ತಸ್ಮಾದ್ ಗಚ್ಛ ಮಹಾದೂತ ಸ್ವಾಮಿನಂ ಬ್ರೂಹಿ ಚಾದೃತಃ । ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಚಾಪಿ ಮೇ ಸತ್ಯಾಂ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ ಬಲಾಧಿಕಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾದೂತನೇ, ನೀನು ಗೌರವದಿಂದ ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಹೇಳು: ಅವನು ನನಗಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ವಚನವನ್ನು ನಿಜಪಡಿಸಲಿ.
ಏವಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾದೇವ್ಯಾಃ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸ ದಾನವಃ । ಕಥಯಾಮಾಸ ಶುಮ್ಭಾಯ ದೇವ್ಯಾ ವೃತ್ತಾನ್ತಮಾದಿತಃ
ಮಹಾದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ದಾನವನು ಆಲಿಸಿ, ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಶುಂಬನಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ತದಾಪ್ರಿಯಂ ದೂತವಾಕ್ಯಂ ಶುಮ್ಭಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ । ಕೋಪಮಾಹಾರಯಾಮಾಸ ಮಹಾನ್ತಂ ದನುಜಾಧಿಪಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೂತನ ಅಸಮಾಧಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶುಂಬನು ಬಹಳ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡನು.
ತತೋ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನಾಮಾನಂ ದೈತ್ಯಂ ದೈತ್ಯಪತಿಃ ಪ್ರಭುಃ । ಆದಿದೇಶ ಶೃಣು ವಚೋ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ ಮಮ ಚಾದೃತಃ
ಅನಂತರ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಶುಂಬನು ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸು' ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ತಾಂ ದುಷ್ಟಾಂ ಕೇಶಪಾಶೇಷು ಹತ್ವಾಪ್ಯಾನೀಯತಾಂ ಮಮ । ಸಮೀಪಮವಿಲಮ್ಬೇನ ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಮೇ ಪುರಃ
ಆ ದುಷ್ಟಳನ್ನು ಬೇಕಾದರೆ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಎಳೆದು ಕೊಂದು, ತಡವಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ತರುವಂತೆ, ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು ಎಂದು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ಇತ್ಯಾದೇಶಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ದೈತ್ಯೇಶೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ । ಷಷ್ಟ್ಯಾಸುರಾಣಾಂ ಸಹಿತಃ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಮಹಾಬಲಃ
ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ, ಅರುವತ್ತಾಯಿರದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತುಹಿನಾಚಲಮಾಸಾದ್ಯ ದೇವ್ಯಾಃ ಸವಿಧಮೇವ ಸಃ । ಉಚ್ಚೈರ್ದೇವೀಂ ಜಗಾದಾಶು ಭಜ ದೈತ್ಯಪತಿಂ ಶುಭೇ
ಹಿಮಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನು ದೇವಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, 'ಶುಭೆಯೆ, ನೀನು ಬೇಗ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶುಮ್ಭಂ ನಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಸರ್ವಭೋಗಾನವಾಪ್ನುಹಿ । ನೋಚೇತ್ಕೇಶಾನ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ನೇಷ್ಯೇ ದೈತ್ಯಪತಿಂ ಪ್ರತಿ
'ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶುಂಬನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತತೋ ದೇವೀ ದೈತ್ಯೇನ ತ್ರಿದಶಾರಿಣಾ । ಉವಾಚ ದೈತ್ಯ ಯದ್ ಬ್ರೂಷೇ ತತ್ಸತ್ಯಂ ತೇ ಮಹಾಬಲ
ಅಂತು ದೈತ್ಯನು ಹೇಳಿದಾಗ, ದೇವಿ ಉತ್ತರವಾಗಿ, 'ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಸತ್ಯವೇ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೆ' ಎಂದಳು.
ರಾಜಾ ಶುಮ್ಭಾಸುರಸ್ತ್ವಂ ಚ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ತದ್ವದ । ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ದೈತ್ಯಪೋಽಧಾವತ್ತೂರ್ಣಂ ಶಸ್ತ್ರಸಮನ್ವಿತಃ
'ರಾಜ ಶುಂಬನು ಅಸುರನು, ನೀನೂ ಹಾಗೆ; ನೀನು ಏನು ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಹೇಳು' ಎಂದು ದೇವಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಭಸ್ಮಸಾತ್ತಂ ಚಕಾರಾಶು ಹುಙ್ಕಾರೇಣ ಮಹೇಶ್ವರೀ । ತತಃ ಸೈನ್ಯಂ ವಾಹನೇನ ದೇವ್ಯಾ ಭಗ್ನಂ ಮಹೀಪತೇ
ಮಹಾದೇವಿ ಒಂದು ಘರ್ಜನೆಯಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಸ್ಮಮಾಡಿದಳು; ನಂತರ ದೇವಿಯ ವಾಹನದಿಂದ ಅವಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಳು.
ದಿಶೋ ದಶಾಭಜಚ್ಛೀಘ್ರಂ ಹಾಹಾಭೂತಮಚೇತನಮ್ । ತದ್ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಸಮಾಶ್ರುತ್ಯ ಸ ಶುಮ್ಭೋ ದೈತ್ಯರಾಡ್ ವಿಭುಃ
ಸೇನೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಓಡಿ ಹೋದರು, ಅಚೇತನರಾಗಿದ್ದು, ಹಾಹಾಕಾರ ಮಾಡಿದರು; ಆ ಘಟನೆ ಶುಂಬನಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಚುಕೋಪ ಚ ಮಹಾಕೋಪಾದ್ ಭ್ರುಕುಟೀಕುಟಿಲಾನನಃ । ತತಃ ಕೋಪಪರೀತಾತ್ಮಾ ದೈತ್ಯರಾಜಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಶುಂಬನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನ ಮುಖ ಕೋಪದಿಂದ ವಕ್ರವಾಯಿತು; ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಉಗ್ರನಾದನು.
ಚಣ್ಡಂ ಮುಣ್ಡಂ ರಕ್ತಬೀಜಂ ಕ್ರಮತಃ ಪ್ರೈಷಯದ್ವಿಭುಃ । ತೇ ಚ ಗತ್ವಾ ತ್ರಯೋ ದೈತ್ಯಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ಬಹುವಿಕ್ರಮಾಃ
ಅವನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಚಂಡ, ಮುಂಡ ಮತ್ತು ರಕ್ತಬೀಜ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು; ಆ ಮೂವರು ಶೂರರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಹೊರಟರು.
ದೇವೀಂ ಗ್ರಹೀತುಮಾರಬ್ಧಯತ್ನಾಸ್ತೇ ಹ್ಯಭವನ್ಬಲಾತ್ । ತಾನಾಪತತ ಏವಾಸೌ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಮದೋತ್ಕಟಾ
ಅವರು ದೇವಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಉಗ್ರವಾದ ದೇವಿ ಎದುರಿಸಿದಳು.
ಶೂಲಂ ಗಹೀತ್ವಾ ವೇಗೇನ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ । ಸಸೈನ್ಯಾನ್ನಿಹತಾಞ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತ್ರೀನ್ದಾನವೇಶ್ವರೌ
ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದಳು; ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ಸಂಹಾರವಾದ ಸುದ್ದಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿತು.
ಶುಮ್ಭಶ್ಚೈವ ನಿಶುಮ್ಭಶ್ಚ ಸಮಾಜಗ್ಮತುರೋಜಸಾ । ನಿಶುಮ್ಭಶ್ಚೈವ ಶುಮ್ಭಶ್ಚ ಕೃತ್ವಾ ಯುದ್ಧಂ ಮಹೋತ್ಕಟಮ್
ಶುಂಭನೂ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭನೂ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದರು; ಇಬ್ಬರೂ ಭಯಂಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ವಶಗೌ ಜಾತೌ ನಿಹತೌ ಚ ತಯಾಸುರೌ । ಇತಿ ದೈತ್ಯವರಂ ಶುಮ್ಭಂ ಘಾತಯಿತ್ವಾ ಜಗನ್ಮಯೀ
ಆ ದೇವಿಯು ಆ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಕೊಂದಳು; ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶುಂಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಿರುವ ಆ ದೇವಿ—
ವಿಬುಧೈಃ ಸಂಸ್ತುತಾ ತದ್ವತ್ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಾಗೀಶ್ವರೀ ಪರಾ । ಏವಂ ತೇ ವರ್ಣಿತೋ ರಾಜನ್ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವೋಽತಿರಮ್ಯಕಃ
ಅವಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾತಿನ ದೇವತೆ ಕೂಡ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು; ರಾಜನೇ, ಈ ರೀತಿ ಅವಳ ಅದ್ಭುತ ಅವತಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಲ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಯಾಃ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಃ ಕ್ರಮೇಣ ಚ । ಪರಾ ಪರೇಶ್ವರೀ ದೇವೀ ಜಗತ್ಸರ್ಗಂ ಕರೋತಿ ಚ
ಕಾಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲೂ, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ರೂಪದಲ್ಲೂ, ಸರಸ್ವತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪಾಲನಂ ಚೈವ ಸಂಹಾರಂ ಸೈವ ದೇವೀ ದಧಾತಿ ಹಿ । ತಾಂ ಸಮಾಶ್ರಯ ದೇವೇಶೀಂ ಜಗನ್ಮೋಹನಿವಾರಿಣೀಮ್
ಅವಳೇ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳೇ ಸಂಹಾರವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಆ ದೇವತೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೋಹವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವೇಶಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು.
ಮಹಾಮಾಯಾಂ ಪೂಜ್ಯತಮಾಂ ಸಾ ಕಾರ್ಯಂ ತೇ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ । ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಇತಿ ರಾಜಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನೇಃ ಪರಮಶೋಭನಮ್
ಪೂಜ್ಯೆಯಾದ ಮಹಾಮಾಯೆ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ರಾಜನು ಮುನಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ದೇವೀಂ ಜಗಾಮ ಶರಣಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಾಮ್ । ನಿರಾಹಾರೋ ಯತಾತ್ಮಾ ಚ ತನ್ಮನಾಶ್ಚ ಸಮಾಹಿತಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಶರಣಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು; ಉಪವಾಸದಿಂದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ದೇವೀಮೂರ್ತಿಂ ಮೃಣ್ಮಯೀಂ ಚ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಭಕ್ತಿತಃ । ಪೂಜನಾನ್ತೇ ಬಲಿಂ ತಸ್ಯೈ ನಿಜಗಾತ್ರಾಸೃಜಂ ದದತ್
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಣ್ಣಿನ ದೇವಿಯ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು; ಪೂಜೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ತನ್ನದೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನಾ ದೇವೇಶೀ ಜಗದ್ಯೋನಿಃ ಕೃಪಾವತೀ । ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೂವ ಪುರತೋ ವರಂ ಬ್ರೂಹೀತಿ ಭಾಷಿಣೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವಾದ ದೇವೇಶಿ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, 'ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ ರಾಜಾ ನಿಜಮೋಹಸ್ಯ ನಾಶನಂ ಜ್ಞಾನಮುತ್ತಮಮ್ । ರಾಜ್ಯಂ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಚೈವ ಯಾಚತಿ ಸ್ಮ ಮಹೇಶ್ವರೀಮ್
ಆ ರಾಜನು ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೋಹದ ನಾಶ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೋರಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ದೇವ್ಯುವಾಚ ರಾಜನ್ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ರಾಜ್ಯಂ ಜ್ಞಾನಂ ವೈ ಮೋಹನಾಶನಮ್ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಯಾ ದತ್ತಮಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಭವೇ ತವ
ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವೂ, ಮೋಹವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಜ್ಞಾನವೂ ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಅನ್ಯಚ್ಚ ಶೃಣು ಭೂಪಾಲ ಜನ್ಮಾನ್ತರವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಭಾನೋರ್ಜನ್ಮ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸಾವರ್ಣಿರ್ಭವಿತಾ ಭವಾನ್
ಇನ್ನೂ ಕೇಳು, ಭೂಪಾಲಕ, ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನು: ಭಾನು ಎಂಬ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ನೀನು ಸಾವರ್ಣಿಯಾಗುವೆ.
ತತ್ರ ಮನ್ವನ್ತರಸ್ಯಾಪಿ ಪತಿತ್ವಂ ಬಹುವಿಕ್ರಮಮ್ । ಸನ್ತತಿಂ ಬಹುಲಾಂ ಚಾಪಿ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಮದ್ವರಾದ್ಭವಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನುವಾಗಿ, ನನ್ನ ವರದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಏವಂ ದತ್ತ್ವಾ ವರಂ ದೇವೀ ಜಗಾಮಾದರ್ಶನಂ ತದಾ । ಸೋಽಪಿ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಜಾತೋ ಮನ್ವನ್ತರಾಧಿಪಃ
ಈ ರೀತಿ ದೇವಿ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯಳಾದಳು; ಅವಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವನು ಮನ್ವಂತರದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದನು.