ಆಜಗಾಮಾಽಽಶ್ರಮಪದಂ ಫಲಾನ್ಯಾದಾಯ ಸತ್ವರಃ
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಮೃಗಯಾಮಾಸ ತೇಜಸ್ವೀ ಗಹ್ವರೇಷು ವನೇಷ್ವಪಿ
ಆ ತೇಜಸ್ವಿಯು ಕಾಡಿನ ಗಹನಗಳಲ್ಲಿ ವೇಟೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಾರುಣಿಶ್ಚಾಪಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ಧ್ಯಾನೇನ ವಸುಭಿರ್ಹೃತಾಮ್
ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ವರುಣನು, ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ವಸುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವೇ ಜನಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನುಷೇಷು ನ ಸಂಶಯಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾನವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಮನಸಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಯಯುರ್ದುಃಖಿತಾಶ್ಚ ತೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಗೊಂಡು, ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಪ್ರಸಾದಯಂತಸ್ತಮೃಷಿಂ ವಸವ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ವಸುಗಳು ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು.
ಅನುಸಂವತ್ಸರಂ ಸರ್ವೇ ಶಾಪಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ
ಒಂದು ವರ್ಷವಾದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ತಸ್ಮಾದ್ದ್ಯೌರ್ಮಾನುಷೇ ದೇಹೇ ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ವಸಿಷ್ಯತಿ 2.3.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ದ್ಯೌವು ಮಾನವ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವನು.
ಊಚುಸ್ತಾಂ ಪ್ರಣತಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಪ್ತಾಂ ಚಿಂತಾತುರಾಂ ನದೀಮ್
ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನದಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿದ್ದಳಾದ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮಾನುಷಾಣಾಂ ಚ ಜಠರಂ ಚಿಂತೇಯಂ ಮಹತೀ ಹಿ ನಃ
ನಾವು ಮಾನವರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕೆಂಬುದು ನಮಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆ.
ಶಂತನುರ್ನಾಮ ರಾಜರ್ಷಿಸ್ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಾನಘೇ
ಅಗ್ನಿಯೆ, ಶಂತನು ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಗೆ ನೀನು ಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಏವಂ ಶಾಪವಿನಿರ್ಮೋಕ್ಷೋ ಭವಿತಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಹೀಗೆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಂಗಾಽಪಿ ನಿರ್ಗತಾ ದೇವೀ ಚಿಂತ್ಯಮಾನಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಗಂಗಾ ದೇವಿಯು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚಿಂತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದಳು.
ಶಂತನುರ್ನಾಮ ರಾಜರ್ಷಿರ್ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಸಂಗರಃ
ಶಂತನು ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಸತ್ಯವ್ರತನೂ ಆದ ರಾಜರ್ಷಿಯೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ತದಾ ಚ ಸಲಿಲಾತ್ತಸ್ಮಾನ್ನಿಃಸೃತಾ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಅತಿ ಸುಂದರವಾದ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ಹೊರಬಂದಳು.
ಅಂಕೇ ಸ್ಥಿತಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಚಾಹ ಮಾಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿಂ ವರಾನನೇ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊಲೆ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳದೆ, ಅವನೊಬ್ಬನು ಮಾತನಾಡಿದನು, 'ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ' ಎಂದು.
ಸಾ ತಮಾಹ ವರಾರೋಹಾ ಯದರ್ಥಂ ರಾಜಸತ್ತಮ
ಆ ಸುಂದರ ರೂಪವಳಾದಳು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: 'ಏನು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ?'
ತಾಮವೋಚದಥೋ ರಾಜಾ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀಮ್ 2.3.
ಆದಾಗ ರಾಜನು ಆ ಯುವತಿಯೊಡನೆ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ಥಿತಾ ದಕ್ಷಿಣಮೂರುಂ ಮೇ ತ್ವಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಚ ಭಾಮಿನಿ
'ಓ ಮನೋಹರೆಯೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ನುಷಾ ಮೇ ಭವ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಜಾತೇ ಪುತ್ರೇಽತಿವಾಞ್ಛಿತೇ
'ಓ ಶುಭಳೇ, ಬಹಳ ಆಸೆಪಟ್ಟ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಾಗು.' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತಾ ಗತಾ ಸಾ ವೈ ಕಾಮಿನೀ ದಿವ್ಯ ದರ್ಶನಾ
ಅವಳು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ದಿವ್ಯರೂಪವಳಾದ ಕಾಮಿನಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಕಿಯತಾ ಜಾತೇ ಪುತ್ರೇ ವಯಸ್ವಿನಿ
ಅನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಬಳಿಕ, ಓ ಯುವತಿಯೆ, ಮಗುವೊಂದು ಜನಿಸಿದನು.
ವೃತ್ತಾಂತಂ ಕಥಯಿತ್ವಾ ತು ಪುನರೂಚೇ ನಿಜಂ ಸುತಮ್
ಆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಾಮಯಾನಾ ವರಾರೋಹಾ ತಾ ಭಜೇಥಾ ಮನೋರಮಾಮ್
'ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಓ ಸುಂದರ ರೂಪವನೇ, ನೀನು ಆ ಮನಮೋಹಕಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು.' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಧರ್ಮಪತ್ನೀಂ ಚ ತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಭವಿತಾ ತ್ವಂ ಸುಖೀ ಕಿಲ ಏವಂ ಸಂದಿಶ್ಯ ತಂ ಪುತ್ರಂ ಭೂಪತಿಃ ಪ್ರೀತಮಾನಸಃ
'ಅವಳನ್ನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನೀನು ಖಂಡಿತ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತೀಯೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಶ್ರಿಯಂ ಸರ್ವಾಂ ವನಂ ರಾಜಾ ವಿವೇಶ ಹ
ರಾಜನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯ ವೈಭವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಜಗಾಮ ಸ್ವರ್ಗಂ ರಾಜಾಽಸೌ ದೇಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವತೇಜಸಾ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಜಾಂ ವೈ ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮದಂಡೋ ಮಹೀಪತಿಃ ।। 2.3.
ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಧರ್ಮದ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ದೇವವ್ರತೋತ್ಪತಿವರ್ಣನಮ್ ಸೂತ ಉವಾಚ ಬಭೂವ ಮೃಗಯಾಶೀಲೋ ನಿಘ್ನನ್ವ್ಯಾಘ್ರಾನ್ಮೃಗಾನ್ನೃಪಃ
ದೇವವ್ರತನ ಜನನದ ವಿವರ: ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು, ಆ ರಾಜನು ಬೇಟೆ ಪ್ರಿಯನು, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಕದಾಚಿದ್ವನೇ ಘೋರೇ ಗಂಗಾತೀರೇ ಚರನ್ನೃಪಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ರಾಜನು ಭಯಾನಕವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.