ವಿಮನಸ್ಕೌ ತು ತೌ ತೂರ್ಣಂ ನಿಃಸೃತೌ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಂಽತಿಕಾತ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಗೊಂಡ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ತಕ್ಷಣ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಪ್ರತೀಪಂ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಪಿತರಂ ಪುರುವಂಶಜಮ್
ಅವನು ಪರುವಂಶದ ಪಿತೃರಾದ ಪ್ರತೀಪನನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು.
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಽಽಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ರಮಮಾಣಾ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಅವರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು.
ದ್ಯೌರ್ನಾಮಾ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಽಥ ನಂದಿನೀಂ ಗಾಂ ದದರ್ಶ ಹ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ದ್ಯೌ; ಅವಳು ನಂದಿನಿ ಎಂಬ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ದ್ಯೌಸ್ತಾಮಾಹ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಗೌರಿಯಂ ಶೃಣು ಸುಂದರಿ
ದ್ಯೌ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸುಂದರಿಯೇ, ಇದು ವಸಿಷ್ಠನ ಹಸು.'
ಅಯುತಾಯುರ್ಭವೇನ್ಯೂನಂ ಸದೈವಾಽಗತಯೌವನಃ
ಅವಳ ಆಯುಷ್ಯವು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಉಶೀನರಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇಃ ಪುತ್ರೀ ಪರಮಶೋಭನಾ
ಉಶೀನರ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರಿ ಅಪಾರವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಆನಯಸ್ವಾಽಽಶ್ರಮಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನಂದಿನೀಂ ಕಾಮದಾಂ ಶುಭಾಮ್ 2.3.
ನಂದಿನಿ ಎಂಬ ಶುಭಕರವಾದ, ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಹಸುವನ್ನು ಈ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊ.
ಮಾನುಷೇಷು ಭವೇದೇಕಾ ಜರಾರೋಗವಿವರ್ಜಿತಾ
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮಾತ್ರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಮನ್ಯ ಮುನಿಂ ದಾಂತಂ ಪೃಥ್ವಾದ್ಯೈಃ ಸಹಿತೋಽನಘಃ
ಪೃಥ್ವಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ದೋಷವಿಲ್ಲದವನು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ ಮುನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು.
ಆಜಗಾಮಾಽಽಶ್ರಮಪದಂ ಫಲಾನ್ಯಾದಾಯ ಸತ್ವರಃ
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಮೃಗಯಾಮಾಸ ತೇಜಸ್ವೀ ಗಹ್ವರೇಷು ವನೇಷ್ವಪಿ
ಆ ತೇಜಸ್ವಿಯು ಕಾಡಿನ ಗಹನಗಳಲ್ಲಿ ವೇಟೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಾರುಣಿಶ್ಚಾಪಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ಧ್ಯಾನೇನ ವಸುಭಿರ್ಹೃತಾಮ್
ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ವರುಣನು, ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ವಸುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವೇ ಜನಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನುಷೇಷು ನ ಸಂಶಯಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾನವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಮನಸಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಯಯುರ್ದುಃಖಿತಾಶ್ಚ ತೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಗೊಂಡು, ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಪ್ರಸಾದಯಂತಸ್ತಮೃಷಿಂ ವಸವ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ವಸುಗಳು ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು.
ಅನುಸಂವತ್ಸರಂ ಸರ್ವೇ ಶಾಪಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ
ಒಂದು ವರ್ಷವಾದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ತಸ್ಮಾದ್ದ್ಯೌರ್ಮಾನುಷೇ ದೇಹೇ ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ವಸಿಷ್ಯತಿ 2.3.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ದ್ಯೌವು ಮಾನವ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವನು.
ಊಚುಸ್ತಾಂ ಪ್ರಣತಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಪ್ತಾಂ ಚಿಂತಾತುರಾಂ ನದೀಮ್
ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನದಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿದ್ದಳಾದ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮಾನುಷಾಣಾಂ ಚ ಜಠರಂ ಚಿಂತೇಯಂ ಮಹತೀ ಹಿ ನಃ
ನಾವು ಮಾನವರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕೆಂಬುದು ನಮಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆ.
ಶಂತನುರ್ನಾಮ ರಾಜರ್ಷಿಸ್ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಾನಘೇ
ಅಗ್ನಿಯೆ, ಶಂತನು ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಗೆ ನೀನು ಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಏವಂ ಶಾಪವಿನಿರ್ಮೋಕ್ಷೋ ಭವಿತಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಹೀಗೆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಂಗಾಽಪಿ ನಿರ್ಗತಾ ದೇವೀ ಚಿಂತ್ಯಮಾನಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಗಂಗಾ ದೇವಿಯು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚಿಂತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದಳು.
ಶಂತನುರ್ನಾಮ ರಾಜರ್ಷಿರ್ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಸಂಗರಃ
ಶಂತನು ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಸತ್ಯವ್ರತನೂ ಆದ ರಾಜರ್ಷಿಯೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ತದಾ ಚ ಸಲಿಲಾತ್ತಸ್ಮಾನ್ನಿಃಸೃತಾ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಅತಿ ಸುಂದರವಾದ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ಹೊರಬಂದಳು.
ಅಂಕೇ ಸ್ಥಿತಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಚಾಹ ಮಾಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿಂ ವರಾನನೇ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊಲೆ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳದೆ, ಅವನೊಬ್ಬನು ಮಾತನಾಡಿದನು, 'ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ' ಎಂದು.
ಸಾ ತಮಾಹ ವರಾರೋಹಾ ಯದರ್ಥಂ ರಾಜಸತ್ತಮ
ಆ ಸುಂದರ ರೂಪವಳಾದಳು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: 'ಏನು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ?'
ತಾಮವೋಚದಥೋ ರಾಜಾ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀಮ್ 2.3.
ಆದಾಗ ರಾಜನು ಆ ಯುವತಿಯೊಡನೆ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ಥಿತಾ ದಕ್ಷಿಣಮೂರುಂ ಮೇ ತ್ವಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಚ ಭಾಮಿನಿ
'ಓ ಮನೋಹರೆಯೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ನುಷಾ ಮೇ ಭವ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಜಾತೇ ಪುತ್ರೇಽತಿವಾಞ್ಛಿತೇ
'ಓ ಶುಭಳೇ, ಬಹಳ ಆಸೆಪಟ್ಟ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಾಗು.' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.