ಸೂರ್ಯ ಉವಾಚ ಲಜ್ಜಾ ಮೇ ಮಹತೀ ಚಾದ್ಯ ಯದಿ ಗಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ವೃಥಾ । ವಾಚ್ಯತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಯಾಸ್ಯಾಮ್ಯತ್ರ ನ ಸಂಶಯಃ
ಸೂರ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನಾನು ಮಾತಿನ ವಿಷಯವಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.'
ಶಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ತಂ ದ್ವಿಜಂ ಚಾದ್ಯ ಯೇನ ಮನ್ತ್ರಃ ಸಮರ್ಪಿತಃ । ತ್ವಾಂ ಚಾಪಿ ಸುಭೃಶಂ ಕುನ್ತಿ ನೋಚೇನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಭಜಿಷ್ಯಸಿ
'ಇಂದು ನಿನಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನಾನು ಶಾಪಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ಕುಂತಿ, ನಿನಗೂ ನಾನು ಭಾರೀ ಶಾಪಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಕನ್ಯಾಧರ್ಮಃ ಸ್ಥಿರಸ್ತೇ ಸ್ಯಾನ್ನ ಜ್ಞಾಸ್ಯನ್ತಿ ಜನಾಃ ಕಿಲ । ಮತ್ಸಮಸ್ತು ತಥಾ ಪುತ್ರೋ ಭವಿತಾ ತೇ ವರಾನನೇ
'ನಿನ್ನ ಕನ್ಯಾತ್ವಕ್ಕೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಜನರು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ. ನಿನಗೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತರಣಿಃ ಕುನ್ತೀಂ ತನ್ಮನಸ್ಕಾಂ ಸುಲಜ್ಜಿತಾಮ್ । ಭುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ದೇವೇಶೋ ವರಂ ದತ್ತ್ವಾತಿವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕೋಚದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಕುಂತಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಗರ್ಭಂ ದಧಾರ ಸುಶ್ರೋಣೀ ಸುಗುಪ್ತೇ ಮನ್ದಿರೇ ಸ್ಥಿತಾ । ಧಾತ್ರೀ ವೇದ ಪ್ರಿಯಾ ಚೈಕಾ ನ ಮಾತಾ ನ ಜನಸ್ತಥಾ
ಸುಂದರ ನಡಿಗೆಯ ಕುಂತಿ, ಗುಪ್ತವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಧಾತ್ರಿಯೂ, ಆಕೆಯ ಹಿತಚರಿಯೂ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು; ತಾಯಿಗೂ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಗುಪ್ತಃ ಸದ್ಮನಿ ಪುತ್ರಸ್ತು ಜಾತಶ್ಚಾತಿಮನೋಹರಃ । ಕವಚೇನಾತಿರಮ್ಯೇಣ ಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಮಗನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕವಚ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಸೂರ್ಯಸ್ತು ಕುಮಾರ ಇವ ಚಾಪರಃ । ಕರೇ ಕೃತ್ವಾಥ ಧಾತ್ರೇಯೀ ತಾಮುವಾಚ ಸುಲಜ್ಜಿತಾಮ್
ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ದೇವಕುಮಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಕುಂತಿ, ಅವನನ್ನು ಧಾತ್ರಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಕಾಂ ಚಿನ್ತಾಂ ಕರಭೋರು ತ್ವಮಾಧತ್ಸೇಽದ್ಯ ಸ್ಥಿತಾಸ್ಮ್ಯಹಮ್ । ಮಞ್ಜೂಷಾಯಾಂ ಸುತಂ ಕುನ್ತೀ ಮುಞ್ಚನ್ತೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
'ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಸುಂದರ ಭುಜಗಳವಳೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಧಾತ್ರಿಯು ಹೇಳಿದಳು. ಕುಂತಿ ಮಗನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಸುತಾರ್ತಾಹಂ ತ್ಯಜೇ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭಮ್ । ಮನ್ದಭಾಗ್ಯಾ ತ್ಯಜಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಮ್
'ನಾನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ನಾನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.'
ಪಾತುತ್ವಾಂ ಸಗುಣಾಗುಣಾ ಭಗವತೀ ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ ಚಾಮ್ಬಿಕಾ ಸ್ತನ್ಯಂ ಸೈವ ದದಾತು ವಿಶ್ವಜನನೀ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಕಾಮದಾ । ದ್ರಕ್ಷ್ಯೇಽಹಂಮುಖಪಙ್ಕಜಂ ಸುಲಲಿತಂ ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯಾರ್ಹಂ ಕದಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ವಿಜನೇ ವನೇ ರವಿಸುತಂ ದುಷ್ಟಾ ಯಥಾ ಸ್ವೈರಿಣೀ
ಪೂರ್ವಸ್ಮಿನ್ನಪಿ ಜನ್ಮನಿ ತ್ರಿಜಗತಾಂ ಮಾತಾ ನ ಚಾರಾಧಿತಾ ನ ಧ್ಯಾತಂ ಪದಪಙ್ಕಜಂ ಸುಖಕರಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಶಿವಾಯಾಶ್ಚಿರಮ್ । ತೇನಾಹಂ ಸುತ ದುರ್ಭಗಾಸ್ಮಿ ಸತತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುನಸ್ತ್ವಾಂ ವನೇ ತಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಿಯ ಪಾತಕಂ ಸ್ಮೃತವತೀ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಕೃತಂ ಯತ್ಸ್ವಯಮ್
'ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ದೇವಿಯ ಸುಖಕರವಾದ ಪಾದಪದ್ಮವನ್ನು ಚಿರಕಾಲ ಧ್ಯಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದರಿಂದಲೇ, ಮಗನೇ, ನಾನು ಸದಾ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನೆಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಸೂತ ಉವಾವ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ಯಾ ತಂ ಸುತಂ ಕುನ್ತೀ ಮಞ್ಜೂಷಾಯಾಂ ಧೃತಂ ಕಿಲ । ಧಾತ್ರೀಹಸ್ತೇ ದದೌ ಭೀತಾ ಜನದರ್ಶನತಸ್ತಥಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುಂತಿ ಮಗನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಜನರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಧಾತ್ರಿಯ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ತ್ರಸ್ತಾ ತದಾ ಕುನ್ತೀ ಪಿತೃವೇಶ್ಮನ್ಯುವಾಸ ಸಾ । ಮಞ್ಜೂಷಾ ವಹಮಾನಾ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹ್ಯಧಿರಥೇನ ವೈ
ಆಮೇಲೆ ಕುಂತಿ ಭಯದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು. ಅವಳು ಕಳಿಸಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಧಿರಥನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.
ರಾಧಾ ಸೂತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ವೈ ತಯಾಸೌ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಸುತಃ । ಕರ್ಣೋಽಭೂದ್ಬಲವಾನ್ವೀರಃ ಪಾಲಿತಃ ಸೂತಸದ್ಮನಿ
ಸೂತನ ಹೆಂಡತಿ ರಾಧೆಗೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಆಸೆಯಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನೂ ವೀರನೂ ಆದ ಕರ್ಣನು ಸೂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು.
ಕುನ್ತೀ ವಿವಾಹಿತಾ ಕನ್ಯಾ ಪಾಣ್ಡುನಾ ಸಾ ಸ್ವಯಮ್ವರೇ । ಮಾದ್ರೀ ಚೈವಾಪರಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮದ್ರರಾಜಸುತಾ ಶುಭಾ
ಕುಂತಿ ತನ್ನ ಸ್ವಯಂವರೆಗೆ ಪಾಂಡುನನ್ನು ವರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮಾದ್ರಿ, ಮದ್ರರಾಜನ ಮಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿಯೇ ಪತ್ನಿಯಾದಳು.
ಮೃಗಯಾಂ ರಮಮಾಣಸ್ತು ವನೇ ಪಾಣ್ಡುರ್ಮಹಾಬಲಃ । ಜಘಾನ ಮೃಗಬುದ್ಧ್ಯಾ ತು ರಮಮಾಣಂ ಮುನಿಂ ವನೇ
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪಾಂಡು, ಹರಣ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮುನಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಶಪ್ತಸ್ತೇನ ತದಾ ಪಾಣ್ಡುರ್ಮುನಿನಾ ಕುಪಿತೇನ ಚ । ಸ್ತ್ರೀಸಙ್ಗಂ ಯದಿ ಕರ್ತಾಸಿ ತದಾ ತೇ ಮರಣಂ ಧುವಮ್
ಆ ಮುನಿ ಕೋಪದಿಂದ ಪಾಂಡುಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟು ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀನು ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ, ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮರಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.'
ಇತಿ ಶಪ್ತಸ್ತು ಮುನಿನಾ ಪಾಣ್ಡುಃ ಶೋಕಸಮನ್ವಿತಃ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ವನೇ ವಾಸಂ ಚಕಾರ ಭೃಶದುಃಖಿತಃ
ಹೀಗೆ ಮುನಿಯಿಂದ ಶಾಪಿತನಾದ ಪಾಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಕುನ್ತೀ ಮಾದ್ರೀ ಚ ಭಾರ್ಯೇ ದ್ವೇ ಜಗ್ಮತುಃ ಸಹ ಸಙ್ಗತೇ । ಸೇವನಾರ್ಥಂ ಸತೀಧರ್ಮಂ ಸಂಶ್ರಿತೇ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ ಎಂಬ ಅವನ ಎರಡು ಪತ್ನಿಯರೂ ಅವನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಅವನ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಹಾಗೂ ಸತೀಧರ್ಮ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ, ಮಹಾನ್ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಗಙ್ಗಾತೀರೇ ಸ್ಥಿತಃ ಪಾಣ್ಡುರ್ಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮೇಷು ಚ । ಶೃಣ್ವಾನೋ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಕಾರ ದುಶ್ಚರಂ ತಪಃ
ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡು, ಮುನಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಥಾಯಾಂ ವರ್ತಮಾನಾಯಾಂ ಕದಾಚಿದ್ಧರ್ಮಸಂಶ್ರಿತಮ್ । ಅಶೃಣೋದ್ವಚನಂ ರಾಜಾ ಸುಪೃಷ್ಟಂ ಮುನಿಭಾಷಿತಮ್
ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಥೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಬ್ಬ ಮುನಿಯು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.
ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ಗತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗೇ ಗನ್ತುಂ ಪರನ್ತಪ । ಯೇನ ಕೇನಾಪ್ಯುಪಾಯೇನ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಜನನಂ ಚರೇತ್
'ಮಗ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ! ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದಾದರೂ ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಂಶಜಃ ಪುತ್ರಿಕಾಪುತ್ರಃ ಕ್ಷೇತ್ರಜೋ ಗೋಲಕಸ್ತಥಾ । ಕುಣ್ಡಃ ಸಹೋಢಃ ಕಾನೀನಃ ಕ್ರೀತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಥಾ ವನೇ
ಮಗನು ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಕನ್ಯೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಕ್ಷೇತ್ರಜನು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದವನು, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಗಂಡನಿಂದ ಬೆಳೆದವನು, ವಿವಾಹದ ಹೊರಗಡೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದವನು ಎಂಬಂತೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ದತ್ತಃ ಕೇನಾಪಿ ಚಾಶಕ್ತೌ ಧನಗ್ರಾಹಿಸುತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ಉತ್ತರೋತ್ತರತಃ ಪುತ್ರಾ ನಿಕೃಷ್ಟಾ ಇತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ
ಯಾರಾದರೂ ಅಶಕ್ತನಾದಾಗ ಕೊಟ್ಟ ಮಗನೂ, ಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮಗನೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿ ಮುಂದಿನ ಮಗನು ಹಿಂದಿನವನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಯ.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ತದಾ ಪ್ರಾಹ ಕುನ್ತೀಂ ಕಮಲಲೋಚನಾಮ್ । ಸುತಮುತ್ಪಾದಯಾಶು ತ್ವಂ ಮುನಿಂ ಗತ್ವಾ ತಪೋಽನ್ವಿತಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಾಂಡು, ಕಮಲದೃಷ್ಟಿಯಾದ ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀನು ತಕ್ಷಣ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮುನಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತುಕೊ.'
ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ನ ದೋಷಸ್ತೇ ಪುರಾ ರಾಜ್ಞಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ವಸಿಷ್ಠಾಜ್ಜನಿತಃ ಪುತ್ರಃ ಸೌದಾಸೇನೇತಿ ಮೇ ಶ್ರುತಮ್
'ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ; ಹಿಂದೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಸಿಷ್ಠನು ರಾಣಿಗೆ ಮಗನಾದ ಸೌದಾಸನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.'
ತಂ ಕುನ್ತೀ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ಮಮ ಮನ್ತ್ರೋಽಸ್ತಿ ಕಾಮದಃ । ದತ್ತೋ ದುರ್ವಾಸಸಾ ಪೂರ್ವಂ ಸಿದ್ಧಿದಃ ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಭೋ
ಕುಂತಿ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಒಂದು ಮಂತ್ರವಿದೆ; ಅದನ್ನು ದುರ್ವಾಸನು ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಭು.'
ನಿಮನ್ತ್ರಯೇಽಹಂ ಯಂ ದೇವಂ ಮನ್ತ್ರೇಣಾನೇನ ಪಾರ್ಥಿವ । ಆಗಚ್ಛೇತ್ಸರ್ವಥಾಸೌ ವೈ ಮಮ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ನಿಮನ್ತ್ರಿತಃ
'ರಾಜನೇ, ನಾನು ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೋ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.'
ಭರ್ತುರ್ವಾಕ್ಯೇನ ಸಾ ತತ್ರ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಧರ್ಮಂ ಸುರೋತ್ತಮಮ್ । ಸಙ್ಗಮ್ಯ ಸುಷುವೇ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಥಮಂ ಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್
ಭರ್ತೃನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಮಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆದು, ಕುಂತಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಮೊದಲ ಮಗನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ವಾಯೋರ್ವೃಕೋದರಂ ಪುತ್ರಂ ಜಿಷ್ಣುಂ ಚೈವ ಶತಕ್ರತೋಃ । ವರ್ಷೇ ವರ್ಷೇ ತ್ರಯಃ ಪುತ್ರಾಃ ಕುನ್ತ್ಯಾ ಜಾತಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ವಾಯುದೇವರಿಂದ ವೃಕೋದರನನ್ನು, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಹೀಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೊಂದು ಮಗನಂತೆ ಕುಂತಿಗೆ ಮೂರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
'ಗುಣಗಳಿರುವುದೂ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಇರುವ ಭಗವತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಾಯಿ ಅಂಬಿಕೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಿಶ್ವಜನನಿಯಾಗಿರುವ ಕಾತ್ಯಾಯನಿ, ನಿನಗೆ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಡುವಳಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನೆಂದಾದರೂ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೆ? ಸೂರ್ಯನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ನಾನು, ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಹೆಂಗಸಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'