ನಾಕಾಲಮರಣಂ ತಸ್ಯ ಕದಾಪಿ ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಸನ್ತತಿಶ್ಚಿರಕಾಲಸ್ಥಾ ಭೋಗಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಖಾದಯಃ
"ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಕಾಲಮರಣ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ವಂಶವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸುಖ ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳು ಅವನಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ."
ಸಮ್ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತನ್ಮರ್ತ್ಯಗೃಹೇ ಯಃ ಸ್ತೋತ್ರಪಾಠಕಃ । ಕಿಂ ಪುನರ್ಬಹುನೋಕ್ತೇನ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಾಧಕಮ್
"ಯಾರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಶುಭ ಫಲಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬೇಕೆನು? ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಎಲ್ಲ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ."
ಏತಸ್ಯ ಪಠನಾನೄಣಾಂ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತೀ ನ ದೂರತಃ । ದೇವಾ ಭವತ್ಸು ಯದ್ದುಃಖಂ ಕಥ್ಯತಾಂ ತದಸಂಶಯಮ್
"ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಭೋಗವೂ, ಮುಕ್ತಿಯೂ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಯಾವ ದುಃಖವಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿ."
ನಾಶಯಾಮಿ ನ ಸನ್ದೇಹಶ್ಚಾತ್ರ ಕಾರ್ಯೋಽಣುರೇವ ಚ । ಏವಂ ಶ್ರೀಭಗವದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ದಿವೌಕಸಃ । ಪ್ರಸನ್ನಮನಸಃ ಸರ್ವೇ ಪುನರೂಚುರ್ವೃಷಾಕಪಿಮ್
"ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ذرೋ ಸಂಶಯ ಇರಬಾರದು." ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಾಶ್ವಾಸನವರ್ಣನಮ್ ಸೂತ ಉವಾಚ ಶ್ರೀಶಸ್ಯ ವಚನಾದ್ದೇವಾಃ ಸನ್ತುಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ಹಿ । ಪ್ರಸನ್ನಮನಸೋ ಭೂತ್ವಾ ಪುನರೇನಂ ಸಮೂಚಿರೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ತೃಪ್ತರಾದರು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಆತನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ದೇವದೇವ ಮಹಾವಿಷ್ಣೋ ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕಾರಣ । ವಿಷ್ಣೋ ವಿನ್ಧ್ಯನಗೋಽರ್ಕಸ್ಯ ಮಾರ್ಗರೋಧಂ ಕರೋತಿ ಹಿ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ದೇವದೇವನೆ, ಮಹಾವಿಷ್ಣುವೇ, ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣನೇ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತನು ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ."
ತೇನ ಭಾನುವಿರೋಧೇನ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾವಿಭೋ । ಅಲಬ್ಧಭೋಗಭಾಗಾ ಹಿ ಕಿಂ ಕುರ್ಮಃ ಕುತ್ರ ಯಾಮ ಹಿ
"ಈ ರೀತಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ, ಮಹಾಪ್ರಭುವೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಭಾಗದ ಭೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?"
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಯಾ ಕರ್ತ್ರೀ ಸರ್ವಜಗತಾಮಾದ್ಯಾ ಚ ಕುಲವರ್ಧನೀ । ದೇವೀ ಭಗವತೀ ತಸ್ಯಾಃ ಪೂಜಕಃ ಪರಮದ್ಯುತಿಃ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: "ಯಾರು ಈ ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದಾಳೋ, ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ದೇವಿಯ ಭಕ್ತನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು—"
ಅಗಸ್ತ್ಯೋ ಮುನಿವರ್ಯೋಽಸೌ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಸಮಾಸತೇ । ತತ್ತೇಜೋವಞ್ಚಕೋಽಗಸ್ತ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
"ಅಗಸ್ತ್ಯ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿ ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಆ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಣಗೊಳಿಸುವವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ."
ತಂ ಪ್ರಸಾದ್ಯ ದ್ವಿಜವರಮಗಸ್ತ್ಯಂ ಪರಮೌಜಸಮ್ । ಯಾಚಧ್ವಂ ವಿಬುಧಾಃ ಕಾಶೀಂ ಗತ್ವಾ ನಿಃಶ್ರೇಯಸಃ ಪದೀಮ್
"ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮುನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಂದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಬೇಡಿ."
ಸೂತ ಉವಾಚ ಏವಂ ಸಮುಪದಿಷ್ಟಾಸ್ತೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ವಿಬುಧೋತ್ತಮಾಃ । ಪ್ರತೀತಾಃ ಪ್ರಣತಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಗ್ಮುರ್ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರೀಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ವಿನಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಹೋದರು.
ಕ್ಷಣೇನ ವಿಬುಧಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಗತ್ವಾ ಕಾಶೀಪುರೀಂ ಶುಭಾಮ್ । ಮಣಿಕರ್ಣೀಂ ಸಮಾಪ್ಲುತ್ಯ ಸಚೈಲಂ ಭಕ್ತಿಸಂಯುತಾಃ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಶುಭವಾದ ಕಾಶಿಪುರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಮಣಿಕರ್ಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.
ಸನ್ತರ್ಪ್ಯ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪಿತೄನ್ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಂ ವಿಧಾನತಃ । ಆಗತ್ಯ ಮುನಿವರ್ಯಸ್ಯ ಚಾಶ್ರಮಂ ಪರಮಂ ಮಹತ್
ವಿಧಾನಾನುಸಾರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೋಮ ಹಾಗೂ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಬಂದರು.
ಪ್ರಶಾನ್ತಶ್ವಾಪದಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾಪಾದಪಸಙ್ಕುಲಮ್ । ಮಯೂರೈಃ ಸಾರಸೈರ್ಹಂಸೈಶ್ಚಕ್ರವಾಕೈರುಪಾಶ್ರಿತಮ್
ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿಯೂ ಇದ್ದಿತು, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನವಿಲು, ಸಾರಸ, ಹಂಸ, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಂಡುಬಂದವು.
ಮಹಾವರಾಹೈಃ ಕೋಲೈಶ್ಚ ವ್ಯಾಘ್ರೈಃ ಶಾರ್ದೂಲಕೈರಪಿ । ಮೃಗೈ ರುರುಭಿರತ್ಯರ್ಥಂ ಖಡ್ಗೈಃ ಶರಭಕೈರಪಿ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು, ಮುಂಗುಸರು, ಹುಲಿಗಳು, ಕರಡಿ, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಕಾಡುಕೋಣಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಖಡ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಶರಭಗಳು ಬಹಳವಾಗಿದ್ದವು.
ಸಮಾಶ್ರಿತಂ ಪರಮಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಮುನಿವರಂ ತದಾ । ದಣ್ಡವತ್ಪತಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣೇಮುಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಪರಮ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಕೂಡಿತ್ತು; ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ಜಯ ದ್ವಿಜಗಣಾಧೀಶ ಮಾನ್ಯ ಪೂಜ್ಯ ಧರಾಸುರ । ವಾತಾಪೀಬಲನಾಶಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಕುಮ್ಭಯೋನಯೇ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ದ್ವಿಜಗಣಾಧೀಶ, ದೇವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುವವರೇ, ವಾತಾಪಿಯ ಬಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಕುಂಭಯೋನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಲೋಪಾಮುದ್ರಾಪತೇ ಶ್ರೀಮನ್ಮಿತ್ರಾವರುಣಸಮ್ಭವ । ಸರ್ವವಿದ್ಯಾನಿಧೇಽಗಸ್ತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಯೋನೇ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಲೋಪಾಮುದ್ರಾಪತಿ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನಿಂದ ಜನಿಸಿದವರೇ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳ ಭಂಡಾರ ಆಗಿರುವ ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೂಲವಾದವರೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಯಸ್ಯೋದಯೇ ಪ್ರಸನ್ನಾನಿ ಭವನ್ತ್ಯುಜ್ಜ್ವಲಭಾಂಜ್ಯಪಿ । ತೋಯಾನಿ ತೋಯರಾಶೀನಾಂ ತಸ್ಮೈ ತುಭ್ಯಂ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ನೀವು ಉದಯಿಸುವಾಗ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀರೂ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಕಾಶಪುಷ್ಪವಿಕಾಸಾಯ ಲಙ್ಕಾವಾಸಪ್ರಿಯಾಯ ಚ । ಜಟಾಮಣ್ಡಲಯುಕ್ತಾಯ ಸಶಿಷ್ಯಾಯ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಕಾಶಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸುವವರೇ, ಲಂಕಾವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರೇ, ಜಟಾಮಂಡಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೇ, ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಜಯ ಸರ್ವಾಮರಸ್ತವ್ಯ ಗುಣರಾಶೇ ಮಹಾಮುನೇ । ವರಿಷ್ಠಾಯ ಚ ಪೂಜ್ಯಾಯ ಸಸ್ತ್ರೀಕಾಯ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಎಲ್ಲ ಅಮರರು ಸ್ತುತಿಸುವ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಗುಣಗಳ ನಿಧಿಯೇ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪೂಜ್ಯರಾದವರೇ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೇ, ನಿಮಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಪ್ರಸಾದಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಸ್ವಾಮಿನ್ ವಯಂ ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ । ದುಸ್ತರಾಚ್ಛೈಲಜಾದ್ದುಃಖಾತ್ಪೀಡಿತಾಃ ಪರಮದ್ಯುತೇ
ಸ್ವಾಮೀ, ದಯೆಮಾಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯ ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದವರೇ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಸಂಸ್ತುತೋಽಗಸ್ತ್ಯೋ ಮುನಿಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ । ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಸನ್ನಯಾ ವಾಚಾ ವಿಹಸನ್ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಪರಮ ಧಾರ್ಮಿಕರಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿ, ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಮುನಿರುವಾಚ ಭವನ್ತಃ ಪರಮಶ್ರೇಷ್ಠಾ ದೇವಾಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಾಃ । ಲೋಕಪಾಲಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹಕ್ಷಮಾಃ
ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದರು: ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳೂ, ಲೋಕಪಾಲಕರೂ, ಮಹಾತ್ಮರೂ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಯೋಽಮರಾವತ್ಯಧೀಶಾನಃ ಕುಲಿಶಂ ಯಸ್ಯ ಚಾಯುಧಮ್ । ಸಿದ್ಧ್ಯಷ್ಟಕಂ ಚ ಯದ್ದ್ವಾರಿ ಸ ಶಕ್ರೋ ಮರುತಾಂ ಪತಿಃ
ಅಮರಾವತಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳು ಅವನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿವೆ—ಅವನು ಮರುತ್ಗಣಗಳ ನಾಯಕ ಶಕ್ರನು.
ವೈಶ್ವಾನರಃ ಕೃಶಾನುರ್ಹಿ ಹವ್ಯಕವ್ಯವಹೋಽನಿಶಮ್ । ಮುಖಂ ಸರ್ವಾಮರಾಣಾಂ ಹಿ ಸೋಽಗ್ನಿಃ ಕಿಂ ತಸ್ಯ ದುಷ್ಕರಮ್
ವೈಶ್ವಾನರನಾದ ಅಗ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವವನು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಅಮರರ ಬಾಯಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕಷ್ಟ?
ರಕ್ಷೋಗಣಾಧಿಪೋ ಭೀಮಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕರ್ಮಸಾಕ್ಷಿಕಃ । ದಣ್ಡವ್ಯಗ್ರಕರೋ ದೇವಃ ಕಿಂ ತಸ್ಯಾಸುಕರಂ ಸುರಾಃ
ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪಿನ ಭಯಂಕರ ನಾಯಕನು, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನು, ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ದೇವತೆ—ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ, ದೇವತೆಗಳೇ?
ತಥಾಪಿ ಯದಿ ದೇವೇಶಾಃ ಕಾರ್ಯಂ ಮಚ್ಛಕ್ತಿಸಿದ್ಧಿಭೃತ್ । ಅಸ್ತಿ ಚೇದುಚ್ಯತಾಂ ದೇವಾಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆದರೂ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳೇ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿ; ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಂ ಮುನಿವರೇಣೋಕ್ತಂ ನಿಶಮ್ಯ ವಿಬುಧರ್ಷಭಾಃ । ಪ್ರತೀತಾಃ ಪ್ರಣಯೋದ್ವಿಗ್ನಾಃ ಕಾರ್ಯಂ ನಿಜಗದುರ್ನಿಜಮ್
ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಮಹರ್ಷೇ ವಿನ್ಧ್ಯಗಿರಿಣಾ ನಿರುದ್ಧೋಽರ್ಕವಿನಿರ್ಗಮಃ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ತೇನ ಸಂವಿಷ್ಟಂ ಹಾಹಾಭೂತಮಚೇತನಮ್
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಇದರಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಚೇತನವಿಲ್ಲದಂತಾಗಿವೆ.