ಇನ್ದ್ರಲೋಕಮವಾಪಾಶು ಗನ್ಧರ್ವೇಣ ಹತೋ ರಣೇ । ಭೀಷ್ಮಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಕಾರಾಶು ತಸ್ಯೌರ್ಧ್ವದೈಹಿಕಂ ತದಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವನು ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದ ಚಿತ್ತರಾಂಗದನು ತಕ್ಷಣ ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದನು; ಭೀಷ್ಮನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೇ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಗಾಙ್ಗೇಯಃ ಕೃತಶೋಕಸ್ತು ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನಾಮಾನಂ ರಾಜ್ಯೇಶಂ ಚ ಚಕಾರ ಹ
ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ಮನ್ತ್ರಿಭಿರ್ಬೋಧಿತಾ ಪಶ್ಚಾದ್ಗುರುಭಿಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ । ಸ್ವಪುತ್ರಂ ರಾಜ್ಯಗಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರಶೋಕಹತಾಪಿ ಚ
ಮಂತ್ರಿಗಳು ಹಾಗೂ ಮಹಾತ್ಮ ಗುರುಗಳು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಮಗನು ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆ ತೃಪ್ತಳಾದಳು.
ಸತ್ಯವತ್ಯತಿಸನ್ತುಷ್ಟಾ ಬಭೂವ ವರವರ್ಣಿನೀ । ವ್ಯಾಸೋಽಪಿ ಭ್ರಾತರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ಮುದಿತೋಽಭವತ್
ಸತ್ಯವತಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದಳು; ವ್ಯಾಸನು ಕೂಡ ತನ್ನ ತಮ್ಮನು ರಾಜನಾದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ಹರ್ಷಪಟ್ಟನು.
ಯೌವನಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸತ್ಯವತ್ಯಾಃ ಸುತಃ ಶುಭಃ । ಚಕಾರ ಚಿನ್ತಾಂ ಭೀಷ್ಮೋಽಪಿ ವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ಕನೀಯಸಃ
ಸತ್ಯವತಿಯ ಶಿಷ್ಟ ಮಗನು ಯೌವನದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ಕಾಶಿರಾಜಸುತಾಸ್ತಿಸ್ರಃ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾಃ । ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ಸ್ಥಾಪಿತಾಶ್ಚ ಸ್ವಯಂವರೇ
ಕಾಶಿರಾಜನ ಮೂವರು ಸುಂದರಿ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅವನು ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಹಾಜರುಮಾಡಿದನು.
ರಾಜಾನೋ ರಾಜಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಸಮಾಹೂತಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ । ಇಚ್ಛಾಸ್ವಯಂವರಾರ್ಥಂ ವೈ ಪೂಜ್ಯಮಾನಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ
ಸಾವಿರಾರು ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ತತ್ರ ಭೀಷ್ಮೋ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಾ ಜಹಾರ ಬಲೇನ ವೈ । ನಿರ್ಮಥ್ಯ ರಾಜಕಂ ಸರ್ವಂ ರಥೇನೈಕೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಆ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸ ಜಿತ್ವಾ ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾಶ್ಚಾದಾಯ ಮಹಾರಥಃ । ಬಾಹುವೀರ್ಯೇಣ ತೇಜಸ್ವೀ ಹ್ಯಾಸಸಾದ ಗಜಾಹ್ವಯಮ್
ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆ ಮಹಾರಥಿ ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಬಾಹುಬಲದಿಂದ ಆ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹಸ್ತಿನಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಮಾತೃವದ್ಭಗಿನೀವಚ್ಚ ಪುತ್ರೀವಚ್ಚಿನ್ತಯನ್ಕಿಲ । ತಿಸ್ರಃ ಸಮಾನಯಾಮಾಸ ಕನ್ಯಕಾ ವಾಮಲೋಚನಾಃ
ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅಕ್ಕನಂತೆ, ಮಗಳಂತೆ ಭಾವಿಸಿ, ಆ ಮೂವರು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆತಂದನು.
ಸತ್ಯವತ್ಯೈ ನಿವೇದ್ಯಾಶು ದ್ವಿಜಾನಾಹೂಯ ಸತ್ವರಃ । ದೈವಜ್ಞಾನ್ವೇದವಿದುಷಃ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛಚ್ಛುಭಂ ದಿನಮ್
ಸತ್ಯವತಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಸಿ, ವೇದಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಶುಭದಿನವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ವಿವಾಹಸಮ್ಭಾರಂ ಯದಾ ವೈ ಭ್ರಾತರಂ ನಿಜಮ್ । ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯಂ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಂ ವಿವಾಹಯತಿ ತಾ ಯದಾ
ವಿವಾಹದ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ತಮ್ಮ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನಿಗೆ ಆ ಯುವತಿಯರ ವಿವಾಹವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು.
ತದಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಪ್ಯುವಾಚೇದಂ ಕನ್ಯಕಾ ಜಾಹ್ನವೀಸುತಮ್ । ಲಜ್ಜಮಾನಾಸಿತಾಪಾಙ್ಗೀ ತಿಸೄಣಾಂ ಚಾರುಲೋಚನಾ
ಆಗ, ಹಿರಿಯ ಯುವತಿ, ಮುಗುಳ್ನಗುವ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಇತರರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಗಙ್ಗಾಪುತ್ರ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಕುಲದೀಪಕ । ಮಯಾ ಸ್ವಯಂವರೇ ಶಾಲ್ವೋ ವೃತೋಽಸ್ತಿ ಮನಸಾ ನೃಪಃ
ಗಂಗಾಪುತ್ರ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವ, ವಂಶದ ದೀಪಕ, ನಾನು ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲ್ವನನ್ನು ವರನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ವೃತಾಹಂ ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ವೈ ಚಿತ್ತೇ ಪ್ರೇಮಸಮಾಕುಲೇ । ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ಕುರುಷ್ವಾದ್ಯ ಕುಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪರನ್ತಪ
ಆ ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಇಂದು ಈ ವಂಶದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೆ.
ತೇನಾಹಂ ವೃತಪೂರ್ವಾಽಸ್ಮಿ ತ್ವಂ ಚ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ । ಬಲವಾನಸಿ ಗಾಙ್ಗೇಯ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು
ಅವನು ನನಗೆ ಮೊದಲು ವರನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಯಾ ತತ್ರ ಕನ್ಯಯಾ ಕುರುನನ್ದನಃ । ಅಪೃಚ್ಛತ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವೃದ್ಧಾನ್ಮಾತರಂ ಸಚಿವಾಂಸ್ತಥಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಯುವತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕಾರಕನು ಹಿರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಚಿವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮತಮಾಜ್ಞಾಯ ಗಾಙ್ಗೇಯೋ ಧರ್ಮವಿತ್ತಮಃ । ಗಚ್ಛೇತಿ ಕನ್ಯಕಾಂ ಪ್ರಾಹ ಯಥಾರುಚಿ ವರಾನನೇ
ಎಲ್ಲರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತ ಗಾಂಗೆಯನು ಆ ಸುಂದರಮುಖ ಯುವತಿಗೆ 'ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ವಿಸರ್ಜಿತಾಥ ಸಾ ತೇನ ಗತಾ ಶಾಲ್ವನಿಕೇತನಮ್ । ಉವಾಚ ತಂ ವರಾರೋಹಾ ರಾಜಾನಂ ಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆ ಶಾಲ್ವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಸ್ಮಿ ಭೀಷ್ಮೇಣ ತ್ವನ್ಮನಸ್ಕೇತಿ ಧರ್ಮತಃ । ಆಗತಾಸ್ಮಿ ಮಹಾರಾಜ ಗೃಹಾಣಾದ್ಯ ಕರಂ ಮಮ
ಭೀಷ್ಮನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಹೃದಯದಿಂದಲೂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರವೂ ನಿನ್ನದೇ; ಮಹಾರಾಜ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ—ಇಂದು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿ.
ಧರ್ಮಪತ್ನೀ ತವಾತ್ಯನ್ತಂ ಭವಾಮಿ ನೃಪಸತ್ತಮ । ಚಿನ್ತಿತೋಽಸಿ ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ತ್ವಯಾಹಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುವೆನು. ನಾನು ಮೊದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ.
ಶಾಲ್ವ ಉವಾಚ ಗೃಹೀತಾ ತ್ವಂ ವರಾರೋಹೇ ಭೀಷ್ಮೇಣ ಪಶ್ಯತೋ ಮಮ । ರಥೇ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಾ ತೇನ ನ ಗ್ರಹೀಷ್ಯೇ ಕರಂ ತವ
ಶಾಲ್ವನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೇ, ಭೀಷ್ಮನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಪರೋಚ್ಛಿಷ್ಟಾಂ ಚ ಕಃ ಕನ್ಯಾಂ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಮತಿಮಾನ್ನರಃ । ಅತೋಽಹಂ ನ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಿ ತ್ಯಕ್ತಾಂ ಭೀಷ್ಮೇಣ ಮಾತೃವತ್
ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ಜಾಣನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ಭೀಷ್ಮನು ಬಿಟ್ಟ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ನಾನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ರುದತೀ ವಿಲಪನ್ತೀ ಸಾ ತ್ಯಕ್ತಾ ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಪುನರ್ಭೀಷ್ಮಂ ಸಮಾಗತ್ಯ ರುದತೀ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಾಗ, ಆಕೆ ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ನುಡಿದಳು. ಮತ್ತೆ ಭೀಷ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಶಾಲ್ವೋ ಮುಕ್ತಾಂ ತ್ವಯಾ ವೀರ ನ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಗೃಹಾಣ ಮಾಮ್ । ಧರ್ಮಜ್ಞೋಽಸಿ ಮಹಾಭಾಗ ಮರಿಷ್ಯಾಮ್ಯನ್ಯಥಾ ಹ್ಯಹಮ್
ಶಾಲ್ವನು ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಬಿಡಿಸಿದದರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವೀರನೇ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಧನ್ಯನೂ ಹೌದು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಭೀಷ್ಮ ಉವಾಚ ಅನ್ಯಚಿತ್ತಾಂ ಕಥಂ ತ್ವಾಂ ವೈ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ವರವರ್ಣಿನಿ । ಪಿತರಂ ಸ್ವಂ ವರಾರೋಹೇ ವ್ರಜ ಶೀಘ್ನಂ ನಿರಾಕುಲಾ
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು? ನೀನು ಬೇಗ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ತಥೋಕ್ತಾ ಸಾ ತು ಭೀಷ್ಮೇಣ ಜಗಾಮ ವನಮೇವ ಹಿ । ತಪಶ್ಚಕಾರ ವಿಜನೇ ತೀರ್ಥೇ ಪರಮಪಾವನೇ
ಭೀಷ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತವಾಗಿ ತಪಸ್ಸುಮಾಡಿದಳು.
ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ಚಾತಿರೂಪಾಢ್ಯೇ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೋ ಬಭೂವತುಃ । ಅಮ್ಬಾಲಿಕಾ ಚಾಮ್ಬಿಕಾ ಚ ಕಾಶಿರಾಜಸುತೇ ಶುಭೇ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಂಡಿರಿದ್ದರು, ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾರ ಸುಂದರಿಯರು—ಅಂಬಾಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಂಬಿಕಾ, ಕಾಶಿರಾಜನ ಶುಭಕನ್ಯೆಗಳು.
ರಾಜಾ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯೋಽಸೌ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಮಹಾಬಲಃ । ರೇಮೇ ನಾನಾವಿಹಾರೈಶ್ಚ ಗೃಹೇ ಚೋಪವನೇ ತಥಾ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿಚಿತ್ರವೀರನು, ಆ ಇಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತೋಟದಲ್ಲಿಯೂ色色ವಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ವರ್ಷಾಣಿ ನವ ರಾಜೇನ್ದ್ರಃ ಕುರ್ವನ್ ಕ್ರೀಡಾ ಮನೋರಮಾಮ್ । ಪ್ರಾಪಾಸೌ ಮರಣಂ ಭೂಯೋ ಗೃಹೀತೋ ರಾಜಯಕ್ಷ್ಮಣಾ
ಆ ರಾಜನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು; ನಂತರ ಅವನು ರಾಜಯಕ್ಷ್ಮೆ ರೋಗದಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಂತು.