ಮಾತಾ ವ್ಯಾಸಸ್ಯ ಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ನಾಮ್ನಾ ಸತ್ಯವತೀ ಶುಭಾ
ವ್ಯಾಸನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಸತ್ಯವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಷಾದಪುತ್ರೀಂ ಸ ಕಥಂ ವೃತವಾನ್ನೃಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅವಳು ನಿಷಾದನ ಮಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು?
ಶಂತನೋಃ ಪ್ರಥಮಾ ಪತ್ನೀ ಕಾ ಹ್ಯಭೂತ್ಕಥಯಾಧುನಾ
ಶಂತನುನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪುರಾ ಸೂತ ರಾಜಾ ಚಿತ್ರಾಂಗದಃ ಕೃತಃ
ಸೂತನೇ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ರಾಜ ಚಿತ್ತರಂಗದನು ಹುಟ್ಟಿದನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಚಿತ್ರಾಂಗದೇ ಹತೇ ವೀರೇ ಕೃತಸ್ತದನುಜಸ್ತಥಾ
ವೀರ ಚಿತ್ತರಂಗದನು ಹತರಾದಾಗ ಅವನ ತಮ್ಮನು ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಭೀಷ್ಮೇ ಸ್ಥಿತೇ ಪೂರ್ವೇ ಧಮಿಷ್ಠಂ ರೂಪವತ್ಯಪಿ
ಹಿರಿಯ ಭೀಷ್ಮನು ಮೊದಲು ಇದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಸುಂದರನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಮೃತೇ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯೇ ತು ಸತ್ಯವತ್ಯತಿದುಃಖಿತಾ
ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನು ಸತ್ತಾಗ, ಸತ್ಯವತಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದಳು.
ಕಥಂ ರಾಜ್ಯಂ ನ ಭೀಷ್ಮಾಯ ದದೌ ಸಾ ವರವರ್ಣಿನೀ 2.3.
ಆ ಮಹಾಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ?
ಅಧರ್ಮಸ್ತು ಕೃತಃ ಕಸ್ಮಾದ್ವ್ಯಾಸೇನಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಾಸರು ಹೇಗೆ ಅಧರ್ಮ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪುರಾಣಕರ್ತಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ ಕಥಂ ಕೃತವಾನ್ಮುನಿಃ
ಪುರಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮುನಿಯಾದ ಅವರು, ಇಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು?
ಜುಗುಪ್ಸಿತಮಿದಂ ಕರ್ಮ ಸ ಕಥಂ ಕೃತವಾನ್ಮುನಿಃ
ಅಷ್ಟು ನಿಂದನೀಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆ ಮುನಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?
ವ್ಯಾಸ ಶಿಷ್ಯೋಽಸಿ ಮೇಧಾವಿನ್ಸಂದೇಹಂ ಛೇತ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ವ್ಯಾಸ, ನೀನು ಅವರ ಶಿಷ್ಯನೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ; ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ನೀನು ದೂರ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಸತ್ಯವಾನ್ಧರ್ಮಶೀಲಶ್ಚ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ನೃಪೋತ್ತಮಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಸತ್ಯವಂತನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರೇಣ ವಾಜಪೇಯಶತೇನ ಚ ।। ತೋಷಯಾಮಾಸ ದೇವೇಂದ್ರಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪ್ರಾಪ ಮಹಾಮತಿಃ
ಅವನು ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನೂ, ನೂರು ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಏಕದಾ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಗತೋ ರಾಜಾ ಮಹಾಭಿಷಃ
ಒಂದು ದಿನ ಮಹಾಭಿಷನಾದ ರಾಜನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಗಂಗಾ ಮಹಾನದೀ ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಸೇವಿತುಂ ವಿಭುಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾನದಿ ಗಂಗೆಯೂ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಹಾಜರಿದ್ದಳು.
ಅಧೋಮುಖಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ನ ವಿಲೋಕ್ಯೈವ ತಾಂ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅವಳನ್ನು ನೋಡದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸಾಽಪಿ ತಂ ಪ್ರೇಮಸಂಯುಕ್ತಂ ನೃಪಂ ಜ್ಞಾತವತೀ ನದೀ 2.3.
ಆ ನದಿಯೂ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣನಾದ ಆ ರಾಜನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚುಕೋಪ ತೌ ತೂರ್ಣಂ ಶಶಾಪ ಚ ರುಷಾಽನ್ವಿತಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಕೋಪಗೊಂಡು, ತಕ್ಷಣವೇ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ಪುಣ್ಯೇನ ಮಹತಾಽಽವಿಷ್ಟಸ್ತ್ವಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಸರ್ವಥಾ
ನೀನು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ವಿಮನಸ್ಕೌ ತು ತೌ ತೂರ್ಣಂ ನಿಃಸೃತೌ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಂಽತಿಕಾತ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಗೊಂಡ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ತಕ್ಷಣ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಪ್ರತೀಪಂ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಪಿತರಂ ಪುರುವಂಶಜಮ್
ಅವನು ಪರುವಂಶದ ಪಿತೃರಾದ ಪ್ರತೀಪನನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು.
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಽಽಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ರಮಮಾಣಾ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಅವರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು.
ದ್ಯೌರ್ನಾಮಾ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಽಥ ನಂದಿನೀಂ ಗಾಂ ದದರ್ಶ ಹ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ದ್ಯೌ; ಅವಳು ನಂದಿನಿ ಎಂಬ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ದ್ಯೌಸ್ತಾಮಾಹ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಗೌರಿಯಂ ಶೃಣು ಸುಂದರಿ
ದ್ಯೌ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸುಂದರಿಯೇ, ಇದು ವಸಿಷ್ಠನ ಹಸು.'
ಅಯುತಾಯುರ್ಭವೇನ್ಯೂನಂ ಸದೈವಾಽಗತಯೌವನಃ
ಅವಳ ಆಯುಷ್ಯವು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಉಶೀನರಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇಃ ಪುತ್ರೀ ಪರಮಶೋಭನಾ
ಉಶೀನರ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರಿ ಅಪಾರವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಆನಯಸ್ವಾಽಽಶ್ರಮಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನಂದಿನೀಂ ಕಾಮದಾಂ ಶುಭಾಮ್ 2.3.
ನಂದಿನಿ ಎಂಬ ಶುಭಕರವಾದ, ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಹಸುವನ್ನು ಈ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊ.
ಮಾನುಷೇಷು ಭವೇದೇಕಾ ಜರಾರೋಗವಿವರ್ಜಿತಾ
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮಾತ್ರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಮನ್ಯ ಮುನಿಂ ದಾಂತಂ ಪೃಥ್ವಾದ್ಯೈಃ ಸಹಿತೋಽನಘಃ
ಪೃಥ್ವಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ದೋಷವಿಲ್ಲದವನು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ ಮುನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು.