ಗತೇಷು ತೇಷು ನಾಗೇಷು ವಿಪ್ರವೇಷಾವೃತೇಷು ಚ । ಫಲಾನ್ಯಾದಾಯ ರಾಜಾಸೌ ಸಚಿವಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ರಾಜನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಸುಹೃದೋ ಭಕ್ಷಯನ್ತ್ವದ್ಯ ಫಲಾನ್ಯೇತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ । ಅದ್ಮ್ಯಹಂ ಚೈಕಮೇತದ್ವೈ ಫಲಂ ವಿಪ್ರಾರ್ಪಿತಂ ಮಹತ್
'ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಂದು ತಿನಬಹುದು; ನಾನು ಸ್ವತಃ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೊಟ್ಟ ಈ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತತ್ಫಲಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸುಹೃದ್ಭ್ಯಶ್ಚೋತ್ತರಾಸುತಃ । ಕರೇ ಕೃತ್ವಾ ಫಲಂ ಪಕ್ವಂ ದದಾರ ನೃಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಉತ್ತರೆಯ ಮಗನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಪಕ್ವವಾದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಡೆದನು.
ವಿದಾರಿತಂ ಫಲಂ ರಾಜ್ಞಾ ತತ್ರ ಕೃಮಿರಭೂದಣುಃ । ಸ ಕೃಷ್ಣನಯನಸ್ತಾಮ್ರೋ ದೃಷ್ಟೋ ಭೂಪತಿನಾ ಸ್ವಯಮ್
ರಾಜನು ಹಣ್ಣನ್ನು ಒಡೆದಾಗ, ಅದರೊಳಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹುಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ರಾಜನೇ ನೋಡಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೃಪತಿಃ ಪ್ರಾಹ ಸಚಿವಾನ್ವಿಸ್ಮಿತಾನಥ । ಅಸ್ತಮಭ್ಯೇತಿ ಸವಿತಾ ವಿಷಾದದ್ಯ ನ ಮೇ ಭಯಮ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇಂದು ವಿಷದಿಂದ ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.'
ಅಙ್ಗೀಕರೋಮಿ ತಂ ಶಾಪಂ ಕೃಮಿಕೋ ಮಾಂ ದಶತ್ವಯಮ್ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಗ್ರೀವಾಯಾಂ ಸಂನ್ಯವೇಶಯತ್
'ಆ ಶಾಪವನ್ನು ನಾನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ—ಈ ಹುಳು ನನಗೆ ಕಚ್ಚಲಿ.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಆ ಹುಳನ್ನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಅಸ್ತಂ ಯಾತೇ ದಿವಾನಾಥೇ ಧೃತಃ ಕಣ್ಠೇಽಥ ಕೀಟಕಃ । ತಕ್ಷಕಸ್ತು ತದಾ ಜಾತಃ ಕಾಲರೂಪೀ ಭಯಾನಕಃ
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಹುಳು ರಾಜನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು; ಆಗ ಅದು ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾಲರೂಪದ ತಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.
ರಾಜಾ ಸಂವೇಷ್ಟಿತಸ್ತೇನ ದಷ್ಟಶ್ಚಾಪಿ ಮಹೀಪತಿಃ । ಮನ್ತ್ರಿಣೋ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ರುರುದುರ್ಭೃಶದುಃಖಿತಾಃ
ಆ ತಕ್ಷಕನು ರಾಜನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಕಚ್ಚಿದನು; ಸಚಿವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು.
ಘೋರರೂಪಮಹಿಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ದುದ್ರುವುಸ್ತೇ ಭಯಾರ್ದಿತಾಃ । ಚುಕ್ರುಶೂ ರಕ್ಷಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ಆ ಭಯಾನಕ ನಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಕರು ಕೂಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ವೇಷ್ಟಿತೋ ಭೋಗಿಭೋಗೇನ ವಿನಷ್ಟಬಹುಪೌರುಷಃ । ನೋವಾಚ ನೃಪತಿಃ ಕಿಞ್ಚಿನ್ನ ಚಚಾಲೋತ್ತರಾಸುತಃ
ನಾಗನ ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೆಲ್ಲ ನಾಶವಾದ ರಾಜನು—ಉತ್ತರೆಯ ಮಗನು—ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಚಲಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಉತ್ಥಿತಾಗ್ನಿಶಿಖಾ ಘೋರಾ ವಿಷಜಾ ತಕ್ಷಕಾನನಾತ್ । ಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ನೃಪಂ ತ್ವಾಶು ಗತಪ್ರಾಣಂ ಚಕಾರ ಹ
ತಕ್ಷಕನ ಬಾಯಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊರಬಂದು, ಅದು ರಾಜನನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಹತ್ವಾಶು ಜೀವಿತಂ ರಾಜ್ಞಸ್ತಕ್ಷಕೋ ಗಗನೇ ಗತಃ । ಜಗದ್ದಗ್ಧಂ ತು ಕುರ್ವಾಣಂ ದದೃಶುಸ್ತಂ ಜನಾ ಇಹ
ರಾಜನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಕನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು; ಜನರು ಅವನು ಲೋಕವನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು.
ಸ ಪಪಾತ ಗತಪ್ರಾಣೋ ರಾಜಾ ದಗ್ಧ ಇವ ದ್ರುಮಃ । ಚುಕುಶುಶ್ಚ ಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ಮೃತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನರಾಧಿಪಮ್
ರಾಜನು ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದನು, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಮರದಂತೆ; ಜನರೆಲ್ಲಾ ರಾಜನ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳಿದರು.
ಸರ್ಪಸತ್ರವರ್ಣನಮ್ ಸೂತ ಉವಾಚ ಗತಪ್ರಾಣಂ ತು ರಾಜಾನಂ ಬಾಲಂ ಪುತ್ರಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಚ । ಚಕ್ರುಶ್ಚ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಪರಲೋಕಸ್ಯ ಸತ್ಕ್ರಿಯಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನು ಪ್ರಾಣಹೀನನಾದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಲಕನಾದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಚಿವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಪರಲೋಕ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಗಙ್ಗಾತೀರೇ ದಗ್ಧದೇಹಂ ಭಸ್ಮಪ್ರಾಯಂ ಮಹೀಪತಿಮ್ । ಅಗುರುಭಿಶ್ಚಾಭಿಯುಕ್ತಾಯಾಂ ಚಿತಾಯಾಮಧ್ಯರೋಪಯನ್
ಗಂಗೆಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ರಾಜನ ದೇಹವು ಬೂದಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಅಗರು ಮರದಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು.
ದುರ್ಮರಣೇ ಮೃತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಚಕುಶ್ಚೈವೌರ್ಧ್ವದೈಹಿಕೀಮ್ । ಕ್ರಿಯಾಂ ಪುರೋಹಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ವೇದಮನ್ತ್ರೈರ್ವಿಧಾನತಃ
ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಅವನಿಗೆ, ಪೂಜಾರಿಗಳು ವೇದಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ದದುರ್ದಾನಾನಿ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ಗಾಃ ಸುವರ್ಣಂ ಯಥೋಚಿತಮ್ । ಅನ್ನಂ ಬಹುವಿಧಂ ತತ್ರ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹಸುವುಗಳು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಚಿನ್ನ, ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರು.
ಸುಮುಹೂರ್ತೇ ಸುತಂ ಬಾಲಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಮ್ । ಸಿಂಹಾಸನೇ ಶುಭೇ ತತ್ರ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ಸಂನ್ಯವೇಶಯನ್
ಒಂದು ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಾಲಕನನ್ನು, ಸಚಿವರು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿರಿಸಿದರು.
ಪೌರಾ ಜಾನಪದಾ ಲೋಕಾಶ್ಚಕ್ರುಸ್ತಂ ನೃಪತಿಂ ಶಿಶುಮ್ । ಜನಮೇಜಯನಾಮಾನಂ ರಾಜಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಮ್
ನಗರದವರು, ಹಳ್ಳಿಯವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜನರೂ, ರಾಜಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜನಮೇಜಯ ಎಂಬ ಬಾಲಕನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಧಾತ್ರೇಯೀ ಶಿಕ್ಷಯಾಮಾಸ ರಾಜಚಿಹ್ನಾನಿ ಸರ್ವಶಃ । ದಿನೇ ದಿನೇ ವರ್ಧಮಾನಃ ಸ ಬಭೂವ ಮಹಾಮತಿಃ
ಧಾತ್ರಿಯವರು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು; ಅವನು ದಿನೇದಿನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಚೈಕಾದಶೇ ವರ್ಷೇ ತಸ್ಮೈ ಕುಲಪುರೋಹಿತಃ । ಯಥೋಚಿತಾಂ ದದೌ ವಿದ್ಯಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸ ಯಥೋಚಿತಾಮ್
ಹನ್ನೊಂದನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಕುಲಪೂಜಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು; ಅವನು ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಧನುರ್ವೇದಂ ಕೃಪಃ ಪೂರ್ಣಂ ದದಾವಸ್ಮೈ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್ । ಅರ್ಜುನಾಯ ಯಥಾ ದ್ರೋಣಃ ಕರ್ಣಾಯ ಭಾರ್ಗವೋ ಯಥಾ
ಕೃಪಾಚಾರ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾದ ಧನುರ್ವೇದವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು; ಹೇಗೆ ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಭಾರ್ಗವನು ಕರ್ಣನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರೋ ಹಾಗೆ.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತವಿದ್ಯೋ ಬಲವಾನ್ವಭೂವ ದುರತಿಕ್ರಮಃ । ಧನುರ್ವೇದೇ ತಥಾ ವೇದೇ ಪಾರಗಃ ಪರಮಾರ್ಥವಿತ್
ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದವನಾದನು; ಧನುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾಗಿ, ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾದನು.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಕುಶಲಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ಚಕಾರ ರಾಜ್ಯಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪುರಾ ಧರ್ಮಸುತೋ ಯಥಾ
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ, ಸತ್ಯವಂತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಆಗಿ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಗೆ ಆಳಿದನೋ ಹಾಗೆ ಅವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಳಿದನು.
ತತಃ ಸುವರ್ಣವರ್ಮಾಖ್ಯೋ ರಾಜಾ ಕಾಶಿಪತಿಃ ಕಿಲ । ವಪುಷ್ಟಮಾಂ ಶುಭಾ ಕನ್ಯಾಂ ದದೌ ಪಾರೀಕ್ಷಿತಾಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ, ಸುವರ್ಣವರ್ಮ ಎಂದು ಹೆಸರಾದ ಕಾಶಿಯ ರಾಜನು, ತನ್ನ ರೂಪವಂತಿಯಾದ ಸುಂದರ ಮಗಳನ್ನು ಪಾರೀಕ್ಷಿತನ ಮಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಸಿತಾಪಾಙ್ಗೀಂ ಮುಮುದೇ ಜನಮೇಜಯಃ । ಕಾಶಿರಾಜಸುತಾಂ ಕಾನ್ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾ ಯಥಾ ಪುರಾ
ಆ ಕಾಶಿರಾಜನ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಜನಮೇಜಯನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ಅವನು ಹರ್ಷಿಸಿದನು.
ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯೋ ಮುಮುದೇ ಸುಭದ್ರಾಂ ಚ ಯಥಾರ್ಜುನಃ । ವಿಜಹಾರ ಮಹೀಪಾಲೋ ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ
ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನು ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಜುನನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನೋ, ಹಾಗೆ ಆ ರಾಜನು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪವನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸಿದನು.
ತಯಾ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷ್ಯಾ ಶಚ್ಯಾ ಶತಕ್ರತುರ್ಯಥಾ । ಪ್ರಜಾಸ್ತಸ್ಯ ಸುಸನ್ತುಷ್ಟಾ ಬಭೂವುಃ ಸುಖಲಾಲಿತಾಃ
ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶಚಿಯು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸುಖವಾಗಿ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ಕರ್ಮಕುಶಲಾಶ್ಚಕ್ರುಃ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಮುನಿರುತ್ತಙ್ಕನಾಮಕಃ
ಸಚಿವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಂಕ ಎಂಬ ಮುನಿಯು ಬಂದನು.
ತಕ್ಷಕೇಣ ಪರಿಕ್ಲಿಷ್ಟೋ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಮಭ್ಯಗಾತ್ । ವೈರಸ್ಯಾಪಚಿತಿಂ ಕೋಽಸ್ಯ ಪ್ರಕುರ್ಯಾದಿತಿ ಚಿನ್ತಯನ್
ತಕ್ಷಕನಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಶತ್ರುತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕಾರ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.