ಸರ್ವಕುಣ್ಡಪ್ರಧಾನಂ ಚ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ । ಕಾಲನಿರ್ಮಿತಸೂತ್ರೇಣ ನಿಬದ್ಧಾ ಯತ್ರ ಪಾಪಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಭೀಪಾಕವೇ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಕಾಲದ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ಥಾಪಿತಾಶ್ಚ ದೂತೈಶ್ಚ ಕ್ಷಣಮೇವ ನಿಮಜ್ಜಿತಾಃ । ನಿಃಶ್ವಾಸಬದ್ಧಾಃ ಸುಚಿರಂ ತಥಾ ಮೋಹಂ ಗತಾಃ ಪುನಃ
ಯಮದೂತರು ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉಸಿರಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಬಹುಕಾಲ ತಿರುಗಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅತೀವ ಕ್ಲೇಶಸಂಯುಕ್ತಾ ದೇಹಭೋಗೇನ ಸುನ್ದರಿ । ಪ್ರತಪ್ತತೋಯಯುಕ್ತಂ ಚ ಕಾಲಸೂತ್ರಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಸುಂದರಿಯೇ, ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಅತ್ಯಂತ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಾಲದ ಹಗ್ಗವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಅವಟಃ ಕೂಪಭೇದಶ್ಚ ಮತ್ಸ್ಯೋದಃ ಸ ಉದಾಹೃತಃ । ಪ್ರತಪ್ತತೋಯಪೂರ್ಣಂ ಚ ಚತುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ, ಬಾವಿಯಂತೆ ವಿಭಾಗ, ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ನೀರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಅಳತೆ ಉದ್ದವಿದೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ವ್ಯಾದಗ್ಧಾಙ್ಗೈಶ್ಚ ಸನ್ತತಮ್ । ಮದ್ದೂತೈಸ್ತಾಡಿತೈಃ ಶಶ್ವದವಟೋದಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಅದು ಮಹಾಪಾತಕರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಸದಾ ಸುಟ್ಟಿರುವವು, ನನ್ನ ದೂತರು ಸದಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆ ಮೀನುನೀರಿನ ಕುಂಡವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಯತ್ರೋದಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವವ್ಯಾಧಿಶ್ಚ ಪಾಪಿನಾಮ್ । ಭವೇದಕಸ್ಮಾತ್ಪತತಾಂ ಯಸ್ಮಿನ್ಕುಣ್ಡೇ ಧನುಃಶತೇ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಟ್ಟಿದಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳು ಬಂದುಬಿಡುತ್ತವೆ; ಶತಧನುಸ್ಸು ಅಳತೆ ಇರುವ ಆ ಕುಂಡಕ್ಕೆ ಅವರು ಏಕಾಏಕಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಅರುನ್ತುದೈರ್ಭಕ್ಷಿತೈಸ್ತು ಪ್ರಾಣಿಭಿರ್ಯಚ್ಚ ಸಙ್ಕುಲಮ್ । ಹಾಹೇತಿ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿಸ್ತದೇವಾರುನ್ತುದಂ ವಿದುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅರುನ್ತುದ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೀಳುವವರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, 'ಹಾ ಹಾ' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಆ ಕುಂಡವನ್ನು ಅರುನ್ತುದವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಪ್ತಪಾಂಸುಭಿರಾಕೀರ್ಣಂ ಜ್ವಲದ್ಭಿಸ್ತುಷದಗ್ಧಕೈಃ । ತದ್ಭಕ್ಷೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಪಾಂಸುಭೋಜೈರ್ಧನುಃಶತಮ್
ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟಿರುವುದು, ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ತಿನ್ನುವವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಶತಧನುಸ್ಸು ಅಳತೆ ಇದೆ.
ಪಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪೀ ಚ ಪಾಶೇನ ವೇಷ್ಟಿತೋ ಭವೇತ್ । ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರೇಣ ಕುಣ್ಡಂ ಚ ತತ್ಪಾಶವೇಷ್ಟನಂ ವಿದುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರವಿರುವ ಆ ಕುಂಡ ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟುವದು ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಪಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪೀ ಚ ಶೂಲೇನ ವೇಷ್ಟಿತೋ ಭವೇತ್ । ಧನುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಶೂಲಪ್ರೋತಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಶೂಲದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಅಳತೆ ಇರುವ ಆ ಕುಂಡ ಶೂಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪತತಾಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಯತ್ರ ಭವೇದೇವ ಪ್ರಕಮ್ಪನಮ್ । ಅತೀವ ಹಿಮತೋಯಾಕ್ತಂ ಕ್ರೋಶಾರ್ಧಂ ಚ ಪ್ರಕಮ್ಪನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಬೀಳುವಾಗ ದೇಹ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ; ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಅರ್ಧ ಕ್ರೋಶ ಉದ್ದವಿರುವ ಆ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಕಂಪನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ದದತ್ಯೇವ ಹಿ ಮೇ ದೂತಾ ಯತ್ರೋಲ್ಕಾಃ ಪಾಪಿನಾಂ ಮುಖೇ । ಧನುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ತದುಲ್ಕಾಭಿಶ್ಚ ಸುಸಙ್ಕುಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೂತರು ಪಾಪಿಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಲ್ಕೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಅಳತೆ ಇರುವ ಆ ಕುಂಡ ಉಲ್ಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಲಕ್ಷಪೌರುಷಮಾನಂ ಚ ಗಮ್ಭೀರಂ ಚ ಧನುಃಶತಮ್ । ನಾನಾಪ್ರಕಾರಕೃಮಿಭಿಃ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಚ ಭಯಾನಕಮ್
ನೂರು ಪುರುಷರಷ್ಟು ಆಳವೂ, ನೂರು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವೂ ಇರುವ ಭಯಾನಕವಾದ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಅತ್ಯನ್ಧಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಂ ಚ ಕೂಪಾಕಾರಂ ಚ ವರ್ತುಲಮ್ । ತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಪ್ರಣಶ್ಯದ್ಭಿಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಬಲಗೋಲಾಕಾರದೂ ಆಗಿದೆ. ಆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ನರಳುತ್ತಾರೆ.
ತಪ್ತತೋಯಪ್ರದಗ್ಧೈಶ್ಚ ಜ್ವಲದ್ಭಿಃ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ । ಧ್ವಾನ್ತೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ ಚಾನ್ಧೈರನ್ಧಕೂಪಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಉರಿಯುವ ಹುಳಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕಾಣದಂತೆ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಅಂಧಕುಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಶಸ್ತ್ರೌಘೈರ್ಯತ್ರ ವಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪಾಪಿನಃ । ಧನುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ವೇಧನಂ ತತ್ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಆ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿರುತ್ತದೆ.
ದಣ್ಡೇನ ತಾಡಿತಾ ಯತ್ರ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ಪಾಪಿನಃ । ಧನುಃಷೋಡಶಮಾನಂ ಚ ತತ್ಕುಣ್ಡಂ ದಣ್ಡತಾಡನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಗುಂಡಿಯು ಹದಿನಾರು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿದ್ದು, ದಂಡತಾಡನೆಯ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ನಿರುದ್ಧಾಶ್ಚ ಮಹಾಜಾಲೈರ್ಯಥಾ ಮೀನಾಶ್ಚ ಪಾಪಿನಃ । ಧನುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಜಾಲರನ್ಧ್ರಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬಲೆಯಿಂದ ಮೀನುಗಳಂತೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಬಲೆಯ ರಂಧ್ರವು ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿರುತ್ತದೆ.
ಪತತಾಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಕುಣ್ಡೇ ದೇಹಶ್ಚೂರ್ಣೋ ಭವೇದಿಹ । ಲೋಹಬನ್ದೀನಿಬದ್ಧಾನಾಂ ಕೋಟಿಪೌರುಷಮಾನಕಮ್
ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವರ ದೇಹ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಂಧಿಗಳಂತೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಆ ಗುಂಡಿಯು ಕೋಟಿ ಪುರುಷರಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಗಮ್ಭೀರಂ ಧ್ವಾನ್ತಸಂಯುಕ್ತಂ ಧನುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಕಮ್ । ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾನಾಂ ಜಡಾನಾಂ ಚ ದೇಹಚೂರ್ಣಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಆ ಗುಂಡಿಯು ಆಳವಾಗಿಯೂ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರೂ, ಜಡರೂ ದೇಹ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ದಲಿತಾಃ ಪಾಪಿನೋ ಯತ್ರ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತಾಃ । ಧನುಃಷೋಡಶಮಾನಂ ಚ ತತ್ಕುಣ್ಡಂ ದಲನಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ದೂತರು ಕುಟ್ಟಿ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹದಿನಾರು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿರುವ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ದಲನ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪತನೇನೈವ ಪಾಪೀ ಚ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೋಷ್ಠತಾಲುಕಃ । ಬಾಲುಕಾಸು ಚ ತಪ್ತಾಸು ಧನುಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಕಮ್
ಪಾಪಿ ಆ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಗಂಟಲು, ತುಟಿ, ಬಾಯಿ ಒಣಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆ ಗುಂಡಿಯು ಮೂವತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿದ್ದು, ಉರಿಯುವ ಮರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಶತಪೌರುಷಮಾನಂ ಚ ಗಮ್ಭೀರಂ ಧ್ವಾನ್ತಸಂಯುತಮ್ । ಶೋಷಣಂ ಕುಣ್ಡಮೇತದ್ಧಿ ಪಾಪಿನಾಂ ಪರದುಃಖದಮ್
ನೂರು ಪುರುಷರಷ್ಟು ಆಳವೂ, ಮೂವತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವೂ ಇರುವ ಆ ಗುಂಡಿಯು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾಚರ್ಮಕಷಾಯೋದಪರಿಪೂರ್ಣಂ ಧನುಃಶತಮ್ । ದುರ್ಗನ್ಧಿಯುಕ್ತತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೈಃ ಪ್ರಾಣಿಭಿಃ ಸಙ್ಕುಲಂ ಕಷಮ್
ನಾನಾ ವಿಧದ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕಷಾಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ನೂರು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಂಧವೂ, ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.
ಶೂರ್ಪಾಕಾರಮುಖಂ ಕುಣ್ಡಂ ಧನುರ್ದ್ವಾದಶಮಾನಕಮ್ । ತಪ್ತಲೋಹಬಾಲುಕಾಭಿಃ ಪೂರ್ಣಂ ಪಾತಕಿಸಂಯುತಮ್
ಶೂರ್ಪದ ಆಕಾರದ ಬಾಯಿರುವ, ಹನ್ನೆರಡು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿರುವ ಆ ಗುಂಡಿಯು ಉರಿಯುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಪತನವಾದವರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ದುರ್ಗನ್ಧಿಯುಕ್ತಂ ತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೈಃ ಪಾಪಿಭಿಃ ಸಙ್ಕುಲಂ ಸತಿ । ಶೂರ್ಪಾಕಾರಮುಖಂ ಕುಣ್ಡಂ ಧನುರ್ದ್ವಾದಶಮಾತ್ರಕಮ್
ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಗುಂಡಿಯು ಶೂರ್ಪದ ಆಕಾರದ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳದು, ಹನ್ನೆರಡು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿದೆ.
ಪ್ರತಪ್ತಬಾಲುಕಾಪೂರ್ಣಂ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಅನ್ತರಗ್ನಿಶಿಖಾನಾಂ ಚ ಜ್ವಾಲಾವ್ಯಾಪ್ತಮುಖಂ ಸದಾ
ಉರಿಯುವ ಮರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಒಳಗಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಎದ್ದಿರುವ ಆ ಗುಂಡಿಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಧನುರ್ವಿಂಶತಿಮಾತ್ರಂ ಚ ಪ್ರಮಾಣಂ ಯಸ್ಯ ಸುನ್ದರಿ । ಜ್ವಾಲಾಭಿರ್ದಗ್ಧಗಾತ್ರೈಶ್ಚ ಪಾಪಿಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತಮೇವ ಚ
ಓ ಸುಂದರಿ, ಆ ಗುಂಡಿಯು ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಿದ್ದು, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ದೇಹ ಸುಟ್ಟ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ತನ್ಮಹಾಕ್ಲೇಶದಂ ಶಶ್ವತ್ಕುಣ್ಡಂ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಂ ಸ್ಮೃತಮ್ । ಪಾತಮಾತ್ರಾದ್ಯತ್ರ ಪಾಪೀ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ವೈ ನರೋ ಭವೇತ್
ಆ ಗುಂಡಿಯು ಸದಾ ಭಾರೀ ಯಾತನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಜ್ವಾಲಾಮುಖ ಗುಂಡೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪಾಪಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತಪ್ತೇಷ್ಟಕಾಭ್ಯನ್ತರಿತಂ ವಾಪ್ಯರ್ಧಂ ಜಿಹ್ಮಕುಣ್ಡಕಮ್ । ಧೂಮಾನ್ಧಕಾರಸಂಯುಕ್ತಂ ಧೂಮ್ರಾನ್ಧೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಅರ್ಧ ಸರೋವರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದು, ಉರಿಯುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ, ವಕ್ರವಾದ ಆ ಗುಂಡಿಯು ಧೂಮ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಧೂಮದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕಾಣದ ಪಾಪಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.