ತುಲಸೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇನ ಸಹ ಶಾಲಗ್ರಾಮಮಹತ್ತ್ವವರ್ಣನಮ್ ನಾರದ ಉವಾಚ ನಾರಾಯಣಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ವೀರ್ಯಾಧಾನಂ ಚಕಾರ ಹ । ತುಲಸ್ಯಾಂ ಕೇನ ರೂಪೇಣ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ತುಳಸಿಯ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಗ್ರಾಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನಾದ ನಾರಾಯಣನೇ, ನೀವು ತುಳಸಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ನಾರಾಯಣಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ದೇವಾನಾಂ ಸಾಧನೇಷು ಚ । ಶಙ್ಖಚೂಡಸ್ಯ ಕವಚಂ ಗಹೀತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಾರಾಯಣನು ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಂಖಚೂಡನ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಪುನರ್ವಿಧಾಯ ತದ್ರೂಪಂ ಜಗಾಮ ತತ್ಸತೀಗೃಹಮ್ । ಪಾತಿವ್ರತಸ್ಯ ನಾಶೇನ ಶಙ್ಖಚೂಡಜಿಘಾಂಸಯಾ
ಆ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಶಂಖಚೂಡನ ಪತ್ನಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹೋಯಿತು; ಅವಳ ಪತಿವ್ರತ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಶಂಖಚೂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೋದನು.
ದುನ್ದುಭಿಂ ವಾದಯಾಮಾಸ ತುಲಸೀದ್ವಾರಸನ್ನಿಧೌ । ಜಯಶಬ್ದಂ ಚ ತದ್ದ್ವಾರೇ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಸುನ್ದರೀಮ್
ತುಳಸಿಯ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಡೊಳ್ಳು ಬಾರಿಸಿ, ಜಯಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೂಗಿ ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚ ರವಂ ಸಾಧ್ವೀ ಪರಮಾನನ್ದಸಂಯುತಾ । ರಾಜಮಾರ್ಗೇ ಗವಾಕ್ಷೇಣ ದದರ್ಶ ಪರಮಾದರಾತ್
ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಪರಮಾನಂದದಿಂದ Royal ರಸ್ತೆಯ ಕಡೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿದಳು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಧನಂ ದತ್ತ್ವಾ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಙ್ಗಲಮ್ । ವನ್ದಿಭ್ಯೋ ಭಿಕ್ಷುಕೇಭ್ಯಶ್ಚ ವಾಚಿಭ್ಯಶ್ಚ ಧನಂ ದದೌ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದಳು; ವಂದಿಗಳು, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಪಾಠಕರಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಅವರುಹ್ಯ ರಥಾದ್ದೇವೋ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ಭವನಂ ಯಯೌ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಂ ಸುನ್ದರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ದೇವರು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ದೇವಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹೋಯಿತು; ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿಯೂ ಇತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಪುರತಃ ಕಾನ್ತಂ ಸಾ ತಂ ಕಾನ್ತಂ ಮುದಾನ್ವಿತಾ । ತತ್ಪಾದಂ ಕ್ಷಾಲಯಾಮಾಸ ನನಾಮ ಚ ರುರೋದ ಚ
ತನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವನನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಿದಳು; ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಳಲಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಕಾಮುಕೀ । ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ರತ್ನಾಸನದ ಮೇಲೆ ಆ ಕಾಮಿನಿ ಅವನನ್ನು ಕುಳಿರಿಸಿ, ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿಸಿದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಜೀವನಂ ಚ ಬಭೂವ ಹ । ರಣೇ ಗತಂ ಚ ಪ್ರಾಣೇಶಂ ಪಶ್ಯನ್ತ್ಯಾಶ್ಚ ಪುನರ್ಗೃಹೇ
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮವೂ ಜೀವನವೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ; ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಸ್ಮಿತಾ ಸಕಟಾಕ್ಷಂ ಚ ಸಕಾಮಾ ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತಾ । ಪಪ್ರಚ್ಛ ರಣವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಕಾನ್ತಂ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ
ನಗುತ್ತಾ, ಕಣ್ಗಳಿಂದ ಇಂಗಿತ ನೀಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ತುಲಸ್ಯುವಾಚ ಅಸಂಖ್ಯವಿಶ್ವಸಂಹರ್ತ್ರಾ ಸಾರ್ಧಮಾಜೌ ತವ ಪ್ರಭೋ । ಕಥಂ ಬಭೂವ ವಿಜಯಸ್ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕೃಪಾನಿಧೇ
ತುಳಸಿ ಹೇಳಿದಳು: ಪ್ರಭುವೇ, ಅನೇಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದೆ; ವಿಜಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ದಯಾಮಯನೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು.
ತುಲಸೀವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಕಮಲಾಪತಿಃ । ಶಙ್ಖಚೂಡಸ್ಯ ರೂಪೇಣ ತಾಮುವಾಚಾಮೃತಂ ವಚಃ
ತುಳಸಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲನಾಭನು ನಗುತ್ತಾ, ಶಂಖಚೂಡನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಆವಯೋಃ ಸಮರಃ ಕಾನ್ತೇ ಪೂರ್ಣಮಬ್ದಂ ಬಭೂವ ಹ । ನಾಶೋ ಬಭೂವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಕಾಮಿನಿ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯೆ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧ ಒಂದು ವರ್ಷ ತುಂಬ ನಡೆಯಿತು; ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ನಾಶವಾದರು, ಸುಂದರಿಯೆ.
ಪ್ರೀತಿಞ್ಚ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಸ್ವಯಮಾವಯೋಃ । ದೇವಾನಾಮಧಿಕಾರಶ್ಚ ಪ್ರದತ್ತಸ್ತಸ್ಯ ಚಾಜ್ಞಯಾ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು; ಅವನ ಆದೇಶದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಮಯಾಗತಂ ಸ್ವಭವನಂ ಶಿವಲೋಕಂ ಶಿವೋ ಗತಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗತಾಂ ನಾಥಃ ಶಯನಂ ಚ ಚಕಾರ ಹ
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಶಿವನು ಶಿವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಲೋಕನಾಥನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋದನು.
ರೇಮೇ ರಮಾಪತಿಸ್ತತ್ರ ರಾಮಯಾ ಸಹ ನಾರದ । ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಸುಖಸಮ್ಭೋಗಾದಾಕರ್ಷಣವ್ಯತಿಕ್ರಮಾತ್
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರ ಪತಿಯಾದ ದೇವರು ರಾಮೆಯವರ ಜೊತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಆನಂದದ ಸಂಗದಿಂದ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗದೆ, ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು.
ಸರ್ವಂ ವಿತರ್ಕಯಾಮಾಸ ಕಸ್ತ್ವಮೇವೇತ್ಯುವಾಚ ಸಾ । ತುಲಸ್ಯುವಾಚ ಕೋ ವಾ ತ್ವಂ ವದ ಮಾಯೇಶ ಭುಕ್ತಾಹಂ ಮಾಯಯಾ ತ್ವಯಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ, 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ತುಳಸಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಯಾರು? ಹೇಳು ಮಾಯೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದವರೇ, ನೀನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ್ದೀಯೆ.'
ದೂರೀಕೃತಂ ಮತ್ಸತೀತ್ವಂ ಯದತಸ್ತ್ವಾಂ ಶಪಾಮಿ ಹೇ । ತುಲಸೀವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರಿಃ ಶಾಪಭಯೇನ ಚ
ನನ್ನ ಪತಿವ್ರತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಳಸಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಾಪಭಯದಿಂದ ಹರಿಯವರು—
ದಧಾರ ಲೀಲಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸುಮೂರ್ತಿಂ ಸುಮನೋಹರಾಮ್ । ದದರ್ಶ ಪುರತೋ ದೇವೀ ದೇವದೇವಂ ಸನಾತನಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಲೀಲೆಯಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ದೇವಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಶಾಶ್ವತ ದೇವದೇವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ನವೀನನೀರದಶ್ಯಾಮಂ ಶರತ್ಪಙ್ಕಜಲೋಚನಮ್ । ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಲೀಲಾಭಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್
ಅವರು ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನ್ಮಥನರಂತೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯುಳ್ಳವರು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಂ ಶೋಭಿತಂ ಪೀತವಾಸಸಮ್ । ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಮಿನೀ ಕಾಮಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ ಲೀಲಯಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗೆಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖ, ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದವರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಆ ಕಾಮಾತುರೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ, ಆಸೆಯಿಂದ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ಪುನಶ್ಚ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪುನಃ ಸಾ ತಮುವಾಚ ಹ । ತುಲಸ್ಯುವಾಚ ಹೇ ನಾಥ ತೇ ದಯಾ ನಾಸ್ತಿ ಪಾಷಾಣಸದೃಶಸ್ಯ ಚ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದು, ಅವಳು ಪುನಃ ಮಾತನಾಡಿದಳು. ತುಳಸಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾಥನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇಲ್ಲ; ಅದು ಕಲ್ಲಿನಂತಿದೆ.'
ಛಲೇನ ಧರ್ಮಭಙ್ಗೇನ ಮಮ ಸ್ವಾಮೀ ತ್ವಯಾ ಹತಃ । ಪಾಷಾಣಹೃದಯಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ದಯಾಹೀನೋ ಯತಃ ಪ್ರಭೋ
ಮೋಸದಿಂದ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲಿನಂತಿದೆ, ಪ್ರಭುವೇ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಪಾಷಾಣರೂಪಸ್ತ್ವಂ ಭವೇ ದೇವ ಭವಾಧುನಾ । ಯೇ ವದನ್ತಿ ಚ ಸಾಧುಂ ತ್ವಾಂ ತೇ ಭ್ರಾನ್ತಾ ಹಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಇನ್ನುಮುಂದೆ ನೀನು ದೇವರೇ, ಕಲ್ಲಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸು. ನಿನ್ನನ್ನು ಸದ್ಗುಣಿಯೆಂದು ಹೇಳುವವರು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಭಕ್ತೋ ವಿನಾಪರಾಧೇನ ಪರಾರ್ಥೇ ಚ ಕಥಂ ಹತಃ । ಭೃಶಂ ರುರೋದ ಶೋಕಾರ್ತಾ ವಿಲಲಾಪ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಯಾಕೆ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭಕ್ತನನ್ನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ಕೊಂದೆ? ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವಳು ಬಹಳ ಅಳುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಲಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತತಶ್ಚ ಕರುಣಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕರುಣಾರಸಸಾಗರಃ । ನಯೇನ ತಾಂ ಬೋಧಯಿತುಮುವಾಚ ಕಮಲಾಪತಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಅವಳ ದಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನಾದ ಕಮಲಾಪತಿಯವರು, ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ತಪಸ್ತ್ವಯಾ ಕೃತಂ ಭದ್ರೇ ಮದರ್ಥೇ ಭಾರತೇ ಚಿರಮ್ । ತ್ವದರ್ಥೇ ಶಙ್ಖಚೂಡಶ್ಚ ಚಕಾರ ಸುಚಿರಂ ತಪಃ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: 'ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನೀನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಶಂಖಚೂಡನೂ ಬಹುಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.'
ಕೃತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಕಾಮಿನೀಂ ಸೋಽಪಿ ವಿಜಹಾರ ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ । ಅಧುನಾ ದಾತುಮುಚಿತಂ ತವೈವ ತಪಸಃ ಫಲಮ್
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಈಗ ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಇದಂ ಶರೀರಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ದಿವ್ಯದೇಹಂ ವಿಧಾಯ ಚ । ರಾಮೇ ರಮ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತ್ವಂ ರಮಾಸದೃಶೀ ಭವ
ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದಿವ್ಯ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾಮೆಯೆ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಆನಂದಿಸು; ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ನೀನು ಆಗು.