ಇತ್ಯುಕ್ತಾಽಪಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಂ ಯದಾ ಗಂತುಂ ಸಮುತ್ಸುಕಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹೊರಡಲು ಉತ್ಸುಕಳಾದಾಗ,
ಪಾಪಿಷ್ಠೇ ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ನಿರಯಾನ್ನ ಬಿಭೇಷಿ ಕಿಮ್
ಅತಿ ಪಾಪಿನಿಯೇ, ನಾನು ಈ ದಿನ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನೀನು ನರಕವನ್ನು ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಯಥೇಚ್ಛಂ ಗಚ್ಛ ವಾ ತಿಷ್ಠ ಪುತ್ರೋ ಮೇ ಸ್ಥೀಯತಾಮಿಹ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗು ಅಥವಾ ಉಳಿದುಕೋ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ.
ಏವಂ ವದತಿ ಭೂಪಾಲೇ ಸಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸುತಂ ಶಿಶುಮ್
ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು,
ಪುತ್ರಕಾಮಾ ಸುತಂ ತ್ವೇನಂ ಪಾಲಯಾಮಿ ವನೇ ಗತಾ
ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗಗಾಂ ಮಾಂ ವೈ ವಿಜಾನೀಹಿ ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮಾಗತಾಮ್
ನಾನು ಗಂಗೆಯೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ; ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ವ್ರಜಂತು ಮಾನುಷೀ ಯೋನಿಂ ಸ್ಥಿತಾಂ ಚಿಂತಾತುರಾಸ್ತು ಮಾಮ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ನಾನು ಮಾನವನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಲಿ.
ತೇಭ್ಯೋ ದತ್ತ್ವಾ ವರಂ ಜಾತಾ ಪತ್ನೀ ತೇ ನೃಪಸತ್ತಮ 2.4.
ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಸಪ್ತ ತೇ ವಸವಃ ಪುತ್ರಾ ಮುಕ್ತಾಃ ಶಾಪಾದೃಷೇಸ್ತು ತೇ
ವಾಸವ, ನಿನ್ನ ಏಳು ಮಗರು ಋಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಗಂಗಾದತ್ತಮಿಮಂ ಪುತ್ರಂ ಗೃಹಾಣ ಶಂತನೋ ಸ್ವಯಮ್
ಶಂತನು, ಗಂಗೆಯವರು ಕೊಟ್ಟ ಈ ಮಗನನ್ನು ನೀನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಗಾಂಗೇಯೋಽಯಂ ಮಹಾಭಾಗ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಬಲಾಧಿಕಃ
ಗಂಗೆಯ ಮಗನು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುವನು.
ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯೌವನಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪಾಲಯಿತ್ವಾ ಮಹೀಪತೇ
ಮಹಾರಾಜ, ಅವನು ಯೌವನವರೆಗೆ ಬೆಳೆದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾಽನ್ತರ್ದಧೇ ಗಂಗಾ ತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ಬಾಲಕಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಗಂಗೆಯವರು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿಹೋದರು.
ಭಾರ್ಯಾವಿರಹಜಂ ದುಃಖಂ ತಥಾ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಚಾದ್ಭುತಮ್
ಭಾರ್ಯೆಯಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖವನ್ನೂ, ಮಗನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನೂ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಗಚ್ಛತಿ ಕಾಲೇಽಥ ನೃಪತಿರ್ಮೃಗಯಾಂ ಗತಃ
ಹೀಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಆ ರಾಜನು ಒಂದು ದಿನ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು.
ಗಂಗಾತೀರಮನುಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ ರಾಜಾ ಶಂತನುಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂತನುರಾಜನು ಗಂಗೆಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ಕುಮಾರಂ ತಂ ಮುಂಚಂತಂ ವಿಶಿಖಾನ್ಬಹೂನ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಬಾಲಕನು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಸ್ಮಿತೋ ರಾಜಾ ನ ಸ್ಮ ಜಾನಾತಿ ಕಿಂಚನ 2.4.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಽಪ್ಯಮಾನುಷಂ ಕರ್ಮ ಬಾಣೇಷು ಲಘುಹಸ್ತತಾಮ್
ಆ ಬಾಲಕನು ಮಾನವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ ಬಾಣಗಳ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿದರೂ,
ಪಪ್ರಚ್ಛ ವಿಸ್ಮಿತೋ ರಾಜಾ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಸಿ ಚಾನಘ
ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ರಾಜನು, 'ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನೀನು ಯಾರ ಮಗನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಂತರ್ಧಾನಂ ಗತಃ ಸೋಽಥ ರಾಜಾ ಚಿಂತಾತುರೋಽಭವತ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದನು, ರಾಜನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಗಂಗಾಂ ತುಷ್ಟಾವ ಭೂಪಾಲಃ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರ ಸಮಾಹಿತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ರಾಜನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಚಾರುಸರ್ವಾಂಗೀಂ ಬಭಾಷೇ ನೃಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲೂ ಸುಂದರಳಾಗಿ ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಗಂಗೋವಾಚ ದದಾಮಿ ತವ ಹಸ್ತೇ ತು ಗಾಂಗೇಯೋಽಯಂ ಮಹಾತಪಾಃ
ಗಂಗೆಯವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಗಾಂಗೇಯನು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಕೀರ್ತಿಕರ್ತಾ ಕುಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭವಿತಾ ತವ ಸುವ್ರತಃ
ಅವನು ಈ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವನು, ನಿನಗೆ ಸದಾ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವನು.
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ದಿವ್ಯೇ ಸಂಸ್ಥಿತೋಽಯಂ ಸುತಸ್ತವ
ನಿನ್ನ ಈ ಮಗನು ವಸಿಷ್ಠರ ದಿವ್ಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಯದ್ವೇದ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋಽಸೌ ತದ್ವೇದಾಯಂ ಸುತಸ್ತವ
ಜಮದಗ್ನಿಗೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವಿತ್ತೋ, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ವಾಂಽತರ್ದಧೇ ಗಂಗಾ ದತ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರಂ ನೃಪಾಯ ವೈ 2.4.
ಹೀಗೆಂದು ಗಂಗೆಯು ಮಾತನಾಡಿ, ಆ ಮಗನನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಹಳು.
ಸಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಸುತಂ ರಾಜಾ ಸಮಾಘ್ರಾಯ ಚ ಮಸ್ತಕಮ್
ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ಗತ್ವಾ ಗಜಾಹ್ವಯಂ ರಾಜಾ ಚಕಾರೋತ್ಸವಮುತ್ತಮಮ್
ರಾಜನು ಗಜಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಭರ್ಜರಿ ಹಬ್ಬವನ್ನಾಡಿದನು.