ತುಷ್ಟಿದಂ ಪುಷ್ಟಿದಂ ಚೈವ ಮಯಾ ತುಭ್ಯಂ ನಿವೇದಿತಮ್ । ಸುಶೀತಲಂ ವಾರಿ ಶೀತಂ ಪಿಪಾಸಾನಾಶಕಾರಣಮ್
ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಶುದ್ಧವಾದ, ತಂಪಾದ ನೀರು, ಈ ತಂಪಾದ ನೀರು ದಾಹವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಗತಾಂ ಜೀವನರೂಪಂ ಚ ಜೀವನಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ದೇಹಶೋಭಾಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಸಭಾಶೋಭಾವಿವರ್ಧನಮ್
ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತಿನ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜೀವದ ರೂಪವಾದ ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ದೇಹದ ಕಾಂತಿಯನ್ನೂ ಸಭೆಯ ಶೋಭೆಯನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಕಾರ್ಪಾಸಜಂ ಚ ಕೃಮಿಜಂ ವಸನಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಕಾಞ್ಚನಾದಿವಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಶ್ರೀಕರಂ ಶ್ರೀಯುತಂ ಸದಾ
ಹತ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಸದಾ ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಸುಖದಂ ಪುಣ್ಯದಂ ರತ್ನಭೂಷಣಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ನಾನಾವೃಕ್ಷಸಮುದ್ಭೂತಂ ನಾನಾರೂಪಸಮನ್ವಿತಮ್
ಸುಖವನ್ನು, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ, ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಫಲಸ್ವರೂಪಂ ಫಲದಂ ಫಲಂ ಚ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಸರ್ವಮಙ್ಗಲರೂಪಂ ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್
ಫಲದ ರೂಪವಿರುವದು, ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವದು, ಮತ್ತು ಫಲವೇನು ಇದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಇದು ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ರೂಪವೂ ಆಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭವಾಗಿದೆ.
ನಾನಾಪುಷ್ಪವಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಬಹುಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಪ್ರೀತಿದಂ ಪುಣ್ಯದಂ ಚೈವ ಮಾಲ್ಯಂ ಚ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ವಿವಿಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾದ, ಬಹಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.
ಪುಣ್ಯದಂ ಚ ಸುಗನ್ಧಾಢ್ಯಂ ಗನ್ಧಂ ಚ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ಸಿನ್ದೂರಂ ಚ ವರಂ ರಮ್ಯಂ ಭಾಲಶೋಭಾವಿವರ್ಧನಮ್
ದೇವಿ, ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಜೊತೆಗೆ, ಹಿರಿದು, ಸುಂದರವಾದ, ಕಪಾಲದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಈ ಕುಂಕುಮವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.
ಭೂಷಣಾನಾಂ ಚ ಪ್ರವರಂ ಸಿನ್ದೂರಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ವಿಶುದ್ಧಂ ಗ್ರನ್ಥಿಸಂಯುಕ್ತಂ ಪುಣ್ಯಸೂತ್ರವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಪುಣ್ಯಧಾರೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.
ಪವಿತ್ರಂ ವೇದಮನ್ತ್ರೇಣ ಯಜ್ಞಸೂತ್ರಂ ಚ ಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । ದ್ರವ್ಯಾಣ್ಯೇತಾನಿ ಮೂಲೇನ ದತ್ತ್ವಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪಠೇತ್ಸುಧೀಃ
ವೇದಮಂತ್ರದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ಯಜ್ಞೋಪವೀತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಈ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು.
ತತೋ ವಿಪ್ರಾಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ವ್ರತೀ ದದ್ಯಾಚ್ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ । ಸಾವಿತ್ರೀತಿ ಚತುರ್ಥ್ಯನ್ತಂ ವಹ್ನಿಜಾಯಾನ್ತಮೇವ ಚ
ನಂತರ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ರತಧಾರಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು. ಸಾವಿತ್ರೀ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಕ್ತಿಯವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರೆಗೂ ಪಠಿಸಬೇಕು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಮಾಯಾಕಾಮಪೂರ್ವಂ ಮನ್ತ್ರಮಷ್ಟಾಕ್ಷರಂ ವಿದುಃ । ಮಾಧ್ಯನ್ದಿನೋಕ್ತಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಚ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಮ್
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮಾಯೆ, ಕಾಮ ಎಂಬುವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುವ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ವಿಪ್ರಜೀವನರೂಪಂ ಚ ನಿಬೋಧ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ । ಕೃಷ್ಣೇನ ದತ್ತಾಂ ಸಾವಿತ್ರೀಂ ಗೋಲೋಕೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪುರಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೇಳು. ಹಿಂದೆ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಾವಿತ್ರೀ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ನಾಯಾತಿ ಸಾ ತೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಚ ನಾರದ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕೃಷ್ಣಾಜ್ಞಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತುಷ್ಟಾವ ವೇದಮಾತರಮ್
ನಾರದಾ, ಆಕೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇದಮಾತೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ತದಾ ಸಾ ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚಕಮೇ ಪತಿಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮೋವಾವ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪೇ ತ್ವಂ ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿರೂಪಿಣಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಸತ್ತ್ವ, ಚಿತ್ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ರೂಪವಳೆಯಾಗಿ ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.'
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭರೂಪೇ ತ್ವಂ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಭವ ಸುನ್ದರಿ । ತೇಜಃಸ್ವರೂಪೇ ಪರಮೇ ಪರಮಾನನ್ದರೂಪಿಣಿ
ನೀನು ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ ರೂಪವಳೆಯಾದೆ. ಸುಂದರಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ನೀನು ಜ್ಯೋತಿಯ ಸ್ವರೂಪವಳೂ, ಪರಮವಾದ ಪರಮಾನಂದದ ರೂಪವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ಜಾತಿರೂಪೇ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಭವ ಸುನ್ದರಿ । ನಿತ್ಯೇ ನಿತ್ಯಪ್ರಿಯೇ ದೇವಿ ನಿತ್ಯಾನನ್ದಸ್ವರೂಪಿಣಿ
ನೀನು ದ್ವಿಜರ ಮೂಲರೂಪವಳಾದೆ. ಸುಂದರಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ಶಾಶ್ವತೆಯಾದ ದೇವಿಯೇ, ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಿಯೆಯಾದೆ, ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಸರ್ವಮಙ್ಗಲರೂಪೇ ಚ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಭವ ಸುನ್ದರಿ । ಸರ್ವಸ್ವರೂಪೇ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಮನ್ತ್ರಸಾರೇ ಪರಾತ್ಪರೇ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ರೂಪವಳಾದೆ. ಸುಂದರಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ನೀನು ಎಲ್ಲದರ ಸ್ವರೂಪವಳೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮಂತ್ರಗಳ ಸಾರವಾಗಿಯೂ, ಪರಮಪರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀಯೆ.
ಸುಖದೇ ಮೋಕ್ಷದೇ ದೇವಿ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಭವ ಸುನ್ದರಿ । ವಿಪ್ರಪಾಪೇಧ್ಮದಾಹಾಯ ಜ್ವಲದಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮೇ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿಯೇ, ಸುಂದರಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ ನೀನು ಇದ್ದೀಯೆ.
ಬಹ್ಮತೇಜಃಪ್ರದೇ ದೇವಿ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಭವ ಸುನ್ದರಿ । ಕಾಯೇನ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಯತ್ಪಾಪಂ ಕುರುತೇ ನರಃ
ಬಹುತೆಜಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿಯೇ, ಸುಂದರಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ಮಾನವನೊಬ್ಬನು ದೇಹದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ,
ತತ್ತ್ವತ್ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ಭಸ್ಮೀಭೂತಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗತಾಂ ಧಾತಾ ತಸ್ಥೌ ತತ್ರೈವ ಸಂಸದಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿದಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆ ಪಾಪವು ಭಸ್ಮವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಂದು ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಹೇಳಿ, ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ಸಾವಿತ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಜಗಾಮ ಸಾ । ಅನೇನ ಸ್ತವರಾಜೇನ ಸಂಸ್ತೂಯಾಶ್ವಪತಿರ್ನೃಪಃ
ಸಾವಿತ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ರಾಜನೇ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರರಾಜದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ದದರ್ಶ ತಾಂ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀಂ ವರಂ ಪ್ರಾಪ ಮನೋಗತಮ್ । ಸ್ತವರಾಜಮಿಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸನ್ಧ್ಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಯಃ ಪಠೇತ್ । ಪಾಠೇ ಚತುರ್ಣಾಂ ವೇದಾನಾಂ ಯತ್ಫಲಂ ಲಭತೇ ಚ ತತ್
ಅವನು ಆ ಸಾವಿತ್ರೀಯನ್ನು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಯಾರು ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಣ್ಯಮಯ ಸ್ತೋತ್ರರಾಜವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯುಪಾಖ್ಯಾನೇ ಯಮಸಾವಿತ್ರೀಸಂವಾದವರ್ಣನಮ್ ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾವ ಸ್ತುತ್ವಾನೇನ ಸೋಽಶ್ವಪತಿಃ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್ । ದದರ್ಶ ತತ್ರ ತಾಂ ದೇವೀಂ ಸಹಸ್ರಾರ್ಕಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಶ್ವಪತಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಉವಾಚ ಸಾ ಚ ರಾಜಾನಂ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಸ್ಮಿತಾ ಸತೀ । ಯಥಾ ಮಾತಾ ಸ್ವಪುತ್ರಂ ಚ ದ್ಯೋತಯನ್ತೀ ದಿಶಸ್ತ್ವಿಷಾ
ಆ ದೇವಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಾಯಿಯಂತೆ, ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದೆಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯುವಾಚ ಜಾನಾಮ್ಯಹಂ ಮಹಾರಾಜ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವಾಞ್ಛಿತಮ್ । ವಾಞ್ಛಿತಂ ತವ ಪತ್ನ್ಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಸಾವಿತ್ರಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಆಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಧ್ವೀ ಕನ್ಯಾಭಿಲಾಷಂ ಚ ಕರೋತಿ ತವ ಕಾಮಿನೀ । ತ್ವಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಸಿ ಪುತ್ರಂ ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕ್ರಮೇಣ ಚ
ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳು ಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ. ನೀನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಎರಡೂ ಆಶೆಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಜಗಾಮ ಹ । ರಾಜಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಗೃಹಂ ತತ್ಕನ್ಯಾಽಽದೌ ಬಭೂವ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ದೇವಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇನ ಆ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು.
ಆರಾಧನಾಚ್ಚ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಬಭೂವ ಕಮಲಾ ಪರಾ । ಸಾವಿತ್ರೀತಿ ಚ ತನ್ನಾಮ ಚಕಾರಾಶ್ವಪತಿರ್ನೃಪಃ
ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವತಾರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು. ಆಕೆಗೆ 'ಸಾವಿತ್ರಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಶ್ವಪತಿ ರಾಜನು ಇಟ್ಟನು.
ಕಾಲೇನ ಸಾ ವರ್ಧಮಾನಾ ಬಭೂವ ಚ ದಿನೇ ದಿನೇ । ರೂಪಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಾ ಶುಕ್ಲೇ ಚನ್ದ್ರಕಲಾ ಯಥಾ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಆಕೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಳು. ಆಕೆ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆಯೇ ಹಾಗೆ.
ಸಾ ವರಂ ವರಯಾಮಾಸ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನಾತ್ಮಜಂ ತದಾ । ಸತ್ಯವನ್ತಂ ಸತ್ಯಶೀಲಂ ನಾನಾಗುಣಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವರನಾಗಿ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನ ಮಗನಾದ ಸತ್ಯವಂತನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಸದಾಚಾರಿ, ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.