ರವಿವಾರೇ ಚ ಸಂಕ್ರಾನ್ತ್ಯಾಮಮಾಯಾಂ ಶ್ರಾದ್ಧವಾಸರೇ । ವಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಕ್ಷಾರಸಂಯೋಗಂ ಕರೋತಿ ಕೇವಲಂ ನರಃ
ಭಾನುವಾರ, ಸಂಕ್ರಮಣ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಶ್ರಾದ್ಧದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವನು ಬಟ್ಟೆಗೆ ಕೇವಲ ಕ್ಷಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೋ,
ಸ ಯಾತಿ ಕ್ಷಾರಕುಣ್ಡಂ ಚ ಸೂತ್ರಮಾನಾಬ್ದಮೇವ ಚ । ಸ ವ್ರಜೇದ್ರಜಕೀಂ ಯೋನಿಂ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಭಾರತೇ
ಅವನು ಕ್ಷಾರ ಕುಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಹತ್ತಿಯ ದಾರಿನ ಎಣಿಕೆಯಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಧೋಬಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿನಿನ್ದಾಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ಮಾನವಾಧಮಃ । ವೇದನಿನ್ದಾಂ ಶಾಸ್ತ್ರನಿನ್ದಾಂ ಪುರಾಣಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಯಾವನು ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು, ವೇದಗಳನ್ನು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮನುಷ್ಯನು.
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದೀನಾಂ ತಥಾ ನಿನ್ದಾಪರೋ ಜನಃ । ಗೌರೀವಾಣ್ಯಾದಿದೇವೀನಾಂ ತಥಾ ನಿನ್ದಾಪರೋ ಜನಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಗೌರಿ, ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವಿಯರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರೂ ಕೂಡ.
ತೇ ಸರ್ವೇ ನಿರಯೇ ಯಾನ್ತಿ ತಸ್ಮಿನ್ಕುಣ್ಡೇ ಭಯಾನಕೇ । ನಾತಃ ಪರತರಂ ಕುಣ್ಡಂ ದುಃಖದಂ ತು ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅಂತಹ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ನರಕ ಕುಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊಡುವ ಕುಂಡ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
ತತ್ರ ಸ್ಥಿತ್ವಾನೇಕಕಲ್ಪಂ ಸರ್ಪಯೋನಿಂ ವ್ರಜೇತ್ಪುನಃ । ದೇವೀನಿನ್ದಾಪರಾಧಸ್ಯ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದು, ಮತ್ತೆ ಸರ್ಪಯೋನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ದೇವಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವದತ್ತಾಂ ಪರದತ್ತಾಂ ವಾ ವೃತ್ತಿಂ ಚ ಸುರವಿಪ್ರಯೋಃ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಿಟ್ಕುಣ್ಡಂ ಚ ಪ್ರಯಾತಿ ಸಃ
ಯಾರು ತಾವು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೋ ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಲದ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ತಾವನ್ತ್ಯೇವ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ವಿಡ್ಭೋಜೀ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಿಟ್ಕೃಮಿಶ್ಚ ಪುನರ್ಭುವಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಷ್ಟೇ ವರ್ಷಗಳು ಅವರು ಮಲವನ್ನು ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಳಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಪರಕೀಯತಡಾಗೇ ಚ ತಡಾಗಂ ಯಃ ಕರೋತಿ ಚ । ಉತ್ಸಜೇದ್ದೈವದೋಷೇಣ ಮೂತ್ರಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಯಾತಿ ಸಃ
ಯಾರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇನೆಂದು ಕೆರೆ ಕಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮೂತ್ರದ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ತದ್ರೇಣುಮಾನವರ್ಷಂ ಚ ತದ್ಭೋಜೀ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ । ಪುನಃ ಪೂರ್ಣಶತಾಬ್ದಂ ಚ ಸ ವೃಷೋ ಭಾರತೇ ಭವೇತ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಕೆರೆಯ ಧೂಳಿನಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಅವರು ಅದನ್ನೇ ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎತ್ತು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಾಕೀ ಮಿಷ್ಟಮಶ್ನಾತಿ ಶ್ಲೇಷ್ಮಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಯಾತಿ ಚ । ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಶತಂ ಚೈವ ತದ್ಭೋಜೀ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಯಾರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶ್ಲೇಷ್ಮದ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಅದನ್ನೇ ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ತತಃ ಪೂರ್ಣಶತಾಬ್ದಂ ಚ ಸ ಪ್ರೇತೋ ಭಾರತೇ ಭವೇತ್ । ಶ್ಲೇಷ್ಮಮೂತ್ರಪರಂ ಚೈವ ಪೂಯಂ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ಆಮೇಲೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಶ್ಲೇಷ್ಮ, ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಕು ತಿಂದು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪಿತರಂ ಮಾತರಂ ಚೈವ ಗುರುಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಸುತಂ ಸುತಾಮ್ । ಯೋ ನ ಪುಷ್ಣಾತ್ಯನಾಥಂ ಚ ಗರಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಯಾತಿ ಸಃ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಗುರು, ಹೆಂಡತಿ, ಮಗ, ಮಗಳು ಅಥವಾ ಅನಾಥರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ವಿಷದ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಶತಂ ಚೈವ ತದ್ಭೋಜೀ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ । ತತೋ ವ್ರಜೇದ್ಭೂತಯೋನಿಂ ಶತವರ್ಷಂ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಅದನ್ನೇ ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಭೂತಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾತಿಥಿಂ ವಕ್ರಚಕ್ಷುಃ ಕರೋತಿ ಯೋ ಹಿ ಮಾನವಃ । ಪಿತೃದೇವಾಸ್ತಸ್ಯ ಜಲಂ ನ ಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಚ ಪಾಪಿನಃ
ಯಾವ ಮಾನವನು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಆ ಪಾಪಿಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ನೀರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ಪಾಪಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಕಾನಿ ಚ । ಇಹೈವ ಲಭತೇ ಚಾನ್ತೇ ದೂಷಿಕಾಕುಣ್ಡಮಾವ್ರಜೇತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವ ಯಾವ ಪಾಪಗಳಿವೆಯೋ, ಅವನ್ನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಅನುಭವಿಸಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಸಗುಂಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಶತಂ ಚೈವ ತದ್ಭೋಜೀ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ । ತತೋ ವ್ರಜೇದ್ಭೂತಯೋನಿಂ ಶತವರ್ಷಂ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಅದನ್ನೇ ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಭೂತಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದತ್ತ್ವಾ ದ್ರವ್ಯಂ ಚ ವಿಪ್ರಾಯ ಚಾನ್ಯಸ್ಮೈ ದೀಯತೇ ಯದಿ । ಸ ತಿಷ್ಠತಿ ವಸಾಕುಣ್ಡೇ ತದ್ಭೋಜೀ ಶತವತ್ಸರಮ್
ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಧನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕೊಬ್ಬು ಗುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೇ ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಕಲಾಸೋ ಭವೇತ್ಸೋಽಪಿ ಭಾರತೇ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು । ತತೋ ಭವೇನ್ಮಹಾರೌದ್ರೋ ದರಿದ್ರೋಽಲ್ಪಾಯುರೇವ ಚ
ನಂತರ ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳು ಗಿಡುಗ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ, ಬಡ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಆಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಪುಮಾಂಸಂ ಕಾಮಿನೀ ವಾಪಿ ಕಾಮಿನೀಂ ವಾ ಪುಮಾನಥ । ಯಃ ಶುಕ್ರಂ ಪಾಯಯತ್ಯೇವ ಶುಕ್ರಕುಣ್ಡಂ ಪ್ರಯಾತಿ ಸಃ
ಯಾವ ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಶುಕ್ಲವನ್ನು ಕುಡಿಯಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ತಾವೇ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶುಕ್ಲದ ಗುಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಶತಂ ಚೈವ ತದ್ಭೋಜೀ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ । ಕೃಮಿಯೋನಿಂ ಶತಾಬ್ದಂ ಚ ವ್ರಜೇದ್ಭೂತ್ವಾ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಅದನ್ನೇ ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಹುಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಆಮೇಲೆ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸನ್ತಾಡ್ಯ ಚ ಗುರುಂ ವಿಪ್ರಂ ರಕ್ತಪಾತಂ ಚ ಕಾರಯೇತ್ । ಸ ಚ ತಿಷ್ಠತ್ಯಸೃಕ್ಕುಣ್ಡೇ ತದ್ಭೋಜೀ ಶತವತ್ಸರಮ್
ಯಾರು ಗುರು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ರಕ್ತದ ಗುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೇ ತಿಂದು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ತತೋ ಲಭೇದ್ವ್ಯಾಘ್ರಜನ್ಮ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು ಭಾರತೇ । ತತಃ ಶುದ್ಧಿಮವಾಪ್ನೋತಿ ಮಾನವಶ್ಚ ಕ್ರಮೇಣ ಹ
ನಂತರ ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳು ಹುಲಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆ ಮಾನವನಿಗೆ ಶುದ್ಧತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಯೋಽಶ್ರು ತತ್ಯಾಜ ಗಾಯನ್ತಂ ಭಕ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಗದ್ಗದಮ್ । ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಗುಣಸಙ್ಗೀತೇ ಹಸತ್ಯೇವ ಹಿ ಯೋ ನರಃ
ಯಾರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಭಕ್ತನನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಭಾವದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಬಿಡುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೋ—
ಸ ವಸೇದಶ್ರುಕುಣ್ಡೇ ಚ ತದ್ಭೋಜೀ ಶತವರ್ಷಕಮ್ । ತತೋ ಭವೇಚ್ಚ ಚಾಣ್ಡಾಲಸ್ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ ತತಃ ಶುಚಿಃ
ಅವನು ಅಶ್ರುಕುಂಡದಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಆಮೇಲೆ ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಂಡಾಳನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಂತರ ಶುಚಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕರೋತಿ ಶಠತಾ ತದ್ವನ್ನಿತ್ಯಂ ಸುಹೃದಿ ಯೋ ನರಃ । ಕುಣ್ಡಂ ಗಾತ್ರಮಲಾನಾಂ ಚ ಸ ಪ್ರಯಾತಿ ಶತಾಬ್ದಕಮ್
ಯಾರು ಸದಾ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಮೋಸಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ದೇಹದ ಕಳೆಗೆ ತುಂಬಿದ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ತತಃ ಸ ಗಾರ್ದಭೀಂ ಯೋನಿಮವಾಪ್ನೋತಿ ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ । ತ್ರಿಜನ್ಮನಿ ಚ ಶಾರ್ಗಾಲೀಂ ತತಃ ಶುದ್ಧೋ ಭವೇದ್ ಧ್ರುವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಗದೆಯ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ, ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನರಿ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಶುಚಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಬಧಿರಂ ಯೋ ಹಸತ್ಯೇವ ನಿನ್ದತ್ಯೇವಾಭಿಮಾನತಃ । ಸ ವಸೇತ್ಕರ್ಣವಿಟ್ಕುಣ್ಡೇ ತದ್ಭೋಜೀ ಶತವತ್ಸರಮ್
ಯಾರು ಗರ್ವದಿಂದ ಕುರುಡನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಕರ್ಣವಿಟ್ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಭವೇತ್ಸ ಬಧಿರೋ ದರಿದ್ರಃ ಸಪ್ತಜನ್ಮಸು । ಸಪ್ತಜನ್ಮನ್ಯಙ್ಗಹೀನಸ್ತತಃ ಶುದ್ಧಿಂ ಲಭೇದ್ ಧ್ರುವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕುರುಡನಾಗಿಯೂ ಬಡವನಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೇಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಹೀನನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಲೋಭಾತ್ಸ್ವಭರಣಾರ್ಥಾಯ ಜೀವಿನಂ ಹನ್ತಿ ಯೋ ನರಃ । ಮಜ್ಜಾಕುಣ್ಡೇ ವಸೇತ್ಸೋಽಪಿ ತದ್ಭೋಜೀ ಲಕ್ಷವತ್ಸರಮ್
ಯಾರು ಸ್ವರ್ಣಾಭರಣಗಳ ಲೋಭದಿಂದ ಜೀವಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮಜ್ಜಾ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.