ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ವೈಷ್ಣವಾಃ ಕೇಚಿದ್ಗಾಣಪತ್ಯಾಸ್ತಥಾಪರೇ । ಕಾಪಾಲಿಕಾಶ್ಚೀನಮಾರ್ಗರತಾ ವಲ್ಕಲಧಾರಿಣಃ
ಕೆಲವರು ವೈಷ್ಣವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಗಣಪತಿಯ ಭಕ್ತರು; ಕೆಲವರು ಕಪಾಲಿಕರು, ಚೀನಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಮತ್ತು ಬೊಟ್ಟೆ ಉಡುವವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ದಿಗಮ್ಬರಾಸ್ತಥಾ ಬೌದ್ಧಾಶ್ಚಾರ್ವಾರ್ಕಾ ಏವಮಾದಯಃ । ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಬಹವೋ ಲೋಕೇ ವೇದಶ್ರದ್ಧಾವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ದಿಗಂಬರರು, ಬೌದ್ಧರು, ಚಾರ್ವಾಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ; ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಜನರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತಾರೆ, ವೇದಗಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು.
ಕಿಮತ್ರ ಕಾರಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತದ್ಭವಾನ್ ವಕ್ತುಮರ್ಹತಿ । ಬುದ್ಧಿಮನ್ತಃ ಪಣ್ಡಿತಾಶ್ಚ ನಾನಾತರ್ಕವಿಚಕ್ಷಣಾಃ
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ? ನೀನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತರೂ, ಪಂಡಿತರೂ, ವಿವಿಧ ತರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಪಿ ಸನ್ತ್ಯೇವ ವೇದೇಷು ಶ್ರದ್ಧಯಾ ತು ವಿವರ್ಜಿತಾಃ । ನ ಹಿ ಕಶ್ಚಿತ್ಸ್ವಕಲ್ಯಾಣಂ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಹಾತುಮಿಹೇಚ್ಛತಿ
ಅವರು ವೇದಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರಾಗಿರುವುದು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ತಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಿಮತ್ರ ಕಾರಣಂ ತಸ್ಮಾದ್ವದ ವೇದವಿದಾಂವರ । ಮಣಿದ್ವೀಪಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ವರ್ಣಿತೋ ಭವತಾ ಪುರಾ
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ಆದ್ದರಿಂದ, ವೇದಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನೇ, ನೀನು ಹೇಳು. ನೀನು ಮೊದಲು ಮಣಿದ್ವೀಪದ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೆ.
ಕೀದೃಕ್ ತದಸ್ತಿ ಯದ್ದೇವ್ಯಾಃ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಮಹತ್ತರಮ್ । ತಚ್ಚಾಪಿ ವದ ಭಕ್ತಾಯ ಶ್ರದ್ದಧಾನಾಯ ಮೇಽನಘ
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿ, ದೇವಿಯ ಪರಮವಾದ, ಮಹತ್ತಾದ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು? ಭಕ್ತನಾದ ನನಗೆ, ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾದ ನನಗೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಅದನ್ನೂ ವಿವರಿಸು.
ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ತು ವದನ್ತ್ಯೇವ ಗುರವೋ ಗುಹ್ಯಮಪ್ಯುತ । ಸೂತ ಉವಾಚ ಇತಿ ರಾಜ್ಞೋ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ ಬಾದರಾಯಣಃ
ಗುರುಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ, ಗುಪ್ತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಾದರಾಯಣ ಮಹರ್ಷಿಯವರು—
ನಿಜಗಾದ ತತಃ ಸರ್ವಂ ಕ್ರಮೇಣೈವ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ । ಯಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ವೇದಶ್ರದ್ಧಾ ವಿವರ್ಧತೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು; ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ದ್ವಿಜರ ವೇದದ ನಂಬಿಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಸಮ್ಯಕ್ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ ಸಮಯೇ ಸಮಯೋಚಿತಮ್ । ವುದ್ಧಿಮಾನಸಿ ವೇದೇಷು ಶ್ರದ್ಧಾವಾಂಶ್ಚೈವ ಲಕ್ಷ್ಯಸೇ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನೀನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀ. ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವವನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಪೂರ್ವಂ ಮದೋದ್ಧತಾ ದೈತ್ಯಾ ದೇವೈರ್ಯುದ್ಧಂ ತು ಚಕ್ರಿರೇ । ಶತವರ್ಷಂ ಮಹಾರಾಜ ಮಹಾವಿಸ್ಮಯಕಾರಕಮ್
ಹಿಂದೆ, ಗರ್ವಿತರಾದ ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶತ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹರಣಂ ನಾನಾಮಾಯಾವಿಚಿತ್ರಿತಮ್ । ಜಗತ್ಕ್ಷಯಕರಂ ನೂನಂ ತೇಷಾಂ ಯುದ್ಧಮಭೂನ್ನೃಪ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಯಾಜಾಲಗಳು ಇದ್ದವು; ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಲೋಕವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುವಂತಹದು, ರಾಜನೇ.
ಪರಾಶಕ್ತಿಕೃಪಾವೇಶಾದ್ದೇವೈರ್ದೈತ್ಯಾ ಜಿತಾ ಯುಧಿ । ಭುವಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗತಾಃ ಪಾತಾಲವೇಶ್ಮನಿ
ಪರಾಶಕ್ತಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಪಾತಾಳದ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ತತಃ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾ ದೇವಾಃ ಸ್ವಪರಾಕ್ರಮವರ್ಣನಮ್ । ಚಕ್ರುಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಮೋಹಾತ್ಸಾಭಿಮಾನಾಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು, ಪರಸ್ಪರ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಜಯೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಕುತೋ ನ ಸ್ಯಾದಸ್ಮಾಕಂ ಮಹಿಮಾ ಯತಃ । ಸರ್ವೋತ್ತರಃ ಕುತ್ರ ದೈತ್ಯಾಃ ಪಾಮರಾ ನಿಷ್ಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯ ಯಾಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದು? ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆ ದೈತ್ಯರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನು? ಅವರು ದುರ್ಬಲರು, ಅಲ್ಪರು.
ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತಿಕ್ಷಯಕರಾ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಯಶಸ್ವಿನಃ । ಅಸ್ಮದಗ್ರೇ ಪಾಮರಾಣಾಂ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚೈವ ಕಾ ಕಥಾ
ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರು, ಉಳಿಸುವವರು, ನಾಶಮಾಡುವವರು. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಆ ದೈತ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದೇನು?
ಪರಾಶಕ್ತಿಪ್ರಭಾವಂ ತೇ ನ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮೋಹಮಾಗತಾಃ । ತೇಷಾಮನುಗ್ರಹಂ ಕರ್ತುಂ ತದೈವ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾ
ಅವರು ಪರಾಶಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಜಗದಂಬೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಲು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಪ್ರಾದುರಾಸೀತ್ಕೃಪಾಪೂರ್ಣಾ ಯಕ್ಷರೂಪೇಣ ಭೂಮಿಪ । ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿಸುಶೀತಲಮ್
ಅವಳು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಕ್ಷ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾಗಿ, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಿಟ್ಟು, ಕೋಟಿ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಶೀತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಟಿಸಮಾನಾಭಂ ಹಸ್ತಪಾದಾದಿವರ್ಜಿತಮ್ । ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇಜಃ ಪರಮಸುನ್ದರಮ್
ಅವಳ ಕಿರಣಗಳು ಕೋಟಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕೈ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರೂ ನೋಡದಂತಹ ಅದ್ಭುತ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ನೋಡಿದರು.
ಸವಿಸ್ಮಯಾಸ್ತದಾ ಪ್ರೋಚುಃ ಕಿಮಿದಂ ಕಿಮಿದಂ ತ್ವಿತಿ । ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚೇಷ್ಟಿತಂ ಕಿಂ ವಾ ಮಾಯಾ ಕಾಪಿ ಮಹೀಯಸೀ
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, 'ಇದು ಏನು? ಇದು ಏನು? ದೈತ್ಯರ ಕೃತ್ಯವೋ ಅಥವಾ ಯಾವ ದೊಡ್ಡ ಮಾಯೆಯೋ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಕೇನಚಿನ್ನಿರ್ಮಿತಾ ವಾಥ ದೇವಾನಾಂ ಸ್ಮಯಕಾರಿಣೀ । ಸಮ್ಭೂಯ ತೇ ತದಾ ಸರ್ವೇ ವಿಚಾರಂ ಚಕ್ರುರುತ್ತಮಮ್
'ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ದೇವತೆಗಳ ಹೆಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೋ?' ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದರು.
ಯಕ್ಷಸ್ಯ ನಿಕಟೇ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ಕಸ್ತ್ವಮಿತ್ಯಪಿ । ಬಲಾಬಲಂ ತತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕರ್ತವ್ಯಾ ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ
'ನಾವು ಯಕ್ಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳೋಣ. ಅವನ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲತೆ ತಿಳಿದು, ನಂತರ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸೋಣ' ಎಂದರು.
ತತೋ ವಹ್ನಿಂ ಸಮಾಹೂಯ ಪ್ರೋವಾಚೇನ್ದ್ರಃ ಸುರಾಧಿಪಃ । ಗಚ್ಛ ವಹ್ನೇ ತ್ವಮಸ್ಮಾಕಂ ಯತೋಽಸಿ ಮುಖಮುತ್ತಮಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನು, ನೀನು ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತೋ ಗತ್ವಾ ತು ಜಾನೀಹಿ ಕಿಮಿದಂ ಯಕ್ಷಮಿತ್ಯಪಿ । ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವಪರಾಕ್ರಮಗರ್ಭಿತಮ್
'ನೀನು ಹೋಗಿ, ಆ ಯಕ್ಷನು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಾ' ಎಂದು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ವೇಗಾತ್ಸ ನಿರ್ಗತೋ ವಹ್ನಿರ್ಯಯೌ ಯಕ್ಷಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ । ತದಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಯಕ್ಷಸ್ತಂ ತ್ವಂ ಕೋಽಸೀತಿ ಹುತಾಶನಮ್
ಅಗ್ನಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟು ಯಕ್ಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಯಕ್ಷನು ಅವನನ್ನು, 'ನೀನು ಯಾರು ಅಗ್ನಿದೇವತೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ವೀರ್ಯಂ ಚ ತ್ವಯಿ ಕಿಂ ಯತ್ತದ್ವದ ಸರ್ವಂ ಮಮಾಗ್ರತಃ । ಅಗ್ನಿರಸ್ಮಿ ತಥಾ ಜಾತವೇದಾ ಅಸ್ಮೀತಿ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್
'ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳು' ಎಂದು ಯಕ್ಷನು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಅವನು, 'ನಾನು ಅಗ್ನಿ, ಜಾತವೇದ ಎಂದು ಹೆಸರಾದವನು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಸ್ಯ ದಹನೇ ಶಕ್ತಿರ್ಮಯಿ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ । ತದಾ ಯಕ್ಷಂ ಪರಂ ತೇಜಸ್ತದಗ್ರೇ ನಿದಧೌ ತೃಣಮ್
'ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ' ಎಂದು ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಯಕ್ಷನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಇಟ್ಟನು.
ದಹೈನಂ ಯದಿ ತೇ ಶಕ್ತಿರ್ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದಹನೇಽಸ್ತಿ ಹಿ । ತದಾ ಸರ್ವಬಲೇನೈವಾಕರೋದ್ಯತ್ನಂ ಹುತಾಶನಃ
'ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಸುಡು' ಎಂದು ಯಕ್ಷನು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ನ ಶಶಾಕ ತೃಣಂ ದಗ್ಧುಂ ಲಜ್ಜಿತೋಽಗಾತ್ಸುರಾನ್ಪ್ರತಿ । ಪೃಷ್ಟೇ ದೇವೈಸ್ತು ವೃತ್ತಾನ್ತೇ ಸರ್ವಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಹವ್ಯಭುಕ್
ಆದರೂ ಅವನು ಆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಸುಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ನಡೆದಿದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ವೃಥಾಭಿಮಾನೋ ಹ್ಯಸ್ಮಾಕಂ ಸರ್ವೇಶತ್ವಾದಿಕೇ ಸುರಾಃ । ತತಸ್ತು ವೃತ್ರಹಾ ವಾಯುಂ ಸಮಾಹೂಯೇದಮಬ್ರವೀತ್
'ನಾವು ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಂಬ ಹೆಮ್ಮೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ದೇವತೆಗಳೇ' ಎಂದನು. ನಂತರ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು ವಾಯುವನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು.
ತ್ವಯಿ ಪ್ರೋತಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ತ್ವಚ್ಚೇಷ್ಟಾಭಿಸ್ತು ಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ತ್ವಂ ಪ್ರಾಣರೂಪಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸರ್ವಶಕ್ತಿವಿಧಾರಕಃ
'ಈ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನಾಟಲಾಗಿದೆ, ನಿನ್ನ ಚಲನೆಯಿಂದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಣಸ್ವರೂಪಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು' ಎಂದನು.