ಶಶ್ವಜ್ಜ್ವಲದ್ಭಿಃ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಪಾಪಿಭಿರ್ಭಸ್ಮಭಕ್ಷಿತೈಃ । ತಪ್ತಪಾಷಾಣಲೋಹಾನಾಂ ಸಮೂಹೈಃ ಪರಿಪೂರಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿದೆ, ಪಾಪಿಗಳು ಬೂದಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉರಿದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅದು ತುಂಬಿದೆ.
ಪಾಪಿಭಿರ್ದಗ್ಧಗಾತ್ರೈಶ್ಚ ಯುಕ್ತಞ್ಚ ಶುಷ್ಕತಾಲುಕೈಃ । ಕ್ರೋಶಮಾನಂ ಧ್ವಾನ್ತಯುಕ್ತಂ ಗಮ್ಭೀರಮತಿದಾರುಣಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳ ದೇಹಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದಿವೆ, ಅವರ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದೆ. ಅವರು ಕೂಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ತಾಡಿತೈಶ್ಚ ಪ್ರದಗ್ಧೈಶ್ಚ ದಗ್ಧಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ । ಅತೀವೋರ್ಮಿಯುತಂ ತೋಯಂ ಪ್ರತಪ್ತಕ್ಷಾರಸಂಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಸುಟ್ಟಿರುವ ಪಾಪಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗುಂಡಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳಿರುವ ನೀರು, ಉರಿದ ಕ್ಷಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರೈರ್ವಿರುತೈರ್ಜಲಜನ್ತುಭಿರನ್ವಿತಮ್ । ದ್ವಿಗವ್ಯೂತಿಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಗಮ್ಭೀರಂ ಧ್ವಾನ್ತಸಂಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಕೂಗು ಮಾಡುವ ನೀರಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಅದು ಎರಡು ಎತ್ತುಗಳ ಎತ್ತರದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ.
ತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ದಂಶಿತೈರ್ಜಲಜನ್ತುಭಿಃ । ಜ್ವಲದ್ಭಿಃ ಶಬ್ದಕೃದ್ಭಿಶ್ಚ ನ ಪಶ್ಯದ್ಭಿಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನೀರಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿವೆ, ಅವರು ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಪ್ತಸೂಚೀಕುಣ್ಡಞ್ಚ ಕೀರ್ತಿತಂ ಚ ಭಯಾನಕಮ್ । ಅಸೀವ ಧಾರಾಪತ್ರಸ್ಯಾಽಪ್ಯುಚ್ಚೈಸ್ತಾಲತರೋರಧಃ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂಚಿಗಳ ಗುಂಡಿ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಅದು ಕತ್ತಿಯ धारೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಎತ್ತರದ ತಾಳಮರದ ಕೆಳಗಿದೆ.
ಕ್ರೋಶಾರ್ಧಮಾನಂ ಕುಣ್ಡಂ ಚ ಪತತ್ಪತ್ರಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಪಾಪಿನಾಂ ರಕ್ತಪೂರ್ಣಂ ಚ ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಾತ್ಪತತಾಂ ಧ್ರುವಮ್ । ೭೨ ಪರಿತ್ರಾಹೀತಿ ಶಬ್ದಂ ಚ ಕುರ್ವತಾಮಸತಾಮಪಿ । ಗಮ್ಭೀರಂ ಧ್ವಾನ್ತಯುಕ್ತಂ ಚ ರಕ್ತಕೀಟಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅರ್ಧ ಕ್ರೋಶದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿ, ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಮರದ ಮೇಲಿಂದ ಬಿದ್ದ ಪಾಪಿಗಳ ರಕ್ತದಿಂದ ಸದಾ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. 'ರಕ್ಷಿಸು' ಎಂದು ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಆಳವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ರಕ್ತದ ಕೆಂಪು ಹುಳಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ತದಸೀಪತ್ರಕುಣ್ಡಂ ಚ ಕೀರ್ತಿತಂ ಚ ಭಯಾನಕಮ್ । ಧನುಃಶತಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಕ್ಷುರಧಾರಾಸ್ತ್ರಸಂಯುತಮ್
ಆ ಕತ್ತಿಯ ಎಲೆಗಳ ಗುಂಡಿ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ನೂರು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಕ್ಷುರದಾರೆಯಂತಹ ಉಗ್ರವಾದ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪಾಪಿನಾಂ ರಕ್ತಪೂರ್ಣಂ ಚ ಕ್ಷುರಧಾರಂ ಭಯಾನಕಮ್ । ಸೂಚೀಮುಖಾಸ್ತ್ರಸಂಯುಕ್ತಂ ಪಾಪಿರಕ್ತೌಘಪೂರತಮ್
ಅದು ಪಾಪಿಗಳ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಕ್ಷುರದಾರೆಯ ಗುಂಡಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಸೂಚಿಯಂತೆ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಇದ್ದವು, ಪಾಪಿಗಳ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಪಞ್ಚಾಶದ್ಧನುರಾಯಾಮಂ ಕ್ಲೇಶದಂ ಸೂಚಿಕಾಮುಖಮ್ । ಕಸ್ಯಚಿಜ್ಜನ್ತುಭೇದಸ್ಯ ಗೋಕಾಖ್ಯಸ್ಯ ಮುಖಾಕೃತಿ
ಐವತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ಉದ್ದ, ನೋವು ನೀಡುವ, ಸೂಚಿಯಂತೆ ಬಾಯಿರುವ, 'ಗೋ' ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮುಖದ ಆಕಾರವಿದೆ.
ಕೂಪರೂಪಂ ಗಭೀರಂ ಚ ಧನುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಕಮ್ । ಮಹಾಪಾತಕಿನಾಂ ಚೈವ ಮಹತ್ಕ್ಲೇಶಪ್ರದಂ ಪರಮ್
ಅದು ಬಾವಿಯ ಆಕಾರದ, ಆಳವಾದ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಭಾರೀ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಭಾರೀ ನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ತತ್ಕೀಟಭಕ್ಷಿತಾನಾಂ ಚ ನಮ್ರಾಸ್ಯಾನಾಂ ಚ ಸನ್ತತಮ್ । ಕುಣ್ಡಂ ನಕ್ರಮುಖಾಕಾರಂ ಧನುಃಷೋಡಶಮಾನಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಬಾಗಿದ ಬಾಯಿರುವವರು ಸದಾ ಇದ್ದಾರೆ. ಆ ಗುಂಡಿ ಮೊಸಳೆಯ ಬಾಯಿಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ, ಹದಿನಾರು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.
ಗಮ್ಭೀರಂ ಕೂಪರೂಪಂ ಚ ಪಾಪಿನಾಂ ಸಙ್ಕುಲಂ ಸದಾ । ಧನುಃಶತಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಕೀರ್ತಿತಂ ಗಜದಂಶನಮ್
ಅದು ಆಳವಾದ, ಬಾವಿಯ ಆಕಾರದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ನೂರು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಆನೆಯ ಕಚ್ಚುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಧನುಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಕುಣ್ಡಂ ಚ ಗೋಮುಖಾಕೃತಿ । ಪಾಪಿನಾಂ ಕ್ಲೇಶದಂ ಶಶ್ವದ್ ಗೋಮುಖಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಮೂವತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ, ಹಸುವಿನ ಬಾಯಿಯ ಆಕಾರದ ಗುಂಡಿ, ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಸದಾ ನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆ 'ಗೋಮುಖ' ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಕಾಲಚಕ್ರೇಣ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಭ್ರಮಮಾಣಂ ಭಯಾನಕಮ್ । ಕುಮ್ಭಾಕಾರಂ ಧ್ವಾನ್ತಯುಕ್ತಂ ದ್ವಿಗವ್ಯೂತಿಪ್ರಮಾಣಕಮ್
ಕಾಲಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ, ಹಡಗಿನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಎಮ್ಮೆ ಎರಡು ಉದ್ದವಿರುವದು.
ಲಕ್ಷಪೌರುಷಮಾನಂ ಚ ಗಮ್ಭೀರಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ಸತಿ । ಕುತ್ರಚಿತ್ತಪ್ತತೈಲಂ ಚ ತಾಮ್ರಾದಿಕುಣ್ಡಮೇವ ಚ
ಅದು ಲಕ್ಷ ಜನರಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಆಳವಾಗಿಯೂ ಮರೆತುಹೋಗಿರುವಂತದು, ಎಲ್ಲೋ ಬೇಯಿಸಿದ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಪಾಪಿನಾಂ ಚ ಪ್ರಧಾನೈಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೈಃ ಕೃಮಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಪರಸ್ಪರಂ ಚ ನಶ್ಯದ್ಭಿಃ ಶಬ್ದಕೃದ್ಭಿಶ್ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿಗಳು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿರುವವರು, ಹುಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವವರು, ಪರಸ್ಪರ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾ, ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸದಾ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಡಿತೈರ್ಯಮದೂತೈಶ್ಚ ಮುಸಲೈರ್ಮುದ್ಗರೈಸ್ತಥಾ । ಘೂರ್ಣಮಾನೈಃ ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೈಶ್ಚ ಕ್ಷಣಂ ಕ್ಷಣಮ್
ಅವರು ಯಮದೂತರಿಂದ ಮುಸುಕುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ತಲೆಸುತ್ತಿ, ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಾತಿತೈರ್ಯಮದೂತೈಶ್ಚ ರುದನ್ತ್ಯಸ್ಮಾತ್ಕ್ಷಣಂ ಪುನಃ । ಯಾವನ್ತಃ ಪಾಪಿನಃ ಸನ್ತಿ ಸರ್ವಕುಣ್ಡೇಷು ಸುನ್ದರಿ
ಯಮದೂತರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾರೆ; ಸುಂದರಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಪಿಗಳು ಹೀಗೆ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತಶ್ಚತುರ್ಗುಣಾಃ ಸನ್ತಿ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕೇ ಚ ದುಃಖದೇ । ಸುಚಿರಂ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಭೋಗದೇಹಾ ನ ನಶ್ವರಾಃ
ಅನಂತರ ಕುಂಭೀಪಾಕದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖವಿದೆ; ಬಹುಕಾಲ ಅವರು ಹಿಂಸೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಭೋಗದೇಹಗಳು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಕುಣ್ಡಪ್ರಧಾನಂ ಚ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ । ಕಾಲನಿರ್ಮಿತಸೂತ್ರೇಣ ನಿಬದ್ಧಾ ಯತ್ರ ಪಾಪಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಭೀಪಾಕವೇ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಕಾಲದ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ಥಾಪಿತಾಶ್ಚ ದೂತೈಶ್ಚ ಕ್ಷಣಮೇವ ನಿಮಜ್ಜಿತಾಃ । ನಿಃಶ್ವಾಸಬದ್ಧಾಃ ಸುಚಿರಂ ತಥಾ ಮೋಹಂ ಗತಾಃ ಪುನಃ
ಯಮದೂತರು ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉಸಿರಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಬಹುಕಾಲ ತಿರುಗಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅತೀವ ಕ್ಲೇಶಸಂಯುಕ್ತಾ ದೇಹಭೋಗೇನ ಸುನ್ದರಿ । ಪ್ರತಪ್ತತೋಯಯುಕ್ತಂ ಚ ಕಾಲಸೂತ್ರಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಸುಂದರಿಯೇ, ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಅತ್ಯಂತ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಾಲದ ಹಗ್ಗವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಅವಟಃ ಕೂಪಭೇದಶ್ಚ ಮತ್ಸ್ಯೋದಃ ಸ ಉದಾಹೃತಃ । ಪ್ರತಪ್ತತೋಯಪೂರ್ಣಂ ಚ ಚತುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ, ಬಾವಿಯಂತೆ ವಿಭಾಗ, ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ನೀರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಅಳತೆ ಉದ್ದವಿದೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ವ್ಯಾದಗ್ಧಾಙ್ಗೈಶ್ಚ ಸನ್ತತಮ್ । ಮದ್ದೂತೈಸ್ತಾಡಿತೈಃ ಶಶ್ವದವಟೋದಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಅದು ಮಹಾಪಾತಕರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಸದಾ ಸುಟ್ಟಿರುವವು, ನನ್ನ ದೂತರು ಸದಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆ ಮೀನುನೀರಿನ ಕುಂಡವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಯತ್ರೋದಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವವ್ಯಾಧಿಶ್ಚ ಪಾಪಿನಾಮ್ । ಭವೇದಕಸ್ಮಾತ್ಪತತಾಂ ಯಸ್ಮಿನ್ಕುಣ್ಡೇ ಧನುಃಶತೇ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಟ್ಟಿದಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳು ಬಂದುಬಿಡುತ್ತವೆ; ಶತಧನುಸ್ಸು ಅಳತೆ ಇರುವ ಆ ಕುಂಡಕ್ಕೆ ಅವರು ಏಕಾಏಕಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಅರುನ್ತುದೈರ್ಭಕ್ಷಿತೈಸ್ತು ಪ್ರಾಣಿಭಿರ್ಯಚ್ಚ ಸಙ್ಕುಲಮ್ । ಹಾಹೇತಿ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿಸ್ತದೇವಾರುನ್ತುದಂ ವಿದುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅರುನ್ತುದ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೀಳುವವರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, 'ಹಾ ಹಾ' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಆ ಕುಂಡವನ್ನು ಅರುನ್ತುದವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಪ್ತಪಾಂಸುಭಿರಾಕೀರ್ಣಂ ಜ್ವಲದ್ಭಿಸ್ತುಷದಗ್ಧಕೈಃ । ತದ್ಭಕ್ಷೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಪಾಂಸುಭೋಜೈರ್ಧನುಃಶತಮ್
ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟಿರುವುದು, ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ತಿನ್ನುವವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಶತಧನುಸ್ಸು ಅಳತೆ ಇದೆ.
ಪಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪೀ ಚ ಪಾಶೇನ ವೇಷ್ಟಿತೋ ಭವೇತ್ । ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರೇಣ ಕುಣ್ಡಂ ಚ ತತ್ಪಾಶವೇಷ್ಟನಂ ವಿದುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರವಿರುವ ಆ ಕುಂಡ ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟುವದು ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಪಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪೀ ಚ ಶೂಲೇನ ವೇಷ್ಟಿತೋ ಭವೇತ್ । ಧನುರ್ವಿಂಶತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಶೂಲಪ್ರೋತಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಶೂಲದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಇಪ್ಪತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಅಳತೆ ಇರುವ ಆ ಕುಂಡ ಶೂಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.