ಕ್ರೋಶಾರ್ಧಮಾನಂ ತದ್ದೂತೈಸ್ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ಪಾರ್ಷದೈಃ । ತಪ್ತಕ್ಷಾರೋದಕೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಪುನಃ ಕಾಕೈಶ್ಚ ಸಙ್ಕುಲಮ್
ಅದು ಅರ್ಧ ಕ್ರೋಶದಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿದ್ದು, ನನ್ನ ಪಾರ್ಶ್ವದವರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಕಾಗೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಸಙ್ಕುಲಂ ಪಾಪಿಭಿಶ್ಚೈವ ಕ್ರೋಶಮಾನಂ ಭಯಾನಕಮ್ । ತ್ರಾಹೀತಿ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ
ಅದು ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ದೂತರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, 'ರಕ್ಷಿಸು!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಚಲದ್ಭಿರನಾಹಾರೈಃ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೋಷ್ಠತಾಲುಕೈಃ । ವಿಡ್ಭಿರೇವ ಕೃತಂ ಪೂರ್ಣಂ ಕ್ರೋಶಮಾನಂ ಚ ಕುತ್ಸಿತಮ್
ಅವರು ಹಲ್ಲಾಡುತ್ತಾ, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಗಂಟಲು, ತುಟಿ, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿವೆ. ಅವರ ದೇಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅತೀ ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅತಿದುರ್ಗನ್ಧಿಸಂಸಕ್ತಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಪಾಪಿಭಿರನ್ವಹಮ್ । ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತದಾಹಾರೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ
ಅತಿಯಾದ ದುರ್ಗಂಧವು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. ಪಾಪಿಗಳು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ, ಆ ಭಯಾನಕ ಆಹಾರಗಳಿಂದ ಪೀಡನೆಯನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ರಕ್ಷೇತಿ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿಸ್ತತ್ಕೀಟೈರೇವ ಭಕ್ಷಿತೈಃ । ತಪ್ತಮೂತ್ರದ್ರವೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಮೂತ್ರಕೀಟೈಶ್ಚ ಸಙ್ಕುಲಮ್
'ರಕ್ಷಿಸು' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಆ ಕೆಟಕಿಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಬಿಸಿ ಮೂತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹುಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಯುಕ್ತಂ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿಸ್ತತ್ಕೀಟೈರ್ಭಕ್ಷಿತೈಃ ಸದಾ । ಗವ್ಯೂತಿಮಾನಂ ಧ್ವಾನ್ತಾಕ್ತಂ ಶಬ್ದಕೃದ್ಭಿಶ್ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳು ಸದಾ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಆ ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಒಂದು ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿದೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಮದ್ದೂತೈಸ್ತಾಡಿತೈರ್ಘೋರೈಃ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೋಷ್ಠತಾಲುಕೈಃ । ಶ್ಲೇಷ್ಮಪೂರ್ಣಂ ಪ್ರಶಮಿತಂ ತತ್ಕೀಟೈಃ ಪೂರಿತಂ ಸದಾ
ನನ್ನ ಭಯಾನಕ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ, ಗಂಟಲು, ತುಟಿ, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿರುವವರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸ್ಥಳ ಶ್ಲೇಷ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಆ ಹುಳಗಳಿಂದ ಸದಾ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ತದ್ಭೋಜಿಭಿಃ ಪಾಪಿಭಿಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತಂ ವೇಷ್ಟಿತೈಃ ಸದಾ । ಕ್ರೋಶಾರ್ಧಂ ಗರಕುಣ್ಡಂ ಚ ಗರಭೋಜಿಭಿರನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿ ಭೋಜಕರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ, ಸದಾ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಅರ್ಧ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷದ ಕುಂಡ, ವಿಷಭೋಜಕರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಗರಕೀಟೈರ್ಭಕ್ಷಿತೈಶ್ಚ ಪಾಪಿಭಿಃ ಪೂರ್ಣಮೇವ ಚ । ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ಶಬ್ದಕೃದ್ಭಿಶ್ಚ ಕಮ್ಪಿತೈಃ
ಅದು ವಿಷ ತಿನ್ನುವ ಹುಳಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಕಂಪನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್ಪಾಕಾರೇರ್ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರೈ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ । ನೇತ್ರಯೋರ್ಮಲಪೂರ್ಣಂ ಚ ಕ್ರೋಶಾರ್ಧಂ ಕೀಟಸಂಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳಂತೆ ವಜ್ರದ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ, ಗಂಟಲು ಒಣಗಿ ಭಯಾನಕರಾದವರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಧ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ, ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಹುಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪಾಪಿಭಿಃ ಸಙ್ಕುಲಂ ಶಶ್ವದ್ಭ್ರಮದ್ಭಿಃ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ । ವಸಾರಸೇನ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಕ್ರೋಶತುರ್ಯಂ ಸುದುಃಸಹಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಸದಾ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಎಲುಬುಮಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನಾಲ್ಕು ಭಾಗದ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಲಾಗದದು.
ತದ್ಭೋಜಿಭಿಃ ಪಾತಕಿಭಿರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಶುಕ್ರಕುಣ್ಡಂ ಕ್ರೋಶಮಿತಂ ಶುಕ್ರಕೀಟೈಶ್ಚ ಸಂಯುತಮ್
ಅದು ಪಾಪಿಗಳು ತಿನ್ನುವ ಸ್ಥಳ, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಒಂದು ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಶುಕ್ಲ ಕುಂಡ, ಶುಕ್ಲ ತಿನ್ನುವ ಹುಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪಾಪಿಭಿಃ ಸಙ್ಕುಲಂ ಶಶ್ವದ್ ದ್ರವದ್ಭಿಃ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ । ದುರ್ಗನ್ಧಿರಕ್ತಪೂರ್ಣಂ ಚ ವಾಪೀಮಾನಂ ಗಭೀರಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಸದಾ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿರುವವರೂ, ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅದು ದುರ್ಗಂಧಯುಕ್ತ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಆಳವಾದ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡವಾಗಿದೆ.
ತದ್ಭೋಜಿಭಿಃ ಪಾಪಿಭಿಶ್ಚ ಸಙ್ಕುಲಂ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತಮ್ । ಪೂರ್ಣಂ ನೇತ್ರಾಶ್ರುಭಿಸ್ತಪ್ತಂ ಬಹುಪಾಪಿಭಿರನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿ ಭೋಜಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬರುವ ಬಿಸಿ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅನೇಕ ಪಾಪಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ವಾಪೀತುರ್ಯಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ರುದದ್ಭಿಃ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ । ನೃಣಾಂ ಗಾತ್ರಮಲೈರ್ಯುಕ್ತಂ ತದ್ಭಕ್ಷೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಅದು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗದ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ, ಅಳುತ್ತಾ ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅದು ಮನುಷ್ಯರ ದೇಹದ ಮಲದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಪಾಪಿಗಳು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ತಾಡಿತೈರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ವ್ಯಗ್ರೈಶ್ಚ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ । ಕರ್ಣವಿಟ್ಪರಿಪೂರ್ಣಂ ಚ ತದ್ಭಕ್ಷೈಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ವೃತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ, ಆತಂಕದಿಂದ ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅದು ಕಿವಿಯ ಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಪಾಪಿಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಪೀತುರ್ಯಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಬ್ರುವದ್ಭಿಃ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ । ಮಜ್ಜಾಪೂರ್ಣಂ ನರಾಣಾಂ ಚ ಮಹಾದುರ್ಗನ್ಧಿಸಂಯುತಮ್
ಅದು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗದ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅದು ಮನುಷ್ಯರ ಎಲುಬುಮಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಭಯಾನಕ ದುರ್ಗಂಧ ಕೂಡಿದೆ.
ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ವಾಪೀತುರ್ಯಪ್ರಮಾಣಕಮ್ । ಪರಿಪೂರ್ಣಂ ಸಿಗ್ಧಮಾಂಸೈರ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ನಾಲ್ಕು ಭಾಗದ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ, ಕೊಬ್ಬುಮಾಂಸದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿದೆ, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಾಪಿಭಿಃ ಸಙ್ಕುಲಂ ಚೈವ ವಾಪೀಮಾನಂ ಭಯಾನಕಮ್ । ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಯಿಭಿಶ್ಚೈವ ತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೈಃ ಕೀಟಭಕ್ಷಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ. ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾರುವವರೂ, ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವವರೂ, ಹುಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪಾಹೀತಿ ಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವದ್ಭಿಸ್ತ್ರಾಸಿತೈಶ್ಚ ಭಯಾನಕೈಃ । ವಾಪೀತುರ್ಯಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ನಖಾದಿಕಚತುಷ್ಟಯಮ್
'ರಕ್ಷಿಸು' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅದು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗದ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡ, ನಖ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಅವಯವಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪಾಪಿಭಿಃ ಸಂಯುತಂ ಶಶ್ವನ್ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಪ್ರತಪ್ತತಾಮ್ರಕುಣ್ಡಂ ಚ ತಾಮ್ರೋಪರ್ಯುಲ್ಮುಕಾನ್ವಿತಮ್
ಪಾಪಿಗಳು ಸದಾ ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡುತ್ತಾ, ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ತಾಮ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಯು, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತಾಮ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರತಿಮಾಲಕ್ಷೈಃ ಪ್ರತಪ್ತೈರ್ವ್ಯಾಪೃತಂ ಸದಾ । ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಪ್ರತಿಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟೈಃ ರುದದ್ಭಿಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಂಪಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ತಾಮ್ರದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾ, ಅವುಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಗವ್ಯೂತಿಮಾನಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಪ್ರತಪ್ತಲೋಹಧಾರಂ ಚ ಜ್ವವಲದಙ್ಗಾರಸಂಯುತಮ್
ಒಂದು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಪಾಪಿಗಳು ಹೊಡೆದಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡುಗಳ ಜೊತೆ ಕರಗುತ್ತಿರುವ ಲೋಹದ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಲೋಹಾನಾಂ ಪ್ರತಿಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟೈಃ ರುದದ್ಭಿಃ ಪಾಪಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಪ್ರತಿಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟೈಃ ಶಶ್ವತ್ಪ್ರಜ್ವಲಿತೈರ್ಭಿಯಾ
ಪಾಪಿಗಳು, ಅವರ ದೇಹಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಭಯದಿಂದ ಸದಾ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ರಕ್ಷ ರಕ್ಷೇತಿ ಶಬ್ದಂ ಚ ಕುರ್ವದ್ಭಿರ್ದೂತತಾಡಿತೈಃ । ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ದ್ವಿಗವ್ಯೂತಿಪ್ರಮಾಣಕಮ್
ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳು, 'ರಕ್ಷಿಸು! ರಕ್ಷಿಸು!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಎರಡು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವರ ಅಳಿಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಭಯಾನಕಂ ಧ್ವಾನ್ತಯುಕ್ತಂ ಲೋಹಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ । ಚರ್ಮಕುಣ್ಡಂ ತಪ್ತಸುರಾಕುಣ್ಡಂ ವಾಪ್ಯರ್ಧಮೇವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಯಿದೆ. ಅದನ್ನು ಚರ್ಮದ ಪಾತ್ರೆ, ಬಿಸಿಯಾದ ಮದ್ಯದ ಪಾತ್ರೆ, ಹಾಗೂ ಅರ್ಧಭಾಗ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪಾತ್ರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತದ್ಭೋಜಿಪಾಪಿಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತೈಃ । ಅತಃ ಶಾಲ್ಮಲಿಕುಣ್ಡಂ ಚ ವೃಕ್ಷಕಣ್ಟಕಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದವರು, ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಮರದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಪಾತ್ರೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಲಕ್ಷಪೌರುಷಮಾನಂ ಚ ಕ್ರೋಶಮಾನಂ ಚ ದುಃಖದಮ್ । ಧನುರ್ಮಾನೈಃ ಕಣ್ಟಕೈಶ್ಚ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅದು ನೂರು ಜನರು ಸರಿದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸ್ಥಳ. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು ಇದ್ದು, ಭಾರೀ ವೇದನೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ವಿದ್ಧಗಾತ್ರೈಶ್ಚ ಮಹಾಪಾತಕಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಾನ್ನಿಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಮಮ ದೂತೈಶ್ಚ ಪಾತಿತೈಃ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಾಪಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳಿದ್ದು, ಅವರು ಮರದ ಮೇಲೆನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಜಲಂ ದೇಹೀತಿ ಶಬ್ದಂ ಚ ಕುರ್ವದ್ಭಿಃ ಶುಷ್ಕತಾಲುಕೈಃ । ಮಹಾಭಿಯಾತಿವ್ಯಗ್ರೈಶ್ಚ ದಣ್ಡೈಃ ಸಮ್ಭಗ್ನಮಸ್ತಕೈಃ
ಅವರು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ 'ನೀರನ್ನು ಕೊಡಿ!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ. ಭಯದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ದಂಡಗಳಿಂದ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.