ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ನೃಪತಿರ್ಮಗ್ನಃ ಪಿತ್ರೋಕ್ತೇಯಂ ವರಾನನಾ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು; ಇದನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದನು, ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ.
ಪಿಬನ್ಮುಖಾಂಬುಜಂ ತಸ್ಯಾ ನ ತೃಪ್ತಿಮಗ್ಮನ್ನೃಪಃ
ಆಕೆಯ ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖದಿಂದ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಆ ರಾಜನು ತೃಪ್ತನಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಹಾಭಿಷಂ ಸಾಽಪಿ ಮತ್ವಾ ಪ್ರೇಮಯುಕ್ತಾ ಬಭೂವ ಹ
ಅವಳು ಕೂಡ ಮಹಾಭಿಷನನ್ನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾಮಸಿತಾಪಾಂಗೀಂ ರಾಜಾ ಪ್ರೀತಮನಾ ಭೃಶಮ್
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಇರುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ದೇವೀ ವಾ ತ್ವಂ ಚ ವಾಮೋರು ಮಾನುಷೀ ವಾ ವರಾನನೇ
ಮೃದುವಾದ ತೊಡೆಯುಳ್ಳೆ, ದೇವಿಯೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮಾನವಿಯೇ ಆಗಿರಲಿ, ಸುಂದರಮುಖವಳೇ,
ಯಾಽಸಿ ಕಾಽಸಿ ವರಾರೋಹೇ ಭಾರ್ಯಾ ಮೇ ಭವ ಸುಂದರಿ
ಯಾರು ಆಗಿರಲಿ, ಸುಂದರ ಕಂಠವಳೇ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು, ಸುಂದರಿಯೇ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಮಹಾಭಿಷಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ನೃಪಂ ಜಾನಾತಿ ಜಾಹ್ನವೀ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಗಂಗೆಯು ಮಹಾಭಿಷನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ರಾಜನೆಂದು ತಿಳಿದಳು.
ಪೂರ್ವಪ್ರೇಮಸಮಾಯೋಗಾಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಾಚಂ ನೃಪಸ್ಯ ತಾಮ್ 2.4.
ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪಿನಿಂದ, ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಸ್ತ್ರ್ಯುವಾಚ ಕಾ ನ ವಾಂಛತಿ ಚಾರ್ವಂಗೀ ಭಾವಿತ್ವಾತ್ಸದೃಶಂ ಪತಿಮ್
ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದಳು: ಸುಂದರ ಶರೀರವಳಾದ ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಯೋಗ್ಯ ಪತಿಯನ್ನೆಂದು ಬಯಸದೆ ಇರಬಹುದು?
ವಾಗ್ಬಂಧೇನ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪತಿಂ ಕಿಲ
ಮಾತಿನ ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಯಚ್ಚ ಕುರ್ಯಾಮಹಂ ಕಾರ್ಯಂ ಶುಭಂ ವಾ ಯದಿ ವಾಽಶುಭಮ್
ನಾನು ಮಾಡುವ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವೂ, ಶುಭವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅಶುಭವಾಗಿರಲಿ,
ಯದಾ ಚ ತ್ವಂ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ನ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಮೇ ವಚಃ
ಯಾವಾಗ ನೀನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಇರಬಾರದು,
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಜನ್ಮ ವಸೂನಾಂ ಸಾ ಪ್ರಾರ್ಥನಾಪೂರ್ವಕಂ ಹೃದಿ
ವಸುಗಳ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವಳು ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತಾಽಥ ಸಾ ದೇವೀ ಚಕಾರ ನೃಪತಿಂ ಪತಿಮ್
ಅವನು 'ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿದಾಗ, ಆ ದೇವಿಯು ರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ನೃಪಸ್ಯ ಮಂದಿರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸುಭಗಾ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ, ಸುಂದರ ವರ್ಣವಳಾದ ಅವಳು ರಾಜನ ಮಹಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಸಾಽಪಿ ತಂ ರಮಯಾಮಾಸ ಭಾವಜ್ಞಾ ವೈ ವರಾಂಗನಾ
ಅವಳು, ರಾಜನ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದ ಸುಂದರಿಯು, ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ಸ ತಯಾ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷ್ಯಾ ಶಚ್ಯಾ ಶತಕ್ರತುರ್ಯಥಾ
ಮೃಗಶಾವದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಇದ್ದಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ರೇಮಾತೇ ಮಂದಿರೇ ದಿವ್ಯೇ ರಮಾನಾ ರಾಯಣಾವಿವ 2.4.
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರು ಇದ್ದಂತೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಿದರು.
ಗರ್ಭಂ ಗಂಗಾ ವಸುಂ ಪುತ್ರಂ ಸುಷುವೇ ಚಾರುಲೋಚನಾ
ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಗಂಗೆಯು ವಸುಗಳ ಮಗನಿಗೆ ಗರ್ಭವಿಟ್ಟು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ತೃತೀಯೇಽಥ ಚತುರ್ಥೇಽಥ ಪಂಚಮೇ ಷಷ್ಠ ಏವ ಚ
ಮೂರನೇ, ನಾಲ್ಕನೇ, ಐದನೇ ಹಾಗೂ ಆರುನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೂಡ...
ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ವಂಶೋ ಮೇ ಕಥಂ ಸ್ಯಾತ್ಸುಸ್ಥಿರೋ ಭುವಿ
ಈ ದಿನ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನ್ನ ವಂಶವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ?
ನಿವಾರಯಾಮಿ ಯದಿ ಮಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಾಸ್ಯತಿ ಸರ್ವಥಾ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಖಚಿತ.
ನ ವಾರಯಾಮಿ ಚೇದದ್ಯ ಸರ್ವಥೇಯಂ ಜಲೇ ಕ್ಷಿಪೇತ್
ಈ ದಿನ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವಳು ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಸಂಭವೇಽಪಿ ಚ ದುಷ್ಟೇಯಂ ರಕ್ಷಯೇದ್ವಾ ನ ರಕ್ಷಯೇತ್
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಅವಳು ದುಷ್ಟಳೇ; ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡಬಹುದು.
ವಂಶಸ್ಯ ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಹಿ ಯತ್ನಃ ಕಾರ್ಯಃ ಪರೋ ಮಯಾ
ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಮುನೇರ್ಯೇನ ಹೃತಾ ಧೇನುರ್ನಂದಿನೀ ಸ್ತ್ರೀಜಿತೇನ ಹಿ
ಯಥಾ ಮುನಿಯ ದನ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಜಿತನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ,
ದಾಸೋಽಸ್ಮಿ ತವ ತನ್ವಂಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಿ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು, ಸೊಗಸಾದ ದೇಹವಿರುವವಳೇ; ಶುದ್ಧ ಹಾಸ್ಯವಿರುವವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹಿಂಸಿತಾಃ ಸಪ್ತ ಪುತ್ರಾ ಮೇ ಕರಭೋರು ತ್ವಯಾ ಶುಭಾಃ 2.4.
ಹಸ್ತದಂತೆ ದಪ್ಪ ತೊಡೆಯುಳ್ಳ ಸುಂದರಿಯೇ, ನನ್ನ ಏಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಸಿದ್ದೀಯ.
ಅನ್ಯದ್ವೈ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಂ ತೇಽದ್ಯ ದದಾಮ್ಯಥ ಚ ದುರ್ಲಭಮ್
ಈ ದಿನ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳು; ದೊರೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ಗತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗೇ ವೇದವಿದೋ ವಿದುಃ
ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮಗನಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.