ದಿವ್ಯಚೂಡಾಮಣಿಸ್ಫಾರಚಞ್ಚಚ್ಚನ್ದ್ರಕಸೂರ್ಯಕಾ । ಉದ್ಯತ್ಕವಿಸಮಸ್ವಚ್ಛನಾಸಾಭರಣಭಾಸುರಾ
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ದಿವ್ಯ ಚೂಡಾಮಣಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರ ಕಿರಣಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ. ಅವಳ ಮೂಗಿನ ಆಭರಣವು ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದ ಕವಿಯ ಉಪಮೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಚಿನ್ತಾಕಲಮ್ಬಿತಸ್ವಚ್ಛಮುಕ್ತಾಗುಚ್ಛವಿರಾಜಿತಾ । ಪಾಟೀರಪಙ್ಕಕರ್ಪೂರಕುಙ್ಕುಮಾಲಙ್ಕೃತಸ್ತನೀ
ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮುತ್ತುಗಳ ಗುಚ್ಛ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಸ್ಥನಗಳು ಚಂದನ, ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರವಿವಿಧಾಕಲ್ಪಾ ಕಮ್ಬುಸಂಕಾಶಕನ್ಧರಾ । ದಾಡಿಮೀಫಲಬೀಜಾಭದನ್ತಪಙ್ಕ್ತಿವಿರಾಜಿತಾ
ಅವಳ ರೂಪ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಕಂಠವು ಶಂಖದಂತೆ, ಹಲ್ಲುಗಳ ಸಾಲು ದಾಳಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ಬೀಜಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅನರ್ಘ್ಯರತ್ನಘಟಿತಮುಕುಟಾಞ್ಚಿತಮಸ್ತಕಾ । ಮತ್ತಾಲಿಮಾಲಾವಿಲಸದಲಕಾಢ್ಯಮುಖಾಮ್ಬುಜಾ
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಿರೀಟ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ. ಅವಳ ಮುಖದ ಕಮಲವನ್ನು ಮದಮತ್ತವಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಕಲಙ್ಕಕಾರ್ಶ್ಯನಿರ್ಮುಕ್ತಶರಚ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ । ಜಾಹ್ನವೀಸಲಿಲಾವರ್ತಶೋಭಿನಾಭಿವಿಭೂಷಿತಾ
ಅವಳ ಮುಖ ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಕ್ಷೀಣತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳ ನಾಭಿಯನ್ನು ಜಾಹ್ನವೀ ನದಿಯ ಜಲವಲಯ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ಮಾಣಿಕ್ಯಶಕಲಾಬದ್ಧಮುದ್ರಿಕಾಙ್ಗುಲಿಭೂಷಿತಾ । ಪುಣ್ಡರೀಕದಲಾಕಾರನಯನತ್ರಯಸುನ್ದರೀ
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಮಾಣಿಕ್ಯ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಂಗುರಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿವೆ. ಅವಳ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀಲಕಮಲದ ದಳಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಕಲ್ಪಿತಾಚ್ಛಮಹಾರಾಗಪದ್ಮರಾಗೋಜ್ಜ್ವಲಪ್ರಭಾ । ರತ್ನಕಿಙ್ಕಿಣಿಕಾಯುಕ್ತರತ್ನಕಙ್ಕಣಶೋಭಿತಾ
ಅವಳು ಕಲ್ಪಿತವಾದ ಮಹಾ ಪ್ರೇಮದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನಿಟ್ಟು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಗಜ್ಜೆಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಕಂಗಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಣಿಮುಕ್ತಾಸರಾಪಾರಲಸತ್ಪದಕಸನ್ತತಿಃ । ರತ್ನಾಙ್ಗುಲಿಪ್ರವಿತತಪ್ರಭಾಜಾಲಲಸತ್ಕರಾ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳು, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಸರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಉಂಗುರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಕಞ್ಚುಕೀಗುಮ್ಫಿತಾಪಾರನಾನಾರತ್ನತತಿದ್ಯುತಿಃ । ಮಲ್ಲಿಕಾಮೋದಿಧಮ್ಮಿಲ್ಲಮಲ್ಲಿಕಾಲಿಸರಾವೃತಾ
ಅವಳ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಯವಾಗಿ ಕಡುಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅವಳು ಮಿಂಚುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಗುಚ್ಚಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಿವೆ.
ಸುವೃತ್ತನಿಬಿಡೋತ್ತುಙ್ಗಕುಚಭಾರಾಲಸಾ ಶಿವಾ । ವರಪಾಶಾಙ್ಕುಶಾಭೀತಿಲಸದ್ಬಾಹುಚತುಷ್ಟಯಾ
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು, ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಎತ್ತಿನ স্তನಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಅಭಯ ಮತ್ತು ವರದಾನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರ್ವಶೃಙ್ಗಾರವೇಷಾಢ್ಯಾ ಸುಕುಮಾರಾಙ್ಗವಲ್ಲರೀ । ಸೌನ್ದರ್ಯಧಾರಾಸರ್ವಸ್ವಾ ನಿರ್ವ್ಯಾಜಕರುಣಾಮಯೀ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಪ್ರೇಮದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಕಂದ ಹಸಿರು ಬೆಲ್ಲದಂತೆ কোমಲವಾಗಿವೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ರೂಪವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಜಸಂಲಾಪಮಾಧುರ್ಯವಿನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತಕಚ್ಛಪೀ । ಕೋಟಿಕೋಟಿರವೀನ್ದೂನಾಂ ಕಾನ್ತಿಂ ಯಾ ಬಿಭ್ರತೀ ಪರಾ
ಅವಳ ಮಾತಿನ ಮಧುರತೆ ವೀಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರ ಬೆಳಕನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನಾಸಖೀಭಿರ್ದಾಸೀಭಿಸ್ತಥಾ ದೇವಾಙ್ಗನಾದಿಭಿಃ । ಸರ್ವಾಭಿರ್ದೇವತಾಭಿಸ್ತು ಸಮನ್ತಾತ್ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಾ
ಅವಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂಗಾತಿಯರು, ದಾಸಿಯರು, ದೇವಕನ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತ್ಯಾ ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಾ । ಲಜ್ಜಾ ತುಷ್ಟಿಸ್ತಥಾ ಪುಷ್ಟಿಃ ಕೀರ್ತಿಃ ಕಾನ್ತಿಃ ಕ್ಷಮಾ ದಯಾ
ಅವಳು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳೊಡನೆ ಲಜ್ಜೆ, ಸಂತೋಷ, ಪೋಷಣೆ, ಕೀರ್ತಿ, ಕಾಂತಿ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ದಯೆ ಇದ್ದವೆ.
ಬುದ್ಧಿರ್ಮೇಧಾ ಸ್ಮೃತಿರ್ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮೂರ್ತಿಮತ್ಯೋಽಙ್ಗನಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ಜಯಾ ಚ ವಿಜಯಾ ಚೈವಾಪ್ಯಜಿತಾ ಚಾಪರಾಜಿತಾ
ಬುದ್ಧಿ, ಮೆದುಳು, ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇವುಗಳನ್ನೂ ರೂಪವಂತಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳೆಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಜಯ, ವಿಜಯ, ಅಜಿತಾ ಮತ್ತು ಅಪರಾಜಿತಾ ಕೂಡ ಅವಳೊಡನೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಿತ್ಯಾ ವಿಲಾಸಿನೀ ದೋಗ್ಧ್ರೀ ತ್ವಘೋರಾ ಮಙ್ಗಲಾ ನವ । ಪೀಠಶಕ್ತಯ ಏತಾಸ್ತು ಸೇವನ್ತೇ ಯಾಂ ಪರಾಮ್ಬಿಕಾಮ್
ನಿತ್ಯ, ಕ್ರೀಡಾಪ್ರಿಯ, ಪೋಷಕ, ಭಯಾನಕ, ಶುಭಕರ ಮತ್ತು ಸದಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಇರುವ ಪೀಠಶಕ್ತಿಗಳು ಆ ಪರಾಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.
ಯಸ್ಯಾಸ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವಭಾಗೇ ಸ್ತೋ ನಿಧೀ ತೌ ಶಙ್ಖಪದ್ಮಕೌ । ನವರತ್ನವಹಾ ನದ್ಯಸ್ತಥಾ ವೈ ಕಾಞ್ಚನಸ್ರವಾಃ
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿಧಿಗಳು, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮ ಇದ್ದವೆ; ಜೊತೆಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವಿಧದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಹರಿವುಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ಸಪ್ತಧಾತುವಹಾ ನದ್ಯೋ ನಿಧಿಭ್ಯಾಂ ತು ವಿನಿರ್ಗತಾಃ । ಸುಧಾಸಿನ್ಧ್ವನ್ತಗಾಮಿನ್ಯಸ್ತಾಃ ಸರ್ವಾ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಆ ನಿಧಿಗಳಿಂದ ಏಳು ವಿಧದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ನದಿಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ; ಅವೆಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು, ರಾಜನೇ, ಅಮೃತ ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
ಸಾ ದೇವೀ ಭುವನೇಶಾನೀ ತದ್ವಾಮಾಙ್ಕೇ ವಿರಾಜತೇ । ಸರ್ವೇಶತ್ವಂ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಯತ್ಸಙ್ಗಾದೇವ ನಾನ್ಯಥಾ
ಆ ದೇವಿ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವಳು, ಅವನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾಧಿಪತ್ಯವು ಅವಳ ಸಂಗದಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಚಿನ್ತಾಮಣಿಗೃಹಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಂ ಶೃಣು ಭೂಮಿಪ । ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾಯಾಮಂ ಮಹಾನ್ತಸ್ತತ್ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ
ಈ ಚಿಂತಾಮಣಿಗೃಹದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕೇಳು, ರಾಜನೇ; ಇದು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳ ಉದ್ದವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
ತದುತ್ತರೇ ಮಹಾಶಾಲಾಃ ಪೂರ್ವಸ್ಮಾದ್ದ್ವಿಗುಣಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತಂ ತ್ವೇತನ್ನಿರಾಧಾರಂ ವಿರಾಜತೇ
ಅದರ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮಹಾ ಸಭಾಂಗಣಗಳಿವೆ; ಈ ಮಂದಿರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸಙ್ಕೋಚಶ್ಚ ವಿಕಾಸಶ್ಚ ಜಾಯತೇಽಸ್ಯ ನಿರನ್ತರಮ್ । ಪಟವತ್ಕಾರ್ಯವಶತಃ ಪ್ರಲಯೇ ಸರ್ಜನೇ ತಥಾ
ಇದು ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾ, ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ; ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಶಾಲಾನಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸರ್ವಕಾನ್ತಿಪರಾವಧಿ । ಚಿನ್ತಾಮಣಿಗೃಹಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯತ್ರ ದೇವೀ ಮಹೋಮಯೀ
ಎಲ್ಲ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಂತಾಮಣಿಗೃಹವೇ ಪರಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಯೇ ಯೇ ಉಪಾಸಕಾಃ ಸನ್ತಿ ಪ್ರತಿಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡವರ್ತಿನಃ । ದೇವೇಷು ನಾಗಲೋಕೇಷು ಮನುಷ್ಯೇಷ್ವಿತರೇಷು ಚ
ಪ್ರತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಗಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಉಪಾಸಕರು
ಶ್ರೀದೇವ್ಯಾಸ್ತೇ ಚ ಸರ್ವೇಽಪಿ ವ್ರಜನ್ತ್ಯತ್ರೈವ ಭೂಮಿಪ । ದೇವೀಕ್ಷೇತ್ರೇ ಯೇ ತ್ಯಜನ್ತಿ ಪ್ರಾಣಾನ್ದೇವ್ಯರ್ಚನೇ ರತಾಃ
ಓ ರಾಜಾ, ದೇವಿಯ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಯಾನ್ತಿ ತತ್ರೈವ ಯತ್ರ ದೇವೀ ಮಹೋತ್ಸವಾ । ಘೃತಕುಲ್ಯಾ ದುಗ್ಧಕುಲ್ಯಾ ದಧಿಕುಲ್ಯಾ ಮಧುಸ್ರವಾಃ
ಅವರು ದೇವಿಯ ಮಹೋತ್ಸವ ನಡೆಯುವ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ಜೇನು ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು ಇದ್ದವೆ.
ಸ್ಯನ್ದನ್ತಿ ಸರಿತಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಥಾಮೃತವಹಾಃ ಪರಾಃ । ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವಹಾಃ ಕಾಶ್ಚಿಜ್ಜಮ್ಬೂರಸವಹಾಃ ಪರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳು ಅಮೃತವನ್ನು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು, ಜಂಬೂಹಣ್ಣು ರಸವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಆಮ್ರೇಕ್ಷುರಸವಾಹಿನ್ಯೋ ನದ್ಯಸ್ತಾಸ್ತು ಸಹಸ್ರಶಃ । ಮನೋರಥಫಲಾ ವೃಕ್ಷಾ ವಾಪ್ಯಃ ಕೂಪಾಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅಲಿಯಾರು ಸಾವಿರ ನದಿಗಳು ಮಾವಿನಹಣ್ಣು ರಸವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ; ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆ ಫಲಿಸುವ ಮರಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಬಾವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಯಥೇಷ್ಟಪಾನಫಲದಾ ನ ನ್ಯೂನಂ ಕಿಞ್ಚಿದಸ್ತಿ ಹಿ । ನ ರೋಗಪಲಿತಂ ವಾಪಿ ಜರಾ ವಾಪಿ ಕದಾಚನ
ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ ಹಣ್ಣು ಯಾವುದು ಬೇಕಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಏನೂ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ, ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಕೂದಲು ಹಳದಿ ಆಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ಚಿನ್ತಾ ನ ಚ ಮಾತ್ಸರ್ಯಂ ಕಾಮಕ್ರೋಧಾದಿಕಂ ತಥಾ । ಸರ್ವೇ ಯುವಾನಃ ಸಸ್ತ್ರೀಕಾ ಸಹಸ್ರಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಹಸ್ಯದೂ ಇಲ್ಲ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಇತ್ಯಾದಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಯುವಕರಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.