ಶೋಭಿತಂ ತದ್ವನಂ ದಿವ್ಯಂ ಮತ್ತಕೋಕಿಲನಾದಿತಮ್ । ವಸನ್ತಲಕ್ಷ್ಮೀಸಂಯುಕ್ತಂ ಕಾಮಿಕಾಮಪ್ರವರ್ಧನಮ್
ಆ ದಿವ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯವು ಕುಸುಮಿತ ವಸಂತದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ, ಹಾಗೂ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಆಸೆ ಹೆಚ್ಚುವಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಾಮ್ರಸಾಲಾದುತ್ತರತ್ರ ಸೀಸಸಾಲಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ । ಸಮುಚ್ಛ್ರಾಯಃ ಸ್ಮೃತೋಽಪ್ಯಸ್ಯ ಸಪ್ತಯೋಜನಸಂಖ್ಯಯಾ
ತಾಮ್ರಸಾಲದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೀಸಸಾಲ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅದರ ಎತ್ತರವನ್ನು ಏಳು ಯೋಜನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸನ್ತಾನವಾಟಿಕಾಮಧ್ಯೇ ಸಾಲಯೋಸ್ತು ದ್ವಯೋರ್ನೃಪ । ದಶಯೋಜನಗನ್ಧಸ್ತು ಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ಸಮನ್ತತಃ
ಸಂತಾನವಾಟಿಕೆಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಎರಡು ಸಾಲಗಳ ನಡುವೆ, ರಾಜನೇ, ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವು ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ದೂರವರೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ.
ಹಿರಣ್ಯಾಭಾನಿ ಕುಸುಮಾನ್ಯುತ್ಫುಲ್ಲಾನಿ ನಿರನ್ತರಮ್ । ಅಮೃತದ್ರವಸಂಯುಕ್ತಫಲಾನಿ ಮಧುರಾಣಿ ಚ
ಹೂವುಗಳು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಸದಾ ಅರಳಿರುವವು; ಹಣ್ಣುಗಳು ಅಮೃತದ ರಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ.
ಗ್ರೀಷ್ಮರ್ತುರ್ನಾಯಕಸ್ತಸ್ಯಾ ವಾಟಿಕಾಯಾ ನೃಪೋತ್ತಮ । ಶುಕ್ರಶ್ರೀಶ್ಚ ಶುಚಿಶ್ರೀಶ್ಚ ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ತಸ್ಯ ಸಮ್ಮತೇ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಜನೇ, ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ವಾಟಿಕೆಯ ಅಧಿಪತಿ ಶುಕ್ರಶ್ರೀ; ಅವನಿಗೆ ಶುಚಿಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರಶ್ರೀ ಎಂಬ ಎರಡು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಸನ್ತಾಪತ್ರಸ್ತಲೋಕಾಸ್ತು ವೃಕ್ಷಮೂಲೇಷು ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ । ನಾನಾಸಿದ್ಧೈಃ ಪರಿವೃತೋ ನಾನಾದೇವೈಃ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಬಳಲುವ ಲೋಕದವರು ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ವಿವಿಧ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಲಾಸಿನೀನಾಂ ವೃನ್ದೈಸ್ತು ಚನ್ದನದ್ರವಪಙ್ಕಿಲೈಃ । ಪುಷ್ಪಮಾಲಾಭೂಷಿತೈಸ್ತು ತಾಲವೃನ್ತಕರಾಮ್ಬುಜೈಃ
ಅವನನ್ನು ಆಟವಾಡುವ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ; ಅವರು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ತಾಳೆಯ ಚಪ್ಪೆಗಳಿರುವ ಕಮಲದಂತೆ ಕೈಗಳಿಂದ, ಚಂದನದ ಲೇಪನದಿಂದ ಸುಗಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಾಕಾರಃ ಶೋಭಿತೋ ರಾಜಞ್ಛೀತಲಾಮ್ಬುನಿಷೇವಿಭಿಃ । ಸೀಸಸಾಲಾದುತ್ತರತ್ರಾಪ್ಯಾರಕೂಟಮಯಃ ಶುಭಃ
ರಾಜನೇ, ಆ ಗೋಡೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಸೀಸಸಾಲದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಶುಭಕರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಗೋಡೆ ಇದೆ.
ಪ್ರಾಕಾರೋ ವರ್ತತೇ ರಾಜನ್ ಮುನಿಯೋಜನದೈರ್ಘ್ಯವಾನ್ । ಹರಿಚನ್ದನವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ವಾಟೀ ಮಧ್ಯೇ ತಯೋಃ ಸ್ಮೃತಾ
ರಾಜನೇ, ಆ ಗೋಡೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಯೋಜನೆ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿದೆ; ಆ ಎರಡು ಸಾಲಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಚಂದನ ಮರಗಳ ತೋಟವಿದೆ.
ಸಾಲಯೋರಧಿನಾಥಸ್ತು ವರ್ಷರ್ತುರ್ಮೇಘವಾಹನಃ । ವಿದ್ಯುತ್ಪಿಙ್ಗಲನೇತ್ರಶ್ಚ ಜೀಮೂತಕವಚಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಲಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮೇಘವಾಹನ; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪಿಂಗಣಿಯಾಗಿವೆ, ಅವನನ್ನು ಜೀಮೂತಕವಚ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಜ್ರನಿರ್ಘೋಷಮುಖರಶ್ಚೇನ್ದ್ರಧನ್ವಾ ಸಮನ್ತತಃ । ಸಹಸ್ರಶೋ ವಾರಿಧಾರಾ ಮುಞ್ಚನ್ನಾಸ್ತೇ ಗಣಾವೃತಃ
ಅವನ ಧ್ವನಿ ಮಿಂಚಿನ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಭಃಶ್ರೀಶ್ಚ ನಭಸ್ಯಶ್ರೀಃ ಸ್ವರಸ್ಯಾ ರಸ್ಯಮಾಲಿನೀ । ಅಮ್ಬಾ ದುಲಾ ನಿರತ್ನಿಶ್ಚಾಭ್ರಮನ್ತೀ ಮೇಘಯನ್ತಿಕಾ
ನಭಃಶ್ರೀ, ನಭಸ್ಯಶ್ರೀ, ಸ್ವರಸ್ಯ, ರಸ್ಯಮಾಲಿನಿ, ಅಂಬಾ, ದುಲಾ, ನಿರತ್ನಿ, ಅಭ್ರಮಂತಿ ಮತ್ತು ಮೇಘಯಂತಿಕಾ ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು.
ವರ್ಷಯನ್ತೀ ಚಿಪುಣಿಕಾ ವಾರಿಧಾರಾ ಚ ಸಮ್ಮತಾಃ । ವರ್ಷರ್ತೋರ್ದ್ವಾದಶ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಶಕ್ತಯೋ ಮದವಿಹ್ವಲಾಃ
ವರ್ಷಯಂತಿ, ಚಿಪುಣಿಕಾ ಮತ್ತು ವಾರಿಧಾರಾ ಎಂಬವರೂ ಗೌರವಪಾತ್ರರು; ಮಳೆಗಾಲದ ಹನ್ನೆರಡು ಶಕ್ತಿಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಇರುತ್ತವೆ.
ನವಪಲ್ಲವವೃಕ್ಷಾಶ್ಚ ನವೀನಲತಿಕಾನ್ವಿತಾಃ । ಹರಿತಾನಿ ತೃಣಾನ್ಯೇವ ವೇಷ್ಟಿತಾ ಯೈರ್ಧರಾಖಿಲಾ
ಹೊಸ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿರುವ ಮರಗಳು, ಹಸಿರು ಲತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನದೀನದಪ್ರವಾಹಾಶ್ಚ ಪ್ರವಹನ್ತಿ ಚ ವೇಗತಃ । ಸರಾಂಸಿ ಕಲುಷಾಮ್ಬೂನಿ ರಾಗಿಚಿತ್ತಸಮಾನಿ ಚ
ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಸರೋವರಗಳು ಮಸುಕಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಾಮಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ವಸನ್ತಿ ದೇವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಯೇ ದೇವೀಕರ್ಮಕಾರಿಣಃ । ವಾಪೀಕೂಪತಡಾಗಾಶ್ಚ ಯೇ ದೇವ್ಯರ್ಥಂ ಸಮರ್ಪಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಬಾವಿಗಳು, ಕೊಳಗಳು ಮತ್ತು ಕೆರೆಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ತೇ ಗಣಾ ನಿವಸನ್ತ್ಯತ್ರ ಸವಿಲಾಸಾಶ್ಚ ಸಾಙ್ಗನಾಃ । ಆರಕೂಟಮಯಾದಗ್ರೇ ಸಪ್ತಯೋಜನದೈರ್ಘ್ಯವಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಗಣಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮುಂದೆ ಏಳು ಯೋಜನ ಉದ್ದದ ಆರಕುಟ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಸಭಾಭವನವಿದೆ.
ಪಞ್ಚಲೋಹಾತ್ಮಕಃ ಸಾಲೋ ಮಧ್ಯೇ ಮನ್ದಾರವಾಟಿಕಾ । ನಾನಾಪುಷ್ಪಲತಾಕೀರ್ಣಾ ನಾನಾಪಲ್ಲವಶೋಭಿತಾ
ಆ ಸಭಾಭವನವು ಐದು ಲೋಹಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಬೆಲ್ಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಂದಾರ ಮರಗಳ ತೋಟವಿದೆ.
ಅಧಿಷ್ಠಾತಾತ್ರ ಸಮ್ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಶರದ್ಋತುರನಾಮಯಃ । ಇಷುಲಕ್ಷ್ಮೀರೂರ್ಜಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ತಸ್ಯ ಸಮ್ಮತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ದೋಷರಹಿತವಾದ ಶರದೃತುವು ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಷುಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮತ್ತು ಊರ್ಜಲಕ್ಷ್ಮೀ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಗೌರವನೀಯ ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನಾಸಿದ್ಧಾ ವಸನ್ತ್ಯತ್ರ ಸಾಙ್ಗನಾಃ ಸಪರಿಚ್ಛದಾಃ । ಪಞ್ಚಲೋಹಮಯಾದಗ್ರೇ ಸಪ್ತಯೋಜನದೈರ್ಘ್ಯವಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಾಧಕರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದೆ ಐದು ಲೋಹಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಏಳು ಯೋಜನ ಉದ್ದದ ಸಭಾಭವನವಿದೆ.
ದೀಪ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಶೃಙ್ಗೈರ್ವರ್ತತೇ ರೌಪ್ಯಸಾಲಕಃ । ಪಾರಿಜಾತಾಟವೀಮಧ್ಯೇ ಪ್ರಸೂನಸ್ತಬಕಾನ್ವಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಭವನವಿದೆ. ಅದು ಪಾರಿಜಾತ ವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ದಶಯೋಜನಗನ್ಧೀನಿ ಕುಸುಮಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ । ಮೋದಯನ್ತಿ ಗಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಯೇ ದೇವೀಕರ್ಮಕಾರಿಣಃ
ಹತ್ತು ಯೋಜನ ದೂರವರೆಗೆ ಸುಗಂಧ ಹರಡುವ ಹೂವುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿವೆ. ಅವು ದೇವಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ.
ತತ್ರಾಧಿನಾಥಃ ಸಮ್ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಹೇಮನ್ತರ್ತುರ್ಮಹೋಜ್ಜ್ವಲಃ । ಸಗಣಃ ಸಾಯುಧಃ ಸರ್ವಾನ್ ರಾಗಿಣೋ ರಞ್ಜಯನ್ನೃಪ
ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಹೋತ್ತಮವಾದ ಹೇಮಂತ ಋತು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ರಾಗಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ.
ಸಹಶ್ರೀಶ್ಚ ಸಹಸ್ಯಶ್ರೀರ್ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ತಸ್ಯ ಸಮ್ಮತೇ । ವಸನ್ತಿ ತತ್ರ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಯೇ ದೇವೀವ್ರತಕಾರಿಣಃ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಸಹಸ್ಯಶ್ರೀ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಗೌರವಪಾತ್ರ ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ದೇವಿಯ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಾಧಕರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರೌಪ್ಯಸಾಲಮಯಾದಗ್ರೇ ಸಪ್ತಯೋಜನದೈರ್ಘ್ಯವಾನ್ । ಸೌವರ್ಣಸಾಲಃ ಸಮ್ಪ್ರೋಕ್ತಸ್ತಪ್ತಹಾಟಕಕಲ್ಪಿತಃ
ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಭವನದ ಮುಂದೆ, ಏಳು ಯೋಜನ ಉದ್ದದ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಭಾಭವನವಿದೆ.
ಮಧ್ಯೇ ಕದಮ್ಬವಾಟೀ ತು ಪುಷ್ಪಪಲ್ಲವಶೋಭಿತಾ । ಕದಮ್ಬಮದಿರಾಧಾರಾಃ ಪ್ರವರ್ತನ್ತೇ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಕದಂಬ ಮರಗಳ ತೋಟವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಕದಂಬ ಹಣ್ಣಿನ ರಸದ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಯಾಭಿರ್ನಿಪೀತಪೀತಾಭಿರ್ನಿಜಾನನ್ದೋಽನುಭೂಯತೇ । ತತ್ರಾಧಿನಾಥಃ ಸಮ್ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಶೈಶಿರರ್ತುರ್ಮಹೋದಯಃ
ಆ ಬಂಗಾರದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆನಂದ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಹೋನ್ನತವಾದ ಶಿಶಿರ ಋತು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತಪಃಶ್ರೀಶ್ಚ ತಪಸ್ಯಶ್ರೀರ್ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ತಸ್ಯ ಸಮ್ಮತೇ । ಮೋದಮಾನಃ ಸಹೈತಾಭ್ಯಾಂ ವರ್ತತೇ ಶಿಶಿರಾಕೃತಿಃ
ಅವನಿಗೆ ತಪಃಶ್ರೀ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಯಾಶ್ರೀ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಗೌರವಪಾತ್ರ ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಿಶಿರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನಾವಿಲಾಸಸಂಯುಕ್ತೋ ನಾನಾಗಣಸಮಾವೃತಃ । ನಿವಸನ್ತಿ ಮಹಾಸಿದ್ಧಾ ಯೇ ದೇವೀದಾನಕಾರಿಣಃ
ಅವನಿಗೆ色色 ಆನಂದಗಳುಂಟು, ಅನೇಕ ಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ. ದೇವಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡುವ ಮಹಾಸಾಧಕರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾಭೋಗಸಮುತ್ಪನ್ನಮಹಾನನ್ದಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಸಾಙ್ಗನಾಃ ಪರಿವಾರೈಸ್ತು ಸಙ್ಘಶಃ ಪರಿವಾರಿತಾಃ
ವಿವಿಧ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರು, ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ.