ಏವಂ ತೇ ವರ್ಣಿತಂ ಸಾಧೋ ಸಾವರ್ಣೇರ್ಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಚ । ಏತತ್ಪಠಂಸ್ತಥಾ ಶೃಣ್ವನ್ದೇವ್ಯನುಗ್ರಹಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಸಜ್ಜನನೇ, ಸಾವರ್ಣಿಯ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಓದುವರು ಅಥವಾ ಕೇಳುವವರು ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಭ್ರಾಮರೀಚರಿತ್ರವರ್ಣನಮ್ ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅಥಾತಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಶೇಷಮನೂನಾಂ ಚಿತ್ರಮುದ್ಭವಮ್ । ಯಸ್ಯ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ದೇವೀಭಕ್ತಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಭ್ರಮರಿಯ ಚರಿತ್ರೆ ವಿವರವಾಗಲಿದೆ. ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ಈಗ ಉಳಿದ ಮನುಗಳ ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳು; ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಭಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಆಸನ್ವೈವಸ್ವತಮನೋಃ ಪುತ್ರಾಃ ಷಡ್ ವಿಮಲೋದಯಾಃ । ಕರೂಷಶ್ಚ ಪೃಷಧ್ರಶ್ಚ ನಾಭಾಗೋ ದಿಷ್ಟ ಏವ ಚ
ವೈವಸ್ವತ ಮನುವಿನ ಆರು ಪುತ್ರರು ಶುದ್ಧರೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರೂ ಆಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಕರೂಷ, ಪೃಷಧ್ರ, ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ದಿಷ್ಟ.
ಶರ್ಯಾತಿಶ್ಚ ತ್ರಿಶಙ್ಕುಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾಬಲಾಃ । ತತಃ ಷಡೇವ ತೇ ಗತ್ವಾ ಕಾಲಿನ್ದ್ಯಾಸ್ತೀರಮುತ್ತಮಮ್
ಶರ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶಂಕು ಕೂಡ—allರೂ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಆ ಆರು ಜನರು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ನಿರಾಹಾರಾ ಜಿತಶ್ವಾಸಾಃ ಪೂಜಾಂ ಚಕ್ರುಸ್ತತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ । ದೇವ್ಯಾ ಮಹೀಮಯೀಂ ಮೂರ್ತಿಂ ವಿನಿರ್ಮಾಯ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವರು ಊಟವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು, ಉಸಿರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ನೆಲದಿಂದ ದೇವಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ, ನಿಂತು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು.
ವಿವಿಧೈರುಪಚಾರೈಸ್ತಾಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸುರಾದೃತಾಃ । ತತಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ತಪಃಸಾರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಮರ್ಪಣಗಳಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಈ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ತಪಸ್ಸಿನ ಸಾರವಂತರು.
ಜೀರ್ಣಪರ್ಣಾಶನಾ ವಾಯುಭಕ್ಷಣಾಸ್ತೋಯಜೀವನಾಃ । ಧೂಮ್ರಪಾನಾ ರಶ್ಮಿಪಾನಾಃ ಕ್ರಮಶಶ್ಚ ಬಹುಶ್ರಮಾಃ
ಅವರು ಒಣ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಗಿ, ನೀರನ್ನು ಜೀವವಾಗಿ, ಹೊಗೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೀರಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತೇಷಾಮಾದರೇಣಾರಾಧನಂ ಕುರ್ವತಾಂ ಸದಾ । ವಿಮಲಾ ಮತಿರುತ್ಪನ್ನಾ ಸರ್ವಮೋಹವಿನಾಶಿನೀ
ಅವರು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರೊಳಗೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಬುದ್ಧಿ ಹುಟ್ಟಿತು; ಅದು ಎಲ್ಲ ಮೋಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.
ಬಭೂವುರ್ಮನುಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ದೇವೀಪಾದೈಕಚಿನ್ತನಾಃ । ಮತ್ಯಾ ವಿಮಲಯಾ ತೇಷಾಮಾತ್ಮನ್ಯೇವಾಖಿಲಂ ಜಗತ್
ಆ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರು ದೇವಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನೇ ಏಕಾಗ್ರತೆಗೂಡಿಸಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾದರು; ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಕಾಣಿದರು.
ದರ್ಶನಂ ಸಞ್ಜಗಾಮಾಶು ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್ । ಏವಂ ದ್ವಾದಶವರ್ಷಾನ್ತೇ ತಪಸಾ ಜಗದೀಶ್ವರೀ
ಅವರಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ದರ್ಶನವು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಹೀಗಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಗದೀಶ್ವರಿ ಪ್ರकटರಾದಳು.
ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೂವ ದೇವೇಶೀ ಸಹಸ್ರಾರ್ಕಸಮದ್ಯುತಿಃ । ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಮಲಾತ್ಮಾನೋ ರಾಜಪುತ್ರಾಃ ಷಡೇವ ತೇ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ ಪ್ರकटವಾದಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಆ ಆರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಶುದ್ಧಾತ್ಮರಾಗಿದರು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾನ್ತಃಕರಣಾ ಭಾವಸಂಯುತಾಃ । ರಾಜಪುತ್ರಾ ಊಚುಃ ಮಹೇಶ್ವರಿ ಜಯೇಶಾನಿ ಪರಮೇ ಕರುಣಾಲಯೇ
ಅವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ನಮನ ಮಾಡಿ, ಭಾವದಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ರಾಜಕುಮಾರರು ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹೇಶ್ವರಿ, ಜಯೇಶಾನಿ, ಪರಮೆ, ದಯೆಯ ಆಲಯವಲ್ಲದೆ.'
ವಾಗ್ಭವಾರಾಧನಪ್ರೀತೇ ವಾಗ್ಭವಪ್ರತಿಪಾದಿತೇ । ಕ್ಲೀಂಕಾರವಿಗ್ರಹೇ ದೇವಿ ಕ್ಲೀಂಕಾರಪ್ರೀತಿದಾಯಿನಿ
ವಾಗ್ಭವ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ವಾಗ್ಭವದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ದೇವಿ, 'ಕ್ಲೀಂ' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರ ರೂಪವಿರುವವಳು, 'ಕ್ಲೀಂ' ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಕಾಮರಾಜಮನೋಮೋದದಾಯಿನೀಶ್ವರತೋಷಿಣಿ । ಮಹಾಮಾಯೇ ಮೋದಪರೇ ಮಹಾಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾಯಿನಿ
ಕಾಮರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವಳು; ಮಹಾಮಾಯೆ, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಳು, ಮಹಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ವಿಷ್ಣ್ವರ್ಕಹರಶಕ್ರಾದಿಸ್ವರೂಪೇ ಭೋಗವರ್ಧಿನಿ । ಏವಂ ಸ್ತುತಾ ಭಗವತೀ ರಾಜಪುತ್ರೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ವಿಷ್ಣು, ಸೂರ್ಯ, ಶಿವ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಭೋಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವಳು; ಹೀಗೆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಮಹಾತ್ಮರು ಭಗವತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಪ್ರಸಾದಸುಮುಖೀ ದೇವೀ ಪ್ರೋವಾಚ ವಚನಂ ಶುಭಮ್ । ದೇವ್ಯುವಾಚ ರಾಜಪುತ್ರಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಭವನ್ತಸ್ತಪಸಾ ಯುತಾಃ
ದೇವಿಯು ಕೃಪೆಯುಳ್ಳ ಮುಖದಿಂದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು; ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜಕುಮಾರರೆ, ನೀವು ಮಹಾತ್ಮರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವವರು.'
ನಿಷ್ಕಲ್ಮಷಾಃ ಶುದ್ಧಧಿಯೋ ಜಾತಾ ವೈ ಮದುಪಾಸನಾತ್ । ವರಂ ಮನೋಗತಂ ಸರ್ವಂ ಯಾಚಧ್ವಮವಿಲಮ್ಬಿತಮ್
ನನ್ನ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ನೀವು ಪಾಪರಹಿತರು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ; ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವ ವರವನ್ನಾದರೂ ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿರಿ.
ಪ್ರಸನ್ನಾಹಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಮನಸಿ ಸ್ಥಿತಮ್ । ರಾಜಪುತ್ರಾ ಊಚುಃ ದೇವಿ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ರಾಜ್ಯಂ ಸನ್ತತಿಶ್ಚಿರಜೀವಿನೀ
ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ರಾಜಕುಮಾರರು ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವಿ, ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇರದಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ವಂಶವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗಿರಲಿ.'
ಭೋಗಾ ಅವ್ಯಾಹತಾ ಕಾಮಂ ಯಶಸ್ತೇಜೋ ಮತಿಶ್ಚ ಹ । ಅಕುಣ್ಠಿತತ್ವಂ ಸರ್ವೇಷಾಮೇಷ ಏವ ವರೋ ಹಿತಃ
ನಮ್ಮ ಭೋಗಗಳು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದೊರಕಲಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು, ತೇಜಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ ಇರಲಿ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರಲಿ—ಇದು ನಮ್ಮ ವರ.
ದೇವ್ಯುವಾಚ ಏವಮಸ್ತು ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭವತಾಂ ಯನ್ಮನೋಗತಮ್ । ಅಥಾನ್ಯದಪಿ ಮೇ ವಾಕ್ಯಂ ಭೂಯತಾಮಾದರಾದಿದಮ್
ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದೆಲ್ಲವೂ; ಈಗ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾತು ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'
ಭವನ್ತಃ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಮನ್ವನ್ತರಪತೀಶ್ವರಾಃ । ಸನ್ತತ್ಯಾ ದೀರ್ಘಯಾ ಭೋಗೈರನೇಕೈರಪಿ ಸಙ್ಗಮಃ
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮನ್ವಂತರಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗುವಿರಿ; ದೀರ್ಘ ವಂಶ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವಿರಿ.
ಅಖಣ್ಡಿತಬಲೈಶ್ವರ್ಯಂ ಯಶಸ್ತೇಜೋವಿಭೂತಯಃ । ಭವಿತಾರೋ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ರಾಜಪುತ್ರಾಃ ಕ್ರಮೇಣ ತು
ಅಖಂಡ ಶಕ್ತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು, ತೇಜಸ್ಸು, ವೈಭವ—allವು ನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುವಿರಿ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಏವಂ ತೇಭ್ಯೋ ವರಾನ್ದತ್ತ್ವಾ ಭ್ರಾಮರೀ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾ । ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಜಗಾಮಾಶು ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೈಃ ಸಂಸ್ತುತಾ ಸತೀ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ಆ ಭ್ರಮರೀ ದೇವಿ, ಜಗದಂಬೆ, ಅವರಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಹೋದಳು.
ತೇ ರಾಜಪುತ್ರಾಃ ಸರ್ವೇಽಪಿ ತಸ್ಮಿಞ್ಜನ್ಮನ್ಯನುತ್ತಮಮ್ । ರಾಜ್ಯಂ ಮಹೀಗತಾನ್ಭೋಗಾನ್ಬುಭುಜುಶ್ಚ ಮಹೌಜಸಃ
ಆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಆ ಜನ್ಮದಲ್ಲೇ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಸನ್ತತಿಂ ಚಾಖಣ್ಡಿತಾಂ ತೇ ಸಮುತ್ಪಾದ್ಯ ಮಹೀತಲೇ । ವಂಶಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸರ್ವೇಽಪಿ ಮನೂನಾಂ ಪತಯೋಽಭವನ್
ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಖಂಡವಾದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ತಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಮನುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದರು.
ಭವಾನ್ತರೇ ಕ್ರಮೇಣೈವ ಸಾವರ್ಣಿಪದಭಾಗಿನಃ । ಪ್ರಥಮೋ ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣಿರ್ನವಮೋ ಮನುರೀರಿತಃ
ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಾವರ್ಣಿ ಮನುಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಮೊದಲನೆಯವನು ದಕ್ಷ ಸಾವರ್ಣಿ, ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಮನು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಅವ್ಯಾಹತಬಲೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದಾದಭವದ್ವಿಭುಃ । ದ್ವಿತೀಯೋ ಮೇರುಸಾವರ್ಣಿರ್ದಶಮೋ ಮನುರೇವ ಚ
ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ ದೊರೆತು, ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು; ಎರಡನೆಯವನು ಮೆರು ಸಾವರ್ಣಿ, ಹತ್ತನೆಯ ಮನು.
ಬಭೂವ ಮನ್ವನ್ತರಪೋ ಮಹಾದೇವೀಪ್ರಸಾದತಃ । ತೃತೀಯೋ ಮನುರಾಖ್ಯಾತಃ ಸೂರ್ಯಸಾವರ್ಣಿನಾಮಕಃ
ಮಹಾದೇವಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ಮನ್ವಂತರದ ಅಧಿಪತಿಯಾದನು; ಮೂರನೆಯವನು ಸೂರ್ಯ ಸಾವರ್ಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದನು.
ಏಕಾದಶೋ ಮಹೋತ್ಸಾಹಸ್ತಪಸಾ ಸ್ವೇನ ಭಾವಿತಃ । ಚತುರ್ಥಶ್ಚನ್ದ್ರಸಾವರ್ಣಿರ್ದ್ವಾದಶೋ ಮನುರಾಡ್ ವಿಭುಃ
ಹನ್ನೊಂದನೆಯವನು ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದನು; ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಚಂದ್ರ ಸಾವರ್ಣಿ, ಹನ್ನೆರಡನೆಯವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು.
ದೇವೀಸಮಾರಾಧನೇನ ಜಾತೋ ಮನ್ವನ್ತರೇಶ್ವರಃ । ಪಞ್ಚಮೋ ರುದ್ರಸಾವರ್ಣಿಸ್ತ್ರಯೋದಶಮನುಃ ಸ್ಮೃತಃ
ದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಅವನು ಮನ್ವಂತರಾಧಿಪತಿಯಾದನು; ಐದನೆಯವನು ರುದ್ರ ಸಾವರ್ಣಿ, ಹದಿಮೂರನೆಯ ಮನು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.