ಏತನ್ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯೋ ಮುನೇಸ್ತದಾ । ವಿಚಾರ್ಯ ಸರ್ವಂ ತದ್ಧೇತುಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ವಿದ್ವಾಚಮಬ್ರವೀತ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗರ್ಗಮುನಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಗರ್ಗ ಉವಾಚ। ಮುನೇ ನೈವಾಪರಾಧಸ್ತೇ ನ ಮಾತುರ್ನ ಕುಲಸ್ಯ ಚ । ರೇವತ್ಯಂತಂ ತು ಗಣ್ಡಾನ್ತಂ ಪುತ್ರದೌಃಶೀಲ್ಯಕಾರಣಮ್
ಗರ್ಗನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಯೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೂ, ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿಯೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ; ರೇವತಿಯ ಅವಧಿಯ ದುಷ್ಪ್ರಭಾವವೇ ಮಗನ ಕೆಟ್ಟತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
ದುಷ್ಟೇ ಕಾಲೇ ಯತೋ ಜನ್ಮ ಪುತ್ರಸ್ಯ ತವ ಭೋ ಮುನೇ । ತೇನೈವ ತವ ದುಃಖಾಯ ನಾನ್ಯೋ ಹೇತುರ್ಮನಾಗಪಿ
ಮುನಿಯೇ, ದುಷ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಿನಗೆ ಈ ದುಃಖ ಬಂದಿದೆ; ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ತದ್ದುಃಖಶಾಂತಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಜಗತಾಂ ಮಾತರಂ ಶಿವಾಮ್ । ಸಮಾರಾಧಯ ಯತ್ನೇನ ದುರ್ಗಾಂ ದುರ್ಗತಿನಾಶಿನೀಮ್
ಈ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ವಿಶ್ವದ ತಾಯಿಯಾದ ಶುಭಕರಿಯಾದ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸು, ಅವಳು ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು.
ಗರ್ಗಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಋತವಾಕ್ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ । ರೇವತೀಂ ತು ಶಶಾಪಾಸೌ ವ್ಯೋಮ್ನಃ ಪತತು ರೇವತೀ
ಗರ್ಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಋತವಾಕನು ಕೋಪದಿಂದ ರೇವತಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟನು: 'ರೇವತಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳಲಿ' ಎಂದು.
ದತ್ತೇ ಶಾಪೇ ತು ತೇನಾಥ ಪೂಷ್ಣೋ ಭಂ ಚ ಪಪಾತ ಖಾತ್ । ಕುಮುದಾದ್ರೌ ಭಾಸಮಾನಂ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ
ಅವನು ಶಾಪಕೊಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ, ಪುಷ್ಯನಕ್ಷತ್ರವೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕುಸಿದು, ಕುಮುದಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಖ್ಯಾತೋ ರೈವತಕಶ್ಚಾಭೂತ್ತತ್ಪಾತಾತ್ಕುಮುದಾಚಲ: । ಅತೀವ ರಮಣೀಯಶ್ಚ ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಸೋಽಪ್ಯಭೂತ್
ಆ ರೇವತಕ ಪರ್ವತವು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು. ಅವನ ಪತನದಿಂದ ಕುಮುದ ಪರ್ವತವೂ ಉದಯವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.
ದತ್ತ್ವಾ ಶಾಪಂ ಚ ರೇವತ್ಯೈ ಗರ್ಗೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ಮುನಿಃ । ಸಮಾರಾಧ್ಯಾಂಬಿಕಾಂ ದೇವೀಂ ಸುಖಸೌಭಾಗ್ಯಭಾಗಭೂತ್
ಮುನಿಯು ಗರ್ಗನ ಹೇಳಿಕೆಯಂತೆ ರೇವತಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅಂಬಿಕಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಸುಖವೂ, ಭಾಗ್ಯವೂ ಹೊಂದಿದನು.
ಸ್ಕನ್ದ ಉವಾಚ। ರೇವತ್ಯೃಕ್ಷಸ್ಯ ಯತ್ತೇಜಸ್ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಾ ತು ಕನ್ಯಕಾ । ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಲೋಕೇ ದ್ವಿತೀಯಾ ಶ್ರೀರಿವಾಭವತ್
ಸ್ಕಂದನು ಹೇಳಿದನು: ರೇವತಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು. ಆಕೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಳಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಥ ತಾಂ ಪ್ರಮುಚಃ ಕನ್ಯಾಂ ರೇವತೀಕಾಂತಿಸಂಭವಾಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾಮ ಚಕಾರಾಸ್ಯಾ ರೇವತೀತಿ ಮುದಾ ಮುನಿಃ
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು, ರೇವತಿಯ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ ಕಂಡ ಮುನಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕೆಗೆ 'ರೇವತಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
ನಿನ್ಯೇಽಥ ಸ್ವಾಶ್ರಮೇ ಚೈನಾಂ ಪೋಷಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮತಃ । ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಃ ಪ್ರಮುಚೋ ನಾಮ ಕುಮುದಾದ್ರೌ ಸುತಾಮಿವ
ಆಮೇಲೆ ಮಹರ್ಷಿ ಪ್ರಮುಚನು ಕುಮುದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಂತೆ ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು.
ಅಥ ಕಾಲೇನ ಚ ಪ್ರೌಢಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ರೂಪಶಾಲಿನೀಮ್ । ಸ ಮುನಿಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಕೋಽಸ್ಯಾ ಯೋಗ್ಯೋ ವರೋ ಭವೇತ್
ಆಕೆ ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು, ಸುಂದರಳಾಗಿ ಪರಿಪಕ್ವಳಾದಳು. ಆಗ ಮುನಿಯು ಯಾರು ಆಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವರನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಚಿಂತನೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಬಹುಧಾಽನ್ವೇಷಯಂಸ್ತಸ್ಯಾ ನಾಸಸಾದೋಚಿತಂ ಪತಿಮ್ । ತತೋಗ್ನಿಶಾಲಾಂ ಸಂವಿಶ್ಯ ಮುನಿಸ್ತುಷ್ಟಾವ ಪಾವಕಮ್
ಅವನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರೂ ಆಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮುನಿಯು ಅಗ್ನಿಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಕನ್ಯಾವರಂ ತದಾಶಂಸತ್ಪ್ರೀತಸ್ತಮಪಿ ಹವ್ಯವಾಟ್ । ಧರ್ಮಿಷ್ಠೋ ಬಲವಾನ್ವೀರಃ ಪ್ರಿಯವಾಗಪರಾಜಿತಃ
ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು: ಅವಳ ಪತಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಬಲಶಾಲಿಯು, ಶೂರನು, ಸುಭಾಷಣಿಯು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸೋಲದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ದುರ್ದಮೋ ಭವಿತಾ ಭರ್ತಾ ಮುನೇಽಸ್ಯಾಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ವಹ್ನೇಃ ಪ್ರಸನ್ನೋಭೂನ್ಮುನಿಸ್ತದಾ
ಅವಳ ಪತಿ ದುರ್ಡಮ ಎಂಬ ಭೂಪಾಲಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ಅಗ್ನಿದೇವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮುನಿಯು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ದೈವಾದಾಖೇಟಕವ್ಯಾಜಾತ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದಾಗತೋ ನೃಪಃ । ದುರ್ದಮೋ ನಾಮ ಮೇಧಾವೀ ತಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಮುನೇಃ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ದುರ್ಡಮ ಎಂಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜನು ಬೇಟೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಪುತ್ರೋ ವಿಕ್ರಮಶೀಲಸ್ಯ ಬಲವಾನ್ ವೀರ್ಯವತ್ತರಃ । ಕಾಲಿನ್ದೀಜಠರೇ ಜಾತಃ ಪ್ರಿಯವ್ರತಕುಲೋದ್ಭವಃ
ಅವನು ವಿಕ್ರಮಶೀಲನ ಮಗನು, ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಶೂರನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಕಾಲಿಂದಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಪ್ರಿಯವ್ರತ ವಂಶದವನು.
ಮುನೇರಾಶ್ರಮಮಾವಿಶ್ಯ ತಮದೃಷ್ವಾತಕ ಮಹಾಮುನಿಮ್ । ಆಮಂತ್ರ್ಯ ತಾಂ ಪ್ರಿಯೇ ಚೇತಿ ರೇವತೀಂ ಪೃಷ್ಟವಾನ್ನೃಪಃ
ರಾಜನು ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಕಾಣದೆ, ರೇವತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ। ಮಹರ್ಷಿರ್ಭಗವಾನಸ್ಮಾದಾಶ್ರಮಾತ್ವ್ತ ಗತಃ ಪ್ರಿಯೇ । ತತ್ಪಾದೌ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವದ ಕಲ್ಯಾಣಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯೆ, ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳು, ಶುಭೆಯೆ.
ಕನ್ಯೋವಾಚ। ಅಗ್ನಿಶಾಲಾಮುಪಗತೋ ಮಹಾರಾಜ ಮಹಾಮುನಿಃ । ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮಾಶ್ರಮಾತ್ತೂರ್ಣಂ ರಾಜಾಪ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ತದ್ವಚಃ
ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದಳು: ಮಹಾರಾಜನೇ, ಮಹಾಮುನಿಯವರು ಅಗ್ನಿಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಕೂಡಲೇ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತಥಾಽಗ್ನಿಶಾಲಾದ್ವಾರಸ್ಥಂ ರಾಜಾನಂ ದುರ್ದಮಂ ಮುನಿಃ । ರಾಜಲಕ್ಷಣಸಂಯುಕ್ತಮಪಶ್ಯತ್ಪ್ರಶ್ರಯಾನತಮ್
ಹೀಗೆ ಅಗ್ನಿಶಾಲೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ದುರ್ಡಮ ರಾಜನನ್ನು, ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನಾಗಿ, ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತಿರುವವನಾಗಿ ಮುನಿಯು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಣನಾಮ ಚ ತಂ ರಾಜಾ ಮುನಿಃ ಶಿಷ್ಯಮುವಾಚ ಹ । ಗೌತಮಾನೀಯತಾಮರ್ಘ್ಯಮರ್ಘ್ಯಯೋಗ್ಯೋಽಸ್ತಿ ಭೂಪತಿಃ
ರಾಜನು ಮುನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದನು. ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಗೌತಮನಿಗೆ, 'ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಈ ರಾಜನು ಅರ್ಘ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಆಗತಶ್ಚಿರಕಾಲೇನ ಜಾಮಾತೇತಿ ವಿಶೇಷತಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾರ್ಘ್ಯಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಸೋಪಿ ಜಗ್ರಾಹ ಚಿನ್ತಯನ್
ಅವನು ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾಮಾತಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮುನಿಯು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ಮುನಿರಾಸನಮಾಸೀನಂ ಗೃಹೀತಾರ್ಘ್ಯಂ ಚ ಭೂಪತಿಮ್ । ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನಂದ್ಯಾಥ ಕುಶಲಂ ಚಾಪ್ಯಪೃಚ್ಛತ
ಮುನಿಯು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಅಪಿ ತೇಽನಾಮಯಂ ರಾಜನ್ಬಲೇ ಕೋಶೇ ಸುಹೃತ್ಸು ಚ । ಭೃತ್ಯೇಽಮಾತ್ಯೇ ಪುರೇ ದೇಶೇ ತಥಾತ್ಮನಿ ಜನಾಧಿಪ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆ, ಧನಸಂಪತ್ತು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು, ಸಚಿವರು, ನಿನ್ನ ಊರು, ನಾಡು ಮತ್ತು ನೀನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಭಾರ್ಯಾಽಸ್ತಿ ತೇ ಕುಶಲಿನೀ ಯತಃ ಸಾತ್ರೈವ ತಿಷ್ಠತಿ । ಅತೋ ನ ಪೃಚ್ಛಾಮ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತೇ ಚಾನ್ಯಾಸಾಂ ಕುಶಲಂ ವದ ॥ ರಾಜೋವಾಚ। ಭಗವಂಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಸರ್ವತ್ರಾನಾಮಯಂ ಮಮ । ಏತತ್ಕುತೂಹಲಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮದ್ಭಾರ್ಯಾ ಕಾsತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳ ವಿಚಾರ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನುಳಿದ ಹೆಂಡತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ—ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದವಳು ಯಾರು?
ಋಷಿರುವಾಚ। ರೇವತೀ ನಾಮ ತೇ ಭಾರ್ಯಾ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ । ವಿದ್ಯತೇsತ್ರ ಕಥಂ ಪತ್ನೀ ತಾಂ ನ ವೇತ್ಸಿ ಮಹೀಪತೇ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯವಿರುವ ರೇವತಿ ಎಂಬ ಹೆಂಡತಿ ನಿನಗಿದೆ. ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸದೆ ಇದ್ದೀಯಾ?
ರಾಜೋವಾಚ। ಸುಭದ್ರಾದ್ಯಾಸ್ತು ಯಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮಮ ಸನ್ತಿ ಗೃಹೇ ವಿಭೋ । ಜಾನಾಮಿ ತಾಸ್ತು ಭಗವನ್ನ ವೈ ಜಾನಾಮಿ ರೇವತೀಮ್
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮಿ, ಸುಭದ್ರೆಯಾದಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ರೇವತಿಯನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಗುರುತಿಸಲಾರೆ.
ಋಷಿರುವಾಚ। ಪ್ರಿಯೇತಿ ಸಾಂಪ್ರತಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯೋಕ್ತಾ ಯಾ ಮಹಾಮತೇ । ಸಾ ವಿಸ್ಮೃತಾ ಕ್ಷಣಾದೇವ ಯಾ ತೇ ಶ್ಲಾಘ್ಯತಮಾ ಪ್ರಿಯಾ ॥ ರಾಜೋವಾಚ। ತ್ವಯೋಕ್ತಂ ಯನ್ಮೃಷಾ ತನ್ನೋ ತಥೈವಾಮನ್ತ್ರಿತಾ ಮಯಾ । ಮುನೇ ದುಷ್ಟೋ ನ ಮೇ ಭಾವಃ ಕೋಪಂ ಮಾ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನೀನು ಈಗ 'ಪ್ರಿಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದವಳನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೀಯೆ. ಅವಳು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಹೇಳಿದದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕರೆಯಿದೆ. ಮುನಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೆಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನೀನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಋಷಿರುವಾಚ। ರಾಜನ್ನುಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಸತ್ಯಂ ನ ಭಾವೋ ದೂಷಿತಸ್ತವ । ವಹ್ನಿನಾ ಪ್ರೇರಿತೇನೇತ್ಥಂ ಭವತಾ 'ವ್ಯಾಹೃತಂ ವಚಃ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದದು ಸತ್ಯ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೆಡಕಿಲ್ಲ. ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಿನ್ನಿಂದ ಆ ಮಾತು ಹೊರಬಂದಿತು.