ಪಾಪಿಭಿಃ ಸಂಯುತಂ ಶಶ್ವನ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಪ್ರತಪ್ತತಾಮ್ರಕುಣ್ಡಂ ಚ ತಾಮ್ರೋಪರ್ಯುಲ್ಮುಕಾನ್ವಿತಮ್
ಪಾಪಿಗಳು ಸದಾ ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡುತ್ತಾ, ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ತಾಮ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಯು, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತಾಮ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರತಿಮಾಲಕ್ಷೈಃ ಪ್ರತಪ್ತೈರ್ವ್ಯಾಪೃತಂ ಸದಾ । ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಪ್ರತಿಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟೈಃ ರುದದ್ಭಿಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಂಪಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ತಾಮ್ರದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾ, ಅವುಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಗವ್ಯೂತಿಮಾನಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಪ್ರತಪ್ತಲೋಹಧಾರಂ ಚ ಜ್ವವಲದಙ್ಗಾರಸಂಯುತಮ್
ಒಂದು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಪಾಪಿಗಳು ಹೊಡೆದಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡುಗಳ ಜೊತೆ ಕರಗುತ್ತಿರುವ ಲೋಹದ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಲೋಹಾನಾಂ ಪ್ರತಿಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟೈಃ ರುದದ್ಭಿಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಪ್ರತಿಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟೈಃ ಶಶ್ವತ್ಪ್ರಜ್ವಲಿತೈರ್ಭಿಯಾ
ಪಾಪಿಗಳು, ಅವರ ದೇಹಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಭಯದಿಂದ ಸದಾ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ರಕ್ಷ ರಕ್ಷೇತಿ ಶಬ್ದಂ ಚ ಕುರ್ವದ್ಭಿರ್ದೂತತಾಡಿತೈಃ । ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ದ್ವಿಗವ್ಯೂತಿಪ್ರಮಾಣಕಮ್
ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳು, 'ರಕ್ಷಿಸು! ರಕ್ಷಿಸು!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಎರಡು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವರ ಅಳಿಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಭಯಾನಕಂ ಧ್ವಾನ್ತಯುಕ್ತಂ ಲೋಹಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ । ಚರ್ಮಕುಣ್ಡಂ ತಪ್ತಸುರಾಕುಣ್ಡಂ ವಾಪ್ಯರ್ಧಮೇವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಯಿದೆ. ಅದನ್ನು ಚರ್ಮದ ಪಾತ್ರೆ, ಬಿಸಿಯಾದ ಮದ್ಯದ ಪಾತ್ರೆ, ಹಾಗೂ ಅರ್ಧಭಾಗ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪಾತ್ರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತದ್ಭೋಜಿಪಾಪಿಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಅತಃ ಶಾಲ್ಮಲಿಕುಣ್ಡಂ ಚ ವೃಕ್ಷಕಣ್ಟಕಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದವರು, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಮರದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಪಾತ್ರೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಲಕ್ಷಪೌರುಷಮಾನಂ ಚ ಕ್ರೋಶಮಾನಂ ಚ ದುಃಖದಮ್ । ಧನುರ್ಮಾನೈಃ ಕಣ್ಟಕೈಶ್ಚ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅದು ನೂರು ಜನರು ಸರಿದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸ್ಥಳ. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು ಇದ್ದು, ಭಾರೀ ವೇದನೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ವಿದ್ಧಗಾತ್ರೈಶ್ಚ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಾನ್ನಿಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ಪಾತಿತೈಃ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಾಪಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳಿದ್ದು, ಅವರು ಮರದ ಮೇಲೆನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಜಲಂ ದೇಹೀತಿ ಶಬ್ದಂ ಚ ಕುರ್ವದ್ಭಿಃ ಶುಷ್ಕತಾಲುಕೈಃ । ಮಹಾಭಿಯಾತಿವ್ಯಗ್ರೈಶ್ಚ ದಣ್ಡೈಃ ಸಮ್ಭಗ್ನಮಸ್ತಕೈಃ
ಅವರು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ 'ನೀರನ್ನು ಕೊಡಿ!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ. ಭಯದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ದಂಡಗಳಿಂದ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಪ್ರಚಲದ್ಭಿರ್ಯಥಾ ತಪ್ತತೈಲಜೀವಿಭಿರೇವ ಚ । ವಿಷೋದೈಸ್ತಕ್ಷಕಾಣಾಂ ಚ ಪೂರ್ವಂ ಚ ಕ್ರೋಶಮಾನಕಮ್
ಅವರು ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವವರಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಹಾವುಗಳ ವಿಷದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ತದ್ಭಕ್ಷೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೇ । ಪ್ರತಪ್ತತೈಲಪೂರ್ಣಂ ಚ ಕೀಟಾದಿಪರಿವರ್ಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಕೀಟಾದಿಗಳು ಇಲ್ಲದಂತೆ, ದಹನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ದಗ್ಧಾಙ್ಗಾರೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಕಾಕುಶಬ್ದಂ ಪ್ರಕುರ್ವದ್ಭಿಶ್ಚಲದ್ಭಿರ್ದೂತಪೀಡಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳು, ಅವರ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಸುಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅಳಿಕೂಗುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಧ್ವಾನ್ತಯುಕ್ತಂ ಕ್ರೋಶಮಾನಂ ಕ್ಲೇಶದಂ ಚ ಭಯಾನಕಮ್ । ಶೂಲಾಕಾರೈಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರೈರ್ಲೋಹಶಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅದು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅಳಿಕೂಗುಗಳಿಂದ ಭರಿತವಾದ, ಭಯಾನಕವಾದ ನೋವಿನ ಸ್ಥಳ. ಸುತ್ತಲೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ಇವೆ.
ಶಸ್ತ್ರತಲ್ಪಸ್ವರೂಪಞ್ಚ ಕೋಶತುರ್ಯಪ್ರಮಾಣಕಮ್ । ವೇಷ್ಟಿತಂ ತತ್ಪಾತಕಿಭಿಃ ಕುನ್ತವಿದ್ಧೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಆಯುಧಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಿದೆ. ಪಾಪಿಗಳು ಕುಂತಿಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೋಷ್ಠತಾಲುಕೈಃ । ಕೀಟೈಶ್ಚ ಶಙ್ಕುಪ್ರಮಿತೈಃ ಸರ್ಪಮಾನೈರ್ಭಯಙ್ಕರೈಃ
ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದ, ಬಾಯಾರಿದ ಕಂಠ, ತುಟಿ, ನಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಸುತ್ತಲೂ ಶಂಖದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹಾವುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ತೀಕ್ಷ್ಣದನ್ತೈಶ್ಚ ವಿಕೃತೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಧ್ವಾನ್ತಯುತಂ ಸತಿ । ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೇ
ಅಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಭಯಾನಕ, ವಿಕೃತ ಬಾಯಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿವೆ. ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳು, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿರುವರು.
ದ್ವಿಗವ್ಯೂತಿಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಪೂಯಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ । ತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೈಃ ಪ್ರಾಣಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ಪೂಕುಂಡ ಇದೆ. ಅದು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ತಾಲವೃಕ್ಷಪ್ರಮಾಣೈಶ್ಚ ಸರ್ಪಕೋಟಿಭಿರಾವೃತಮ್ । ಸರ್ಪವೇಷ್ಟಿತಗಾತ್ರೈಶ್ಚ ಪಾಪಿಭಿಃ ಸರ್ಪಭಕ್ಷಿತೈಃ
ತಾಳಮರದಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಅನೇಕ ಹಾವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದು, ಪಾಪಿಗಳು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನೇ ಹಾವುಗಳು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿರುವುದು.
ಸಙ್ಕುಲಂ ಶಬ್ದಕೃದ್ಭಿಶ್ಚ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಕುಣ್ಡತ್ರಯಂ ಮಶಾದೀನಾಂ ಪೂರ್ಣಂ ಚ ಮಶಕಾದಿಭಿಃ
ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವವರಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುವವರು, ಮತ್ತು ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳು, ಮಾಷಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೀಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು.
ಸರ್ವಂ ಕೋಶಾರ್ಧಮಾನಂ ಚ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಹಸ್ತಪಾದಾದಿಬದ್ಧೈಶ್ಚ ಕ್ಷತಜೌಘೇನ ಲೋಹಿತೈಃ
ಅದು ಅರ್ಧಭಾಗ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರು ಕೈ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದೆ.
ಹಾಹೇತಿ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿಸ್ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ಪಾರ್ಷದೈಃ । ವಜ್ರವೃಶ್ಚಿಕಯೋಃ ಕುಣ್ಡಂ ತಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪರಿಪೂರಿತಮ್
'ಹಾಯೋ! ಹಾಯೋ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪಾರ್ಶ್ವದವರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಜ್ರವಿಚ್ಚುಗಳ ಗುಂಡಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ವಾಪ್ಯರ್ಧಂ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ವಜ್ರವೃಶ್ಚಿಕದಂಶಿತೈಃ । ಕುಣ್ಡತ್ರಯಂ ಶರಾದೀನಾಂ ತೈರೇವ ಪರಿಪೂರಿತಮ್
ಅರ್ಧಭಾಗ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ವಜ್ರವಿಚ್ಚುಗಳ ಕಡಿತದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳು ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ತುಂಬಿವೆ.
ತೈರ್ವಿದ್ಧೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ವಾಪ್ಯರ್ಧಂ ರಕ್ತಲೋಹಿತೈಃ । ತಪ್ತತೋಯೋದಕೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಸಧ್ವಾನ್ತಂ ಗೋಲಕುಣ್ಡಕಮ್
ಅರ್ಧಭಾಗ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಅವರು ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಕತ್ತಲೆ ಗುಂಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉರಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಕೀಟೈಃ ಶಙ್ಕುಸಮಾನೈಶ್ಚ ಭಕ್ಷಿತೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ವಾಪ್ಯರ್ಥಮಾನಂ ಭೀತೈಶ್ಚ ಪಾಪಿಭಿಃ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ
ಸೂಜಿಯಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೀಟಗಳಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಡುವ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಡಿ ಭಯದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಕೀಟಗಳಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ರುದದ್ಭಿಃ ಕ್ರೋಶಮಾನೈಶ್ಚ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಅತಿದುರ್ಗನ್ಧಿಸಂಯುಕ್ತಂ ದುಃಖದಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಸದಾ
ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ, ಕೂಗುತ್ತಾ, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಂಕರ ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ದುಃಖದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ದಾರುಣೈರ್ವಿಕೃತಾಕಾರೈರ್ಭಕ್ಷಿತಂ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ವಾಪ್ಯರ್ಧಂ ಪರಿಪೂರ್ಣಂ ಚ ಜಲಸ್ಥೈರ್ನಕ್ರಕೋಟಿಭಿಃ
ಭಯಾನಕವಾದ, ವಿಕೃತ ರೂಪದ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿರುವುದು, ಅರ್ಧಭಾಗದ ಗುಂಡಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ವಿಣ್ಮೂತ್ರಶ್ಲೇಷ್ಮಭಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸಂಯುತಂ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ । ಕಾಕೈಶ್ಚ ವಿಕೃತಾಕಾರೈರ್ಭಕ್ಷಿತೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಮಲ, ಮೂತ್ರ, ಶ್ಲೇಷ್ಮವನ್ನು ತಿಂದು ಜೀವಿಸುವವರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ವಿಕೃತ ರೂಪದ ಕಾಗೆಗಳು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮನ್ಥಾನಕುಣ್ಡಂ ಬೀಜಕುಣ್ಡಂ ತಾಭ್ಯಾಂ ಪೂರ್ಣಂ ಧನುಃಶತಮ್ । ಭಕ್ಷಿತೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಶಬ್ದಕೃದ್ಭಿಶ್ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಮಂಥನದ ಗುಂಡಿ ಮತ್ತು ಬೀಜದ ಗುಂಡಿ, ಎರಡು ಕೂಡ ನೂರು ಧನುಷ್ಯಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿರುವವರು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಿವೆ.
ಧನುಃಶತಂ ಜೀವಯುಕ್ತಂ ಪಾಪಿಭಿಃ ಸಙ್ಕುಲಂ ಸದಾ । ಶಬ್ದಕೃದ್ಭಿರ್ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರೈಃ ಸಾನ್ದ್ರಧ್ವಾನ್ತಮಯಂ ಪರಮ್
ನೂರು ಧನುಷ್ಯಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವವರು, ವಜ್ರದಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವರು, ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.