ಲಮ್ಭಿತೋಽಸ್ತಿ ಮೃತಃ ಸರ್ಪಃ ಕೇನಾಪೀತಿ ಮುನೀಶ್ವರ । ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚುಕೋಪಾತಿಶಯಂ ತದಾ
ಮಹರ್ಷೇ, ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು, 'ಮೃತ ಸರ್ಪವನ್ನೊಬ್ಬನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.' ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಶಶಾಪ ನೃಪತಿಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಗೃಹೀತ್ವಾಶು ಕರೇ ಜಲಮ್ । ಪಿತುಃ ಕಣ್ಠೇಽದ್ಯ ಮೇ ಯೇನ ವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಮೃತೋರಗಃ
ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಾಗ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಿಡಿದು, 'ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಂಠಕ್ಕೆ ಯಾರು ಮೃತ ಸರ್ಪವನ್ನು ಹಾಕಿದರೋ,' ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ತಕ್ಷಕಃ ಸಪ್ತರಾತ್ರೇಣ ತಂ ದಶೇತ್ಪಾಪಪೂರುಷಮ್ । ಮುನೇಃ ಶಿಷ್ಯೋಽಥ ರಾಜಾನಂ ಸಮುಪೇತ್ಯ ಗೃಹೇ ಸ್ಥಿತಮ್
'ಆ ಪಾಪಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಳನೇ ರಾತ್ರಿ ತಕ್ಷಕನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ಶಾಪಿಸಿದನು. ನಂತರ ಮುನಿಯ ಶಿಷ್ಯನು ಮನೆಗೆ ಇದ್ದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶಾಪಂ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಮುನಿಪುತ್ರೇಣ ಚಾರ್ಪಿತಮ್ । ಅಭಿಮನ್ಯುಸುತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಾಪಂ ದತ್ತಂ ದ್ವಿಜೇನ ವೈ
ಅವನು ಮುನಿಪುತ್ರನು ನೀಡಿದ ಶಾಪವನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಅಭಿಮನ್ಯು ಪುತ್ರನು ಕೇಳಿದನು.
ಅನಿವಾರ್ಯಂ ಚ ವಿಜ್ಞಾಯ ಮನ್ತ್ರಿವೃದ್ಧಾನುವಾಚ ಹ । ಶಪ್ತೋಽಹಂ ದ್ವಿಜರೂಪೇಣ ಮಮ ದ್ವೇಷಾದಸಂಶಯಮ್
ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು ಎಂದು ಅರಿತು, ಹಿರಿಯ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿಮನ್ಯು ಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಆಗಿದೆ.'
ಕಿಂ ವಿಧೇಯಂ ಮಯಾಮಾತ್ಯಾ ಉಪಾಯಶ್ಚಿನ್ತ್ಯತಾಮಿಹ । ಮೃತ್ಯುಃ ಕಿಲಾನಿವಾರ್ಯೋಽಸೌ ವದನ್ತಿ ವೇದವಾದಿನಃ
'ಮಿತ್ರರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಉಪಾಯವನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ. ವೇದಪಂಡಿತರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಮರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದು.'
ಯತ್ನಸ್ತಥಾಪಿ ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತಃ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸರ್ವಥಾ ಬುಧೈಃ । ಉಪಾಯವಾದಿನಃ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರವದನ್ತಿ ಮನೀಷಿಣಃ
'ಆದರೂ, ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಯತ್ನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ಕೆಲವರು ಉಪಾಯವನ್ನೂ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.'
ವಿಜ್ಞೋಪಾಯೇನ ಸಿಧ್ಯನ್ತಿ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ನೇತರಸ್ಯ ಚ । ಮಣಿಮನ್ತ್ರೌಷಧೀನಾಂ ವೈ ಪ್ರಭಾವಾಃ ಖಲು ದುರ್ವಿದಃ
'ಸರಿಯಾದ ಉಪಾಯದಿಂದ ಕೆಲಸಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ರತ್ನ, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.'
ನ ಭವೇದಿತಿ ಕಿಂ ತೈಸ್ತು ಮಣಿಮದ್ಭಿಃ ಸುಸಾಧಿತೈಃ । ಸರ್ಪದಷ್ಟಾ ಪುರಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮುನೇಃ ಸಞ್ಜೀವಿತಾ ಮೃತಾ
'ಉತ್ತಮ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು ಎಂದಾದರೆ, ಮುನ್ನೊಬ್ಬ ಮುನಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಸರ್ಪ ಕಚ್ಚಿ ಸತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿದಳು ಹೇಗೆ?'
ದತ್ತ್ವಾರ್ಧಮಾಯುಷಸ್ತೇನ ಮುನಿನಾ ಸಾ ವರಾಪ್ಸರಾಃ । ಭವಿತವ್ಯೇ ನ ವಿಶ್ವಾಸಃ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸರ್ವಥಾ ಬುಧೈಃ
'ಆ ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಅರ್ಧ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಆ ಅಪ್ಸರೆಯನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದನು. ಆದರೂ, ವಿಧಿಯು ಬಲವಾಗಿರುವಾಗ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವತ್ತೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಬಾರದು.'
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟಾನ್ತಂ ಪಶ್ಯನ್ತು ಸಚಿವಾಃ ಕಿಲ । ದಿವಿ ಕೋಽಪಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಾ ದೃಶ್ಯತೇ ಪುರುಷಃ ಕ್ವಚಿತ್
'ಈ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಮಂತ್ರಿಗಳು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲಿ. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೋ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವಿಧಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?'
ದೈವೇ ಮತಿಂ ಸಮಾಧಾಯ ಯಸ್ತಿಷ್ಠೇತ್ತು ನಿರುದ್ಯಮಃ । ವಿರಕ್ತಸ್ತು ಯತಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಭಿಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಯಾತಿ ಸರ್ವಥಾ
'ವಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದವನು ಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ; ಅಥವಾ, ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯತಿಯಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.'
ಗೃಹಸ್ಥಾನಾಂ ಗೃಹೇ ಕಾಮಮಾಹೂತೋ ವಾಥವಾನ್ಯಥಾ । ಯದೃಚ್ಛಯೋಪಪನ್ನಂ ಚ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಕೇನಾಪಿ ವಾ ಮುಖೇ
'ಗೃಹಸ್ಥರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾದರೂ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದ ಆಹಾರವೋ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದರೂ,'
ಉದ್ಯಮೇನ ವಿನಾ ಚಾಸ್ಯಾದುದರೇ ಸಂವಿಶೇತ್ಕಥಮ್ । ಪ್ರಯತ್ನಶ್ಚೋದ್ಯಮೇ ಕಾರ್ಯೋ ಯದಾ ಸಿದ್ಧಿಂ ನ ಯಾತಿ ಚೇತ್
'ಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಆಹಾರವು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು? ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಶಸ್ಸು ಬರದಿದ್ದರೆ,'
ತದಾ ದೈವಂ ಸ್ಥಿತಂ ಚೇತಿ ಚಿತ್ತಮಾಲಮ್ಬಯೇದ್ಬುಧಃ । ಮನ್ತ್ರಿಣ ಊಚುಃ ಕೋ ಮುನಿರ್ಯೇನ ದತ್ತ್ವಾರ್ಧಮಾಯುಷೋ ಜೀವಿತಾ ಪ್ರಿಯಾ
'ಆಗ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಿಧಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.' ಮಂತ್ರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾವ ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಅರ್ಧ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದನು?'
ಕಥಂ ಮೃತಾ ಮಹಾರಾಜ ತನ್ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಸವಿಸ್ತರಮ್ । ರಾಜೋವಾಚ ಭೃಗೋರ್ಭಾರ್ಯಾ ವರಾರೋಹಾ ಪುಲೋಮಾ ನಾಮ ಸುನ್ದರೀ
'ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು ಮಹಾರಾಜನೆ, ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.' ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಪುಲೋಮಾ.'
ತಸ್ಯಾಂ ತು ಚ್ಯವನೋ ನಾಮ ಮುನಿರ್ಜಾತೋಽತಿವಿಶ್ರುತಃ । ಚ್ಯವನಸ್ಯ ಚ ಶರ್ಯಾತೇಃ ಸುಕನ್ಯಾ ನಾಮ ಸುನ್ದರೀ
'ಆಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಚ್ಯವನ ಎಂಬ ಮುನಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚ್ಯವನನಿಗೆ ಶರ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಸುಕನ್ಯೆ ಎಂಬ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.'
ತಸ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞೇ ಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಪ್ರಮತಿರ್ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ । ಪ್ರಮತೇಸ್ತು ಪ್ರಿಯಾ ಭಾರ್ಯಾ ಪ್ರತಾಪೀ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
'ಆಕೆಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಮತಿ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಪ್ರಮತಿಯ ಪ್ರಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಪ್ರತಾಪಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.'
ರುರುರ್ನಾಮ ಸುತೋ ಜಾತಸ್ತಥಾ ಪರಮತಾಪಸಃ । ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಸಮಯೇ ಕಶ್ಚಿತ್ಸ್ಥೂಲಕೇಶಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಮ ತಪಸ್ವಿಯಾದ ರುರು ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲಕೇಶ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಯೂ ಇದ್ದನು.
ಬಭೂವ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಸಮ್ಮತಃ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಮಾನ್ಯಾ ಮೇನಕಾ ಚ ವರಾಪ್ಸರಾಃ
ಆ ಋಷಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಸತ್ಯವಂತನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದ. ಈ ನಡುವೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವ ಮೇನಕೆಯೂ ಇದ್ದಳು.
ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕ್ರೇ ನದೀತೀರೇ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಸುನ್ದರೀ । ಗರ್ಭಂ ವಿಶ್ವಾವಸೋಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರ್ಗತಾ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರಳಾದ ಆಕೆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ವಿಶ್ವಾವಸುನಿಂದ ಗರ್ಭವಿಟ್ಟ ಆ ಸುಂದರಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಸ್ಥೂಲಕೇಶಾಶ್ರಮೇ ಗತ್ವಾ ವಿಸಸರ್ಜ ವರಾಪ್ಸರಾಃ । ಕನ್ಯಕಾಂ ಚ ನದೀತೀರೇ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಸುನ್ದರೀಮ್
ಆ ಮೇನಕೆ ಸ್ಥೂಲಕೇಶನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರಳಾದ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಂದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾನಾಥಾಂ ತದಾ ಕನ್ಯಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ । ಪುಪೋಷ ಸ್ಥೂಲಕೇಶಸ್ತು ನಾಮ್ನಾ ಚಕ್ರೇ ಪ್ರಮದ್ವರಾಮ್
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾನ್ ಋಷಿಯಾದ ಸ್ಥೂಲಕೇಶನು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪ್ರಮದ್ವರಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಬೆಳೆಸಿದನು.
ಸಾ ಕಾಲೇ ಯೌವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾ । ರುರುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ತಾಂ ಬಾಲಾಂ ಕಾಮಬಾಣಾರ್ದಿತೋ ಹ್ಯಭೂತ್
ಕಾಲಕ್ರಮೇನ ಆಕೆ ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಆ ಬಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡ ರುರು ಪ್ರೇಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತನಾದನು.
ಪರೀಕ್ಷಿದ್ರಾಜ್ಞೋ ಗುಪ್ತಗೃಹೇ ವಾಸವರ್ಣನಮ್ ಪರೀಕ್ಷಿದುವಾಚ ಕಾಮಾರ್ತಃ ಸ ಮುನಿರ್ಗತ್ವಾ ರುರುಃ ಸುಪ್ತೋ ನಿಜಾಶ್ರಮೇ । ಪಿತಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ದೀನಂ ತಂ ಕಿಂ ರುರೋ ವಿಮನಾ ಅಸಿ
ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ರುರು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಏನು ರುರು, ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಸ ತಮಾಹಾತಿಕಾಮಾರ್ತಃ ಸ್ಥೂಲಕೇಶಸ್ಯ ಚಾಶ್ರಮೇ । ಕನ್ಯಾ ಪ್ರಮದ್ವರಾ ನಾಮ ಸಾ ಮೇ ಭಾರ್ಯಾ ಭವೇದಿತಿ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಮದ ತೀವ್ರ ಬಾಧೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಸ್ಥೂಲಕೇಶನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮದ್ವರಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ—ಅವಳು ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಇಷ್ಟವಿದೆ.'
ಸ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಮತಿಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸ್ಥೂಲಕೇಶಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್ । ಪ್ರಮುಹ್ಯ ಸುಮುಖಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಯಾಚೇ ತಾಂ ವರಾನನಾಮ್
ಆಗ ಪ್ರಮತಿ ಬೇಗನೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸ್ಥೂಲಕೇಶನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಸುಮ್ಮನಾಗಿ ಮುಖವಿಟ್ಟು ಆ ಸುಂದರಳಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ದದೌ ವಾಚಂ ಸ್ಥೂಲಕೇಶಃ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಶುಭೇಽಹನಿ । ವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ಚ ಸಮ್ಭಾರಂ ರಚಯಾಮಾಸತುರ್ವನೇ
ಸ್ಥೂಲಕೇಶನು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟು, 'ಒಂದು ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಪ್ರಮತಿಃ ಸ್ಥೂಲಕೇಶಶ್ಚ ವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ಸಮುದ್ಯತೌ । ಬಭೂವತುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಸಮೀಪಸ್ಥೌ ತಪೋವನೇ
ಪ್ರಮತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥೂಲಕೇಶ, ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾತ್ಮರು, ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿ ಇದ್ದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ನವಸರೇ ಕನ್ಯಾ ರಮಮಾಣಾ ಗೃಹಾಙ್ಗಣೇ । ಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಪನ್ನಗಂ ಪಾದೇನಾಸ್ಪೃಶಚ್ಚಾರುಲೋಚನಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗಿ ಮನೆಯ ಅಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆಡುವಾಗ, ಅವಳ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಕಾಲಿನಿಂದ ಆಕೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾವನ್ನು ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ತಟ್ಟಿದಳು.