ಸರ್ವಸೌನ್ದರ್ಯಬೀಜಂ ಚ ಸದ್ಯಃ ಶೋಭಾಕರಂ ಪರಮ್ । ವೃಕ್ಷನಿರ್ಯಾಸರೂಪಂ ಚ ಗನ್ಧದ್ರವ್ಯಾದಿಸಂಯುತಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾದ, ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಂತಿಯನ್ನೂ ನೀಡುವ ಪರಮ ಬೀಜವನ್ನು, ಮರದಿಂದ ಪಡೆದ ಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಕಾನ್ತೇ ಧೂಪಂ ಚ ಪವಿತ್ರಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಸುಗನ್ಧಿಯುಕ್ತಂ ಸುಖದಂ ಚನ್ದನಂ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಧೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ದೇವಿ, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಚಂದನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಜಗಚ್ಚಕ್ಷುಃಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಪವಿತ್ರಂ ತಿಮಿರಾಪಹಮ್ । ಪ್ರದೀಪಂ ಸುಖರೂಪಂ ಚ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಚ ಸುರೇಶ್ವರಿ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಕಣ್ಣು ರೂಪವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ದೀಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ನಾನೋಪಹಾರರೂಪಂ ಚ ನಾನಾರಸಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಅತಿಸ್ವಾದುಕರಂ ಚೈವ ನೈವೇದ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಉಪಹಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅನೇಕ ರುಚಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಅನ್ನಂ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಣಕಾರಣಮ್ । ತುಷ್ಟಿದಂ ಪುಷ್ಟಿದಂ ಚೈವ ದೇವ್ಯನ್ನಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ದೇವಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪವಾದ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅನ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಶಾಲ್ಯನ್ನಜಂ ಸುಪಕ್ವಂ ಚ ಶರ್ಕರಾಗವ್ಯಸಂಯುತಮ್ । ಸ್ವಾದುಯುಕ್ತಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪರಮಾನ್ನಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಶಾಲಿ ಅನ್ನದಿಂದ, ಹಾಲಿನಿಂದ, ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಿ ಮಾಡಿದ, ರುಚಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪರಮ ಅನ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಶರ್ಕರಾಗವ್ಯಪಕ್ವಂ ಚ ಸುಸ್ವಾದು ಸುಮನೋಹರಮ್ । ಸ್ವಸ್ತಿಕಂ ನಾಮ ನೈವೇದ್ಯಂ ಗೃಹಾಣ ಪರಮೇಶ್ವರಿ
ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ, ರುಚಿಕರವಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ 'ಸ್ವಸ್ತಿಕ' ಎನ್ನುವ ಈ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ಪಕ್ವಾನ್ನಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚ । ಸುರಭಿಸ್ತನಸಂತ್ಯಕ್ತಂ ಸುಸ್ವಾದು ಸುಮನೋಹರಮ್
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ರುಚಿಕರವಾಗಿಯೂ ಮನೋಹರವಾಗಿರುವವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಮರ್ತ್ಯಾಮೃತಂ ಸುಗವ್ಯಂ ಚ ಗೃಹ್ಯತಾಮಚ್ಯುತಪ್ರಿಯೇ । ಸುಸ್ವಾದು ರಸಸಂಯುಕ್ತಮಿಕ್ಷುವೃಕ್ಷಸಮುದ್ಭವಮ್
ಅಚ್ಯುತನ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಉತ್ತಮ ಹಾಲಿನಿಂದ ತಯಾರಾದ, ರುಚಿಕರವಾಗಿಯೂ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಇಕ್ಕರೆಯ ಗಿಡದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಈ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ ಇರುವ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಅಗ್ನಿಪಕ್ವಮತಿಸ್ವಾದು ಗುಡಂ ಚ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಯವಗೋಧೂಮಸಸ್ಯಾನಾಂ ಚೂರ್ಣರೇಣುಸಮುದ್ಭವಮ್
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ, ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾದ ಬೆಲ್ಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಯವ ಹಾಗೂ ಗೋಧಿ ಧಾನ್ಯಗಳ ಪುಡಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ತಿನಿಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಸುಪಕ್ವಂ ಗುಡಗವ್ಯಾಕ್ತಂ ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಸಸ್ಯಚೂರ್ಣೋದ್ಭವಂ ಪಕ್ವಂ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾದಿಸಮನ್ವಿತಮ್
ದೇವಿಯೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ, ಬೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಿಂದ ಕಲಸಿದ, ಧಾನ್ಯಗಳ ಪುಡಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ, ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಗೂ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾದಿ ತಿನಿಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಈ ಸಿಹಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಮಯಾ ನಿವೇದಿತಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ನೈವೇದ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಶೀತವಾಯುಪ್ರದಂ ಚೈವ ದಾಹೇ ಚ ಸುಖದಂ ಪರಮ್
ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಈ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇದು ಚಳಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಂಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕಮಲೇ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಚೇದಂ ವ್ಯಜನಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರಮ್ । ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ವರಂ ರಮ್ಯಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಕಮಲನೇತ್ರಿಯೇ, ಈ ಬಿಳಿ ಚಾಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕರ್ಪೂರಾದಿ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸುಂದರ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಜಿಹ್ವಾಜಾಡ್ಯಚ್ಛೇದಕರಂ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಸುವಾಸಿತಂ ಸುಶೀತಂ ಚ ಪಿಪಾಸಾನಾಶಕಾರಣಮ್
ಜಿಹ್ವೆಯ ಜಡತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿರುವ, ದಾಹವನ್ನು ನೀಗಿಸುವ ಈ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಜಗಜ್ಜೀವನರೂಪಂ ಚ ಜೀವನಂ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ದೇಹಸೌನ್ದರ್ಯಬೀಜಂ ಚ ಸದಾ ಶೋಭಾವಿವರ್ಧನಮ್
ದೇವಿಯೇ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಜೀವದ ರೂಪವಾಗಿರುವ, ದೇಹದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬೀಜವಾಗಿರುವ, ಸದಾ ಕಾಂತಿಯನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಈ ಜೀವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಕಾರ್ಪಾಸಜಂ ಚ ಕೃಮಿಜಂ ವಸನಂ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ರಕ್ತಸ್ವರ್ಣವಿಕಾರಂ ಚ ದೇಹಭೂಷಾದಿವರ್ಧನಮ್
ದೇವಿಯೇ, ಹತ್ತಿ ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು, ಕೆಂಪು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು, ದೇಹದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಶೋಭಾಧಾರಂ ಶ್ರೀಕರಂ ಚ ಭೂಷಣಂ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ನಾನಾಋತುಷು ನಿರ್ಮಾಣಂ ಬಹುಶೋಭಾಶ್ರಯಂ ಪರಮ್
ದೇವಿಯೇ, ಶೋಭೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ, ವಿವಿಧ ಋತುಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿಸಿದ, ಬಹುಶೋಭೆಯ ಮೂಲವಾದ ಈ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಸುರಭೂಪಪ್ರಿಯಂ ಶುದ್ಧಂ ಮಾಲ್ಯಂ ದೇವಿ ಪ್ರಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಶುದ್ಧಿದಂ ಶುದ್ಧರೂಪಂ ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್
ದೇವಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಈ ಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇದು ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಶುದ್ಧ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಮಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರವಾಗಿದೆ.
ಗನ್ಧವಸ್ತೂದ್ಭವಂ ರಮ್ಯಂ ಗನ್ಧಂ ದೇವಿ ಪ್ರಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥೋದಕಂ ಚೈವ ವಿಶುದ್ಧಂ ಶುದ್ಧಿದಂ ಸದಾ
ದೇವಿಯೇ, ಸುಗಂಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಜಲವನ್ನು, ಸದಾ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಕೃಷ್ಣಕಾನ್ತೇ ತ್ವಂ ರಮ್ಯಮಾಚಮನೀಯಕಮ್ । ರತ್ನಸಾರಾದಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಪುಷ್ಪಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಮ್
ಕೃಷ್ಣಕಾಂತಿಯೇ, ರತ್ನಗಳ ಮತ್ತು ಸಾರುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ, ಹೂವು ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಆಚಮನೀಯ ಜಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಾಢ್ಯಂ ಸುತಲ್ಪಂ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಯದ್ಯದ್ ದ್ರವ್ಯಮಪೂರ್ವಂ ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ದೇವಿಯೇ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಈ ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು—even ದೊರೆಯಲಾಗದಂತಹವುಗಳನ್ನು—ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ದೇವಭೂಷಾರ್ಹಭೋಗ್ಯಂ ಚ ತದ್ ದ್ರವ್ಯಂ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ದ್ರವ್ಯಾಣ್ಯೇತಾನಿ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ಮೂಲೇನ ದೇವಪುಙ್ಗವಃ
ದೇವಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಭೋಗಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇವುಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಸಹಿತ ಅರ್ಪಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನು—
ಮೂಲಂ ಜಜಾಪ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ದಶಲಕ್ಷಂ ವಿಧಾನತಃ । ಜಪೇನ ದಶಲಕ್ಷೇಣ ಮನ್ತ್ರಸಿದ್ಧಿರ್ಬಭೂವ ಹ
ಮೂಲಮಂತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಬಾರಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ಜಪಿಸಿದನು; ಆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಜಪದಿಂದ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಮನ್ತ್ರಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ದತ್ತಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ । ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಾಯಾ ಕಾಮವಾಣೀ ಙೇಽನ್ತಾ ಕಮಲವಾಸಿನೀ
ಆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ನೀಡಿದನು, ಅದು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ವೃಕ್ಷದಂತೆ; ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮಾಯೆ, ಕಾಮದಾತ್ರೀ, ಮತ್ತು ಕಮಲವಾಸಿನಿ ಎಂಬುವವರು ಅದರ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವೈದಿಕೋ ಮನ್ತ್ರರಾಜೋಽಯಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಃ ಸ್ವಾಹಯಾನ್ವಿತಃ । ಕುಬೇರೋಽನೇನ ಮನ್ತ್ರೇಣ ಪರಮೈಶ್ವರ್ಯಮಾಪ್ತವಾನ್
ಈ ವೇದಮೂಲ ಮಂತ್ರರಾಜನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿದ್ದು 'ಸ್ವಾಹಾ' ಪದದೊಡನೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುವದು. ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದಲೇ ಕುಬೇರನು ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೋ ದಕ್ಷಃ ಸಾವರ್ಣಿರ್ಮನುರೇವ ಚ । ಮಙ್ಗಲೋಽನೇನ ಮನ್ತ್ರೇಣ ಸಪ್ತದ್ವೀಪೇಽವನೀಪತಿಃ
ಈ ಮಂತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರ, ದಕ್ಷಿಣ, ಸಾವರ್ಣಿ ಮನು ಮತ್ತು ಮಂಗಳನು ಕೂಡ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಜರಾಗಿದರು.
ಪ್ರಿಯವ್ರತೋತ್ತಾನಪಾದೌ ಕೇದಾರೋ ನೃಪ ಏವ ಚ । ಏತೇ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರಾ ಮನ್ತ್ರೇಣಾನೇನ ನಾರದ
ಪ್ರಿಯವ್ರತ, ಉತ್ತಾನಪಾದ, ಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರು, ಈ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಮಹಾರಾಜರು, ನಾರದನೇ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.
ಸಿದ್ಧೇ ಮನ್ತ್ರೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಶಕ್ರಾಯ ದರ್ಶನಂ ದದೌ । ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣವಿಮಾನಸ್ಥಾ ವರಪ್ರದಾ
ಈ ಮಂತ್ರವು ಸಿದ್ಧಿಯಾದಾಗ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪವತೀಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ಛಾದಯನ್ತೀ ತ್ವಿಷಾ ಚ ಸಾ । ಶ್ವೇತಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಾ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾ
ಅವರು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಶ್ವೇತ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಾ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಾ । ಬಿಭ್ರತೀ ರತ್ನಮಾಲಾಂ ಚ ಕೋಟಿಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವು ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯ ಹೊಳಪು ಮೂಡಿತ್ತು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಸದಾ ತವಕದಿಂದ, ಕೋಟಿಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರತ್ನಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.