ತತೋ ಭವೇತ್ಕೂರ್ಮಜನ್ಮಾ ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ ಚ ಸೂಕರಃ । ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ ಬಿಡಾಲಶ್ಚ ಮಯೂರಶ್ಚ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ನಂತರ ಅವನು ಕಪ್ಪೆ ಜನ್ಮವನ್ನು, ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಜನ್ಮವನ್ನು, ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಜನ್ಮವನ್ನು, ನಂತರ ನವಿಲಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಆಮೇಲೆ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಘೃತಂ ತೈಲಾದಿಕಂ ಚೈವ ಯೋ ಹರೇತ್ಸುರವಿಪ್ರಯೋಃ । ಸ ಯಾತಿ ಜ್ವಾಲಾಕುಣ್ಡಂ ಚ ಭಸ್ಮಕುಣ್ಡಂ ಚ ಪಾತಕೀ
ಯಾರು ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಘೃತ, ಎಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆ ಪಾತಕಿ ಜ್ವಾಲಾಕುಂಡ ಮತ್ತು ಭಸ್ಮಕುಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ತತ್ರ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಶತಾಬ್ದಂ ಚ ಸ ಭವೇತ್ತೈಲಪಾಚಿತಃ । ಸಪ್ತಜನ್ಮನಿ ಮತ್ಸ್ಯಶ್ಚ ಮೂಷಕಶ್ಚ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿದು, ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನು, ನಂತರ ಇಲಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಆಮೇಲೆ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸುಗನ್ಧಿತೈಲಂ ಧಾತ್ರೀಂ ವಾ ಗನ್ಧದ್ರವ್ಯಾನ್ಯದೇವ ವಾ । ಭಾರತೇ ಪುಣ್ಯವರ್ಷೇ ಚ ಯೋ ಹರೇತ್ಸುರವಿಪ್ರಯೋಃ
ಯಾರು ಸುಗಂಧದ ಎಣ್ಣೆ, ನಲ್ಲಿಕಾಯಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನಿತರ ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಭಾರತ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಸ ವಸೇದ್ದಗ್ಧಕುಣ್ಡೇ ಚ ಭವೇದ್ದಗ್ಧೋ ದಿವಾನಿಶಮ್ । ಸ್ವಲೋಮಮಾನವರ್ಷಂ ಚ ತತೋ ದುರ್ಗನ್ಧಿಕೋ ಭವೇತ್
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅವನದೇ ಕೂದಲು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ, ಅವನು ಬಹಳ ದುರ್ಗಂಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ದುರ್ಗನ್ಧಿಕಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮ ಮೃಗನಾಭಿಸ್ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ । ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಮನ್ಥಾನಸ್ತತೋ ಹಿ ಮಾನವೋ ಭವೇತ್
ಏಳು ಜನ್ಮ ಅವನು ದುರ್ಗಂಧಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮೂರು ಜನ್ಮ ಕಸ್ತೂರಿಮೃಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತೆ ಏಳು ಜನ್ಮ ಮಥನ ಮಾಡುವವನಾಗಿ, ನಂತರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಬಲೇನೈವ ಛಲೇನೈವ ಹಿಂಸಾರೂಪೇಣ ವಾ ಸತಿ । ಬಲಿಷ್ಠಶ್ಚ ಹರೇದ್ಭೂಮಿಂ ಭಾರತೇ ಪರಪೈತೃಕೀಮ್
ಯಾರಾದರೂ ಬಲವಂತದಿಂದ, ಮೋಸದಿಂದ ಅಥವಾ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇತರರ ಪಿತೃಪಾರಂಪರ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಸ ವಸೇತ್ತಪ್ತಸೂಚಿಂ ಚ ಭವೇತ್ತಾಪೀ ದಿವಾನಿಶಮ್ । ತಪ್ತತೈಲೇ ಯಥಾ ಜೀವೋ ದಗ್ಧೋ ಭವತಿ ಸನ್ತತಮ್
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾದ ಸೂಚಿಯ ಮೇಲೆ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬಿಸಿಯಾದ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಟ್ಟಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಭಸ್ಮಸಾನ್ನ ಭವತ್ಯೇವ ಭೋಗೇ ದೇಹೀ ನ ನಶ್ಯತಿ । ಸಪ್ತಮನ್ವನ್ತರಂ ಪಾಪೀ ಸನ್ತಪ್ತಸ್ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಸ್ಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ದೇಹವೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಪಾಪಿ ಏಳು ಮನ್ವಂತರಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶಬ್ದಂ ಕರೋತ್ಯನಾಹಾರೋ ಯಮದೂತೇನ ತಾಡಿತಃ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಿಟ್ಕೃಮಿಶ್ಚ ಭವೇತ್ತತಃ
ಆತನು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಯಮದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ; ಆಮೇಲೆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ಹುಳನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಭವೇದ್ಭೂಮಿಹೀನೋ ದರಿದ್ರಶ್ಚ ತತಃ ಶುಚಿಃ । ತತಃ ಸ್ವಯೋನಿಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಭಂ ಕರ್ಮಾಚರೇತ್ಪುನಃ
ನಂತರ ಅವನು ಭೂಮಿಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ, ಬಡವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ತನ್ನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪುನಃ ಶುಭಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನಾಕರ್ಮವಿಪಾಕಫಲವರ್ಣನಮ್ ಯಮ ಉವಾಚ ಛಿನತ್ತಿ ಜೀವಂ ಖಡ್ಗೇನ ದಯಾಹೀನಃ ಸುದಾರುಣಃ । ನರಘಾತೀ ಹನ್ತಿ ನರಮರ್ಥಲೋಭೇನ ಭಾರತೇ
ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: ದಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕ್ರೂರವಾಗಿ, ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಅಥವಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಧನದ ಲೋಭದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು,
ಅಸಿಪತ್ರೇ ವಸೇತ್ಸೋಽಪಿ ಯಾವದಿನ್ದ್ರಾಶ್ಚತುರ್ದಶ । ತೇಷು ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಹನ್ತಿ ಶತಮನ್ವನ್ತರಂ ವಸೇತ್
ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಇಂದ್ರರ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಕತ್ತಿಯ ಎಲೆ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ನೂರು ಮನ್ವಂತರಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಛಿನ್ನಾಙ್ಗಃ ಸಂವಸೇತ್ ಸೋಽಪಿ ಖಡ್ಗಧಾರೇಣ ಸನ್ತತಮ್ । ಅನಾಹಾರಃ ಶಬ್ದಮುಚ್ಚೈರ್ಯಮದೂತೇನ ತಾಡಿತಃ
ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವನು ಸದಾ ಕತ್ತಿಯ ಧಾರೆ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಯಮದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.
ಮನ್ಥಾನಃ ಶತಜನ್ಮಾನಿ ಶತಜನ್ಮಾನಿ ಸೂಕರಃ । ಕುಕ್ಕುಟಃ ಸಪ್ತ ಜನ್ಮಾನಿ ಶೃಗಾಲಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು
ನೂರು ಜನ್ಮ ಮಥನ ಮಾಡುವವನಾಗಿ, ನೂರು ಜನ್ಮ ಹಂದಿಯಾಗಿಯೂ, ಏಳು ಜನ್ಮ ಕೋಳಿಯಾಗಿಯೂ, ಏಳು ಜನ್ಮ ನರಿ ಆಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ವ್ಯಾಘ್ರಶ್ಚ ಸಪ್ತ ಜನ್ಮಾನಿ ವೃಕಶ್ಚೈವ ತ್ರಿಜನ್ಮಸು । ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಮಣ್ಡೂಕೋ ಯಮದೂತೇನ ತಾಡಿತಃ
ಏಳು ಜನ್ಮ ಹುಲಿಯಾಗಿ, ಮೂರು ಜನ್ಮ ತೋಳಾಗಿ, ಏಳು ಜನ್ಮ ಯಮದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮೆಂಡಕನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಸ ಭವೇದ್ಭಾರತೇ ವರ್ಷೇ ಮಹಿಷಶ್ಚ ತತಃ ಶುಚಿಃ । ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ನಗರಾಣಾಂ ವಾ ದಹನಂ ಯಃ ಕರೋತಿ ಚ
ನಂತರ ಅವನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೆ ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನೋ ನಗರಗಳನ್ನೋ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವನು,
ಕ್ಷುರಧಾರೇ ವಸೇತ್ಸೋಽಪಿ ಛಿನ್ನಾಙ್ಗಸ್ತ್ರಿಯುಗಂ ಸತಿ । ತತಃ ಪ್ರೇತೋ ಭವೇತ್ಸದ್ಯೋ ವಹ್ನಿವಕ್ತ್ರೋ ಭ್ರಮನ್ಮಹೀಮ್
ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಷುರದ ಧಾರೆ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಗ್ನಿಮುಖ ಪ್ರೇತನಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸಪ್ತಜನ್ಮಾಮೇಧ್ಯಭೋಜೀ ಕಪೋತಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು । ತತೋ ಭವೇನ್ಮಹಾಶೂಲೀ ಮಾನವಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮನಿ
ಏಳು ಜನ್ಮ ಅವನು ಅಶುದ್ಧ ಆಹಾರ ತಿನ್ನುವ ಪಾರಿವಾಳನಾಗಿ, ನಂತರ ಏಳು ಜನ್ಮ ಭಾರೀ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಸಪ್ತಜನ್ಮ ಗಲತ್ಕುಷ್ಠೀ ತತಃ ಶುದ್ಧೋ ಭವೇನ್ನರಃ । ಪರಕರ್ಣೇ ಮುಖಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪರನಿನ್ದಾಂ ಕರೋತಿ ಯಃ
ಏಳು ಜನ್ಮ ಕುಷ್ಟರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಯಾರು ಪರರ ಕಿವಿಗೆ ಬಾಯಿಟ್ಟು ಪರನಿಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ,
ಪರದೋಷೇ ಮಹಾಶ್ಲಾಘೀ ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿನ್ದಕಃ । ಸೂಚೀಮುಖೇ ವಸೇತ್ಸೋಽಪಿ ಸೂಚೀವಿದ್ಧೋ ಯುಗತ್ರಯಮ್
ಪರರ ದೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಗಳುವವನು, ದೇವರುಗಳನ್ನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೋ ನಿಂದಿಸುವವನು, ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಸೂಚಿಯ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ, ಸೂಚಿಯಿಂದ ಚುಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಭವೇದ್ ವೃಶ್ಚಿಕಶ್ಚ ಸರ್ಪಶ್ಚ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು । ವಜ್ರಕೀಟಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮ ಭಸ್ಮಕೀಟಸ್ತತಃ ಪರಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಏಳು ಜನ್ಮ ವಿಷಚುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹಾವು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಏಳು ಜನ್ಮ ವಜ್ರಕೀಟನಾಗಿ, ನಂತರ ಭಸ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಹುಳನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಭವೇನ್ಮಾನವಶ್ಚ ಮಹಾವ್ಯಾಧಿಸ್ತತಃ ಶುಚಿಃ । ಗೃಹಿಣಾಂ ಹಿ ಗೃಹಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ವಸ್ತುಸ್ತೇಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ
ಮನುಷ್ಯನು ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಮನೆಯವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಮೊದಲಿಗೆ ಭಾರೀ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಗಾಶ್ಚ ಛಾಗಾಂಶ್ಚ ಮೇಷಾಂಶ್ಚ ಯಾತಿ ಗೋಕಾಮುಖೇ ಚ ಸಃ । ತಾಡಿತೋ ಯಮದೂತೇನ ವಸೇತ್ತತ್ರ ಯುಗತ್ರಯಮ್
ಗೋಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಸು, ಆಡು ಅಥವಾ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದವನು ಯಮದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಭವೇತ್ಸಪ್ತಜನ್ಮ ಗೋಜಾತಿರ್ವ್ಯಾಧಿಸಂಯುತಃ । ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ ಮೇಷಜಾತಿಶ್ಛಾಗಜಾತಿಸ್ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಏಳು ಜನ್ಮ ಹಸುಗಳಾಗಿ, ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಮೂರು ಜನ್ಮ ಕುರಿಯಾಗಿ, ಮೂರು ಜನ್ಮ ಆಡಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಭವೇನ್ಮಾನವಶ್ಚ ನಿತ್ಯರೋಗೀ ದರಿದ್ರಕಃ । ಭಾರ್ಯಾಹೀನೋ ಬನ್ಧುಹೀನಃ ಸನ್ತಾಪೀ ಚ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ನಂತರ ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ, ಸದಾ ರೋಗಿಯಾಗಿಯೂ ಬಡವನಾಗಿಯೂ, ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿಯೂ ಬಂಧುಗಳಿಲ್ಲದವನಾಗಿಯೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯದ್ರವ್ಯಚೌರಶ್ಚ ಯಾತಿ ನಕ್ರಮುಖಂ ಚ ಸಃ । ತಾಡಿತೋ ಯಮದೂತೇನ ವಸೇತ್ತತ್ರಾಬ್ದಕತ್ರಯಮ್
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದವನು ಮೊದಲು ಮೊಸಳೆಯ ಬಾಯಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಯಮದೂತರಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಭವೇತ್ಸಪ್ತಜನ್ಮ ಗೋಪತಿರ್ವ್ಯಾಧಿಸಂಯುತಃ । ತತೋ ಭವೇನ್ಮಾನವಶ್ಚ ಮಹಾರೋಗೀ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಏಳು ಜನ್ಮ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನಾಗಿ, ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ, ಭಾರೀ ರೋಗಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಹನ್ತಿ ಗಾಶ್ಚ ಗಜಾಂಶ್ಚೈವ ತುರಗಾಂಶ್ಚ ನಗಾಂಸ್ತಥಾ । ಸ ಯಾತಿ ಗಜದಂಶಂ ಚ ಮಹಾಪಾಪೀ ಯುಗತ್ರಯಮ್
ಯಾರು ಹಸು, ಆನೆ, ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಮರಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಭಾರೀ ಪಾಪಿಯಾಗಾಗಿ ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಆನೆಯ ಬಾಯಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ತಾಡಿತೋ ಯಮದೂತೇನ ನಾಗದನ್ತೇನ ಸನ್ತತಮ್ । ಸ ಭವೇದ್ಗಜಜಾತಿಶ್ಚ ತುರಗಶ್ಚ ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ
ಯಮದೂತರಿಂದ ಆನೆಕೊಂಬಿನಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಮೂರು ಜನ್ಮ ಆನೆಯಾಗಿ, ಮೂರು ಜನ್ಮ ಕುದುರೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.