೊಂದನು, ಈಗ ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಏಕಾಕಿನಂ ಗತಂ ತತ್ರ ಯುಧಾಜಿತ್ತ್ವಾಂ ಹನಿಷ್ಯತಿ । ಸುದರ್ಶನ ಉವಾಚ ಭವಿತವ್ಯಂ ಭವತ್ಯೇವ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಯುದ್ಧಜಿತ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು. ಸುದರ್ಶನನು ಹೇಳಿದನು: ಏನು ಆಗಬೇಕೋ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದೇಶಾಚ್ಚ ಜಗನ್ಮಾತುರ್ಗಚ್ಛಾಮ್ಯದ್ಯ ಸ್ವಯಂವರೇ । ಮಾ ಶೋಕಂ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಽಸಿ ವರಾನನೇ
ಜಗದಂಬೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಶುಭವಂತೆಯೇ, ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಸುಂದರಮುಖವಳೇ.
ನ ಬಿಭೇಮಿ ಪ್ರಸಾದೇನ ಭಗವತ್ಯಾ ನಿರನ್ತರಮ್ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಥಮಾರುಹ್ಯ ಗನ್ತುಕಾಮಂ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಭಗವತಿಯ ನಿರಂತರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನೋರಮಾ ಪುತ್ರಮಾಶೀರ್ಭಿಶ್ಚಾನ್ವಮೋದಯತ್ । ಅಗ್ರತಸ್ತೇಽಮ್ಬಿಕಾ ಪಾತು ಪಾರ್ವತೀ ಪಾತು ಪೃಷ್ಠತಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಸುದರ್ಶನನು ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮನೋರಮಾ ಅವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಪಾರ್ವತೀ ಪಾರ್ಶ್ವಯೋಃ ಪಾತು ಶಿವಾ ಸರ್ವತ್ರ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ವಾರಾಹೀ ವಿಷಮೇ ಮಾರ್ಗೇ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗೇಷು ಕರ್ಹಿಚಿತ್ । ಕಾಲಿಕಾ ಕಲಹೇ ಘೋರೇ ಪಾತು ತ್ವಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ಮುಂದೆ ಅಂಬಿಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ, ಹಿಂದೆ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇರಲಿ. ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಿವಾ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಕಷ್ಟದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಾಹಿ, ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ, ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಕಾಲಿಕಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಮಣ್ಡಪೇ ತತ್ರ ಮಾತಙ್ಗೀ ತಥಾ ಸೌಮ್ಯಾ ಸ್ವಯಂವರೇ । ಭವಾನೀ ಭೂಪಮಧ್ಯೇ ತು ಪಾತು ತ್ವಾಂ ಭವಮೋಚನೀ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂದಪದಲ್ಲಿ ಮಾತಂಗಿ, ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ರಾಜರ ನಡುವೆ ಭವಾನಿ, ಭವಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವವಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಗಿರಿಜಾ ಗಿರಿದುರ್ಗೇಷು ಚಾಮುಣ್ಡಾ ಚತ್ವರೇಷು ಚ । ಕಾಮಗಾ ಕಾನನೇಷ್ವೇವಂ ರಕ್ಷತು ತ್ವಾಂ ಸನಾತನೀ
ಪರ್ವತದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಿರಿಜಾ, ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಮುಂಡಾ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮಗಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಹೀಗೆ ಶಾಶ್ವತಿಯಾದ ದೇವಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ವಿವಾದೇ ವೈಷ್ಣವೀ ಶಕ್ತಿರವತಾತ್ತ್ವಾಂ ರಘೂದ್ವಹ । ಭೈರವೀ ಚರಣೇ ಸೌಮ್ಯ ಶತ್ರೂಣಾಂ ವೈ ಸಮಾಗಮೇ
ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವಿ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಶತ್ರುಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭೈರವಿಯು, ಮೃದುವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವದೇಶೇಷು ಪಾತು ತ್ವಾಂ ಭುವನೇಶ್ವರೀ । ಮಹಾಮಾಯಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಿಣೀ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭುವನೇಶ್ವರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಮಹಾಮಾಯೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡುವವಳು, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ತದಾ ಮಾತಾ ವೇಪಮಾನಾ ಭಯಾಕುಲಾ । ಉವಾಚಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಮಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಥಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ತಾಯಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ನಿಮಿಷಾರ್ಧಂ ವಿನಾ ತ್ವಾಂ ವೈ ನಾಹಂ ಸ್ಥಾತುಮಿಹೋತ್ಸಹೇ । ಸಹೈವ ನಯ ಮಾಂ ವತ್ಸ ಯತ್ರ ತೇ ಗಮನೇ ಮತಿಃ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿಃಸೃತಾ ಮಾತಾ ಧಾತ್ರೇಯೀಸಂಯುತಾ ತದಾ । ವಿಪ್ರೈರ್ದತ್ತಾಶಿಷಃ ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಯಯುರ್ಹರ್ಷಸಂಯುತಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಾಯಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು. ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಥೇನೈಕೇನ ರಾಘವಃ । ಜ್ಞಾತಃ ಸುಬಾಹುನಾ ತತ್ರ ಪೂಜಿತಶ್ಚಾರ್ಹಣಾದಿಭಿಃ
ನಂತರ ರಾಘವನು ಒಬ್ಬನೇ ರಥದಲ್ಲಿ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುಬಾಹು ಗುರುತಿಸಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ನಿವೇಶಾರ್ಥಂ ಗೃಹಂ ದತ್ತಮನ್ನಪಾನಾದಿಕಂ ತಥಾ । ಸೇವಕಂ ಸಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಪರಿಚರ್ಯಾರ್ಥಮೇವ ಚ
ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ, ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಸೇವೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೂಡ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು.
ಮಿಲಿತಾಸ್ತ್ವಥ ರಾಜಾನೋ ನಾನಾದೇಶಾಧಿಪಾಃ ಕಿಲ । ಯುಧಾಜಿದಪಿ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದೌಹಿತ್ರೇಣ ಸಮನ್ವಿತಃ
ನಂತರ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಯುದ್ಧಜಿತ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಕರೂಷಾಧಿಪತಿಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಮದ್ರೇಶ್ವರೋ ನೃಪಃ । ಸಿನ್ಧುರಾಜಸ್ತಥಾ ವೀರೋ ಯೋದ್ಧಾ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀಪತಿಃ
ಕರೂಷದ ರಾಜನು, ಅದೇ ರೀತಿ ಮದ್ರದ ರಾಜನು, ಸಿಂಧೂರಾಜನು ಮತ್ತು ಮಹಿಷ್ಮತಿಯ ಯೋಧರಾಜನು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಪಾಞ್ಚಾಲಃ ಪರ್ವತೀಯಶ್ಚ ಕಾಮರೂಪೋಽತಿವೀರ್ಯವಾನ್ । ಕಾರ್ಣಾಟಶ್ಚೋಲದೇಶೀಯೋ ವೈದರ್ಭಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಪಾಂಚಾಲ, ಪರ್ವತದ ರಾಜನು, ಬಹು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಮರೂಪ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಕಾರ್ಣಾಟ, ಚೋಳದ ದೇಶದ ರಾಜನು, ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬಲವಂತನಾದ ವೈದರ್ಭ— ಇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀ ತ್ರಿಷಷ್ಟಿಶ್ಚ ಮಿಲಿತಾ ಸಂಖ್ಯಯಾ ತದಾ । ವೇಷ್ಟಿತಾ ನಗರೀ ಸಾ ತು ಸೈನ್ಯೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತಮೂರು ಸೇನೆಗಳೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಆ ನಗರವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೇನೆಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಸ್ವಯಂವರದಿದೃಕ್ಷಯಾ । ಮಿಲಿತಾಸ್ತತ್ರ ರಾಜಾನೋ ವರವಾರಣಸಂಯುತಾಃ
ಇವರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರಾಜರು, ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ನೃಪಪುತ್ರಾಸ್ತ ಇತ್ಯೂಚುರ್ಮಿಲಿತಾಸ್ತದಾ । ಸುದರ್ಶನೋ ನೃಪಸುತೋ ಹ್ಯಾಗತೋಽಸ್ತಿ ನಿರಾಕುಲಃ
ಆಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು: 'ಸುದರ್ಶನ ರಾಜಕುಮಾರನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ, ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.'
ಏಕಾಕೀ ರಥಮಾರುಹ್ಯ ಮಾತ್ರಾ ಸಹ ಮಹಾಮತಿಃ । ವಿವಾಹಾರ್ಥಮಿಹಾಯಾತಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಕಿಂ ನು ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಅವನ ತಾಯಿ ಜೊತೆಗೆ ಮಾತ್ರ, ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಜ್ಞಾನಿ ಕಾಕುತ್ಥನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ—ಈಗ ಏನು ಆಗಬಹುದು?
ಏತಾನ್ ರಾಜಸುತಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಸೈನ್ಯಾನ್ಸಾಯುಧಾನಥ । ಕಿಮೇನಂ ರಾಜಪುತ್ರೀ ಸಾ ವರಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಭುಜಮ್
ಇಷ್ಟು ಸೇನೆಗಳನ್ನೂ, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆರಿಸಬಹುದೇ?
ಯುಧಾಜಿದಥ ರಾಜೇಶಸ್ತಾನುವಾಚ ಮಹೀಪತೀನ್ । ಅಹಮೇನಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಕನ್ಯಾರ್ಥೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಆಗ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಎಂಬ ರಾಜನು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.'
ಕೇರಲಾಧಿಪತಿಃ ಪ್ರಾಹ ತಂ ತದಾ ನೀತಿಸತ್ತಮಃ । ನಾತ್ರ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಂ ರಾಜನ್ನಿಚ್ಛಾಸ್ವಯಂವರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೇರಳದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ವಯಂವರ, ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.'
ಬಲೇನ ಹರಣಂ ನಾಸ್ತಿ ನಾತ್ರ ಶುಲ್ಕಸ್ವಯಂವರಃ । ಕನ್ಯೇಚ್ಛಯಾಽತ್ರ ವರಣಂ ವಿವಾದಃ ಕೀದೃಶಸ್ತ್ವಿಹ
ಇಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಣಸ್ವಯಂವರವೂ ಅಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಆಗುತ್ತದೆ—ಹಾಗಾದರೆ ವಿವಾದವೇನು?
ಅನ್ಯಾಯೇನ ತ್ವಯಾ ಪೂರ್ವಮಸೌ ರಾಜ್ಯಾತ್ಪ್ರವಾಸಿತಃ । ದೌಹಿತ್ರಾಯಾರ್ಪಿತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಬಲವನ್ನೃಪಸತ್ತಮ
ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋಽಯಂ ಮಹಾಭಾಗ ಕೋಸಲಾಧಿಪತೇಃ ಸುತಃ । ಕಥಮೇನಂ ರಾಜಪುತ್ರಂ ಹನಿಷ್ಯಸಿ ನಿರಾಗಸಮ್
ಈ ಕಾಕುತ್ಥನು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಕೋಸಲದ ರಾಜನ ಮಗನು; ಅವನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ತತ್ಫಲಂ ನೂನಮನಯಸ್ಯ ನೃಪೋತ್ತಮ । ಶಾಸ್ತಾಸ್ತಿ ಕಶ್ಚಿದಾಯುಷ್ಮಞ್ಜಗತೋಽಸ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಅನ್ಯಾಯದ ಫಲವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಒಡೆಯನು ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಸಕನು.